COSÌ TOSTO на Английском - Английский перевод

• so tough
• so good

Примеры использования Così tosto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non è così tosto.
He ain't so tough.

É così tosto che deve morire.
He's so good, he's got to die.

Perché sei così tosto.
Cause you're so tough.

Sei così tosto, papà.
You're so hardcore, dad.

Gorilla, sei così tosto!
Gorilla, you're so cool!

È così tosto che deve morire.
He's so good, he's got to die.

Bruce Willis è così tosto.
Is so badass.-Bruce Willis.

Era così tosto, non aveva niente.
He was so tough, nothing was wrong with him.

Come sei diventato così tosto?
How did you get to be so badass?

Non sei così tosto senza i tuoi amici, vero?
You're not so tough without your friends around, are you?

Anche Godzilla non è così tosto.
Even Godzilla isn't that tough.

Non sei poi così tosto, dopotutto, non è così, eh?
I guess you're not so tough after all, are you, eh?

Quel coccodrillo non era poi così tosto.
That croc wasn't so tough.

Sembrava così tosto all'inizio, ma poi non lo è stato.
He seemed so tough at first, uh, but then immediately wasn't.

Non sembra un tipo così tosto.
That one there? He doesn't look so tough.

Così tosto che sono in grado di correre anche dopo una[CENSURA] di sangue.
So tough, I will go for a run moments after[REDACTED] blood.

Allora fallo tu, visto che sei così tosto!
Then you do it, you're so tough!

Evidentemente non è così tosto come dice e l'ho massacrato.
Turns out he's not as hard as he makes out and I battered him.

Non è difficile mantenerlo così tosto?
Ain't it hard keeping it so hardcore?

Ma è un tipo così tosto che quando è andato dal medico, era già ovunque.
The guy is so tough he didn't see a doc until it was everywhere.

Non sembra un tipo così tosto. Quella?
He doesn't look so tough. That one there?

Va bene. Se sei così tosto, perché non ci annienti con uno schiocco di dita?
Fine, you're so tough, why don't you snap your fingers and nuke us all?

So anche che non sei così tosto, Victor.
But I also know you're not that tough, Victor.

Ce lo dirai. Ma non appena capiremo che non sei così tosto.
You're gonna tell us. But after we get you where you're not so tough anymore.

Sei così tosta e io sono solo un bell'intellettuale.
You're so tough and I'm just a beautiful intellectual. Hey.

Così tosta. Fuori sul campo.
So badass. Out on that field.

Di solito è così tosta, ma ora sembra così vulnerabile.
She's normally so tough, but now she just seems so vulnerable.

Sei così tosta. Sì.
You're so badass. Yeah.

È così tosta, resiliente e… Ma, sai, vive come si sente.
She's so tough and-and-and resilient and… But, you know, she lives how she feels.

Как использовать "così tosto" в Итальянском предложении

Non ricordavo che fosse così tosto !

Suona male un calendario così tosto all’inizio.

REDAZIONE: ma sarà davvero così tosto questo anticiclone?

P.S.: ma Darcy è così tosto come dicono?

Ov’è il tuo virile ardire così tosto fuggito?

E' sempre rinfrancante vedere Ollie così tosto e consapevole..

Come ovviare a un problema così tosto da risolvere?

E quando sei così tosto può succedere di tutto.

Invece, per un personaggio così tosto Ferri va bene.

Non pensavo fosse così tosto ma mi sono divertita tanto.

Как использовать "so good, so tough" в Английском предложении

You look so good in blue, you look so good in blue.

The pork was so tough and oily.

Pumpkin tastes so good and is so good for you.

It’s so good and so good for you!

It's so tough when they don't sleep.

Senior years are so tough these days.

So, why are things so tough academically?

That's why we're so tough and salty.

You are so tough and brave, Waffles!

This has been so tough but fun!