Примеры использования Così gravemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei ferito così gravemente….
You are so badly hurt….Alcune persone mi chiedono perché sono perseguitate così gravemente.
And some people ask me why they are persecuted so severely.Sei ferito così gravemente… Tu…".
You are so badly hurt… You…".Era così gravemente danneggiata che la nave affondò in breve tempo.
It was so badly damaged that the ship sank within a short time.Ma ci sono paesi che non interpretano il Corano così gravemente.
But there are countries that do not interpret the Koran so severely.Il colpo ha danneggiato la nave così gravemente che ha cominciato ad affondare.
The hit damaged the ship so badly that it began to sink.Met è così gravemente danneggiato che impedisce atutti glia ltri file di essere caricati.
Met file is so badly damages that it will prevent other files from loading.Questo spesso ci faceva ammalare, talvolta così gravemente da morire.
Often this actually made us sick, sometimes so ill that we even died.L'Undine è stato così gravemente danneggiato che la nave è affondata immediatamente.
The Undine was damaged so badly that the ship went down immediately.finanziario a questo regime che viola così gravemente la democrazia.
financial support to this regime which so seriously violates democracy.In tale occasione la s/s ALBULA fu così gravemente danneggiata che colò a picco nel bacino portuale.
The"ALBULA" was then so severely damaged that she sank in the harbour.nella mia cappella e resti a pregare per quelli che stanotte hanno così gravemente peccato!
and stay there to pray.,… for those who tonight have sinned so gravely!Nel 1878 si ammalò così gravemente che non poté lasciare il«Belvoir» per varie settimane.
In 1878 he fell so badly ill that he was unable to leave"Belvoir" for several weeks.giorni pieni di preoccupazione, nei quali la pace del mondo è così gravemente minacciata.
troubled days in which the peace of the world is so sorely threatened.La mia digestione non è stata così gravemente attaccata e il disagio generale è diminuito.
My digestion was not so severely attacked and the general discomfort was diminished.in particolare la vostra sofferenza per le vittime così gravemente colpite da questi misfatti.
especially your concern for the victims so seriously hurt by these misdeeds.Il suo stato Ã̈ peggiorato così gravemente che abbiamo pensato fosse necessaria l'evacuazione in elicottero.
His state worsened so badly we thought evacuation by helicopter seemed necessary.definire i regolamenti in questione, interferendo così gravemente con l'autodeterminazione degli Stati membri.
EU legislator to lay down the regulations in question, thereby seriously encroaching on the self-determination of the Member States.Forse il fatto di essersi ferito così gravemente gli ha fatto pensare che si stava mettendo troppo alla prova.
Maybe being injured so seriously left him feeling he had to prove himself too much.Abbiamo tutti percorso lunghe distanze per risolvere una controversia che ha così gravemente pregiudicato l'unità della nostra Santa Madre Chiesa.
put an end to the dispute that has so gravely impaired the unity of our Holy Mother Church.Il criminale, così gravemente privato della vita di Maria Glikin,
The criminal, so severely deprived of life by Maria Glikin,Quando finalmente ti recuperammo eri ferita così gravemente che pensavo che ti avrei perso.
When we finally got you out of there you were wounded so badly, we thought we might lose you.O il paziente è così gravemente compromessa che non può realizzare il messaggio che i membri della polizia,
Or the patient is so severely impaired that he can not carry out the messageNell'Antartico lo strato di ozono è stato danneggiato così gravemente che si è formato un buco che si allarga sempre di più.
Over Antarctica, the ozone layer has been so badly damaged that a hole has developed which is gradually getting bigger.Adesso il cantiere è stato così gravemente messo fuori concorrenza che
Now the yard has been so seriously cut back that,Il fuoco combinato del Legion, del Loyal e dell'Undaunted danneggiarono l's118 così gravemente che l'intero ponte della torpediniera fu spazzato via e la nave affondò alle 15:17.
Fire from Legion, Loyal and Undaunted damaged S118 so badly that its bridge was blown off the deck, sinking her at 15:17.Onorio era già in età avanzata e così gravemente affetto dalla gotta che non poteva né stare in piedi né camminare.
Honorius IV was already advanced in age and so severely affected with gout that he could neither stand nor walk.La popolazione della città era crollata così gravemente che era ormai poco più di un gruppo
The population of the city had collapsed so severely that it was now little more than a clusterIl filo di guida della chiave a tubo è stato distrutto così gravemente che l'inserto filettato non può essere installato correttamente,
The guidance thread of socket spanner is destroyed so badly that thread insert cannot be installed properly,ferito così gravemente dal suo popolo che ha dovuto pulire via il sangue dal viso Come ha fatto questo supplicava dicendo.
injured so severely by his people that he had to wipe away the blood from his face.
