Примеры использования Così duramente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché lavoriamo così duramente?
Work so hard on this?Hai giocato così duramente per un misero argento?
You played that hard for a measly silver?Come potete parlare così duramente?
How can you speak so brutally?Tu, che la prendi così duramente… mi sta decisamente uccidendo.
You taking it this hard… Is absolutely killing me.Cosa?! Ci hai lavorato così duramente!
You worked so hard on that!
Люди также переводят
Perché agisci così duramente, io ho totalmente perso il controllo!
Because you act so tough, I totally lost control!Allora perché mi tratti così duramente?
Then why are you treating me so badly?Non ho combattuto così duramente per perdere adesso.
I have not fought this hard to lose now.Tutti in città vorrebbero colpirci così duramente.
Everybody in town wants us hurt that bad.Tu eri solito agire così duramente, respira insicurezza.
You used to act so tough, breed insecurity.Ora dimmi, chi vorrebbe colpirci così duramente?
Now, you tell me who else wants us hurt that bad?Ma se non lavorassi così duramente, non sarei felice.”.
If I wasn't working hard like this, I just wouldn't be happy.”.Non pensavo che Chiu Ming sarebbe stato trattato così duramente.
I didn't think Chiu Ming would be treated so harshly.La donna è stata colpita così duramente da provocarle un aborto.
The woman was hit so hard that cause her an abortion.so perché hai giudicate voi stessi così duramente.
I still don't know why you have judged yourself so harshly.Come puoi giudicarlo così duramente se non puoi nemmeno vederlo?
How can you judge him so harshly you can't even see him?Per dimostrare la sua innocenza. Non avremmo dovuto lavorare così duramente Inciampato?
To prove his innocence. We shouldn't have to work this hard Tripped up?Suoi compagni saranno così duramente puniti da Allah che, se.
His Companions will be so severely punished by Allah that if.Alle famiglie così duramente colpite, esprimiamo sentimenti di vicinanza, cordoglio e affetto.
To the families so badly affected, we express feelings of closeness, sympathy and affection.Non trattarla così duramente.
Don't treat her so severely.Sono provando così duramente, e non ho nemmeno raggiunto il mio picco.
I'm stuntin' this hard, and I ain't even reached my peak.Non ho mai voluto lavorare così duramente Hmm, hmm, hmm.
I never want to work that hard, Hmm.Dio! Non lavoro così duramente da quella legge per la tutela degli animali!
I haven't worked this hard since that animal welfare bill. God!Perciò Gesù ci avverte così duramente:«Non entrerete…»!
That is why Jesus admonishes us so severely:“You will not enter…”!Non può punirmi così duramente per una cosa così da poco.
He cannot punish me so severely for such a small matter.Devo ammettere che non lavoravo così duramente da molto tempo.- Beh.
Well, I have to admit, I haven't worked this hard in a long time.Non può punirmi così duramente per una cosa così da poco.
He can't punish me so gravely for such a trivial matter.Babe ruth non avrebbe potuto colpire così duramente, non parliamo di una matricola del liceo.
Babe Ruth couldn't hit this hard, let alone a sophomore.Forse avevo lavorato così duramente solo in Argentina, a inizio carriera.
Perhaps I worked as hard as this in Argentina at the start of my career.Proprio per questi dubbi, abbiamo lavorato così duramente da arrivare a un reddito fantastico.
Because of our doubts, we worked so hard that we had a great income.
