Примеры использования Così forte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È così forte.
It's so cool.Non ho mai affrontato nessuno così forte.
I have never faced anyone so powerful.Non così forte.
Not so tight.Zeynep, controllati. Non sei così forte da.
Zeynep, get a hold of yourself. You're not strong enough to.Non così forte, Reinhold!
Not so tight, Reinold!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punti fortiforte senso
forte crescita
forte legame
forte aumento
forte domanda
forte sostegno
forte interesse
forte presenza
forte impatto
Больше
Dovresti rimanere in casa quando il vento soffia così forte.
You should stay in the house when wind is blowing so strongly.Sei così forte, proprio come.
You are so powerful, just as I.La gravità sotto i tuoi piedi è così forte da trattenere un Umbrite.
The gravity beneath your feet is strong enough to hold an umbrite.Così forte, due errori non vincono mai.
So tough, two wrongs never win.Nick, non così forte. Robert.
Robert. Ah, Nick, not so tight.Se è così forte, com'è che ci giochi da sola?
If it's so cool, why are you playing it all by yourself?Questo Dramatag chiamava il mio nome così forte che non ho potuto ignorarlo.
This Dramatag simply called my name so loudly that I can't ignore it.Si muoveva così forte che non sono riuscito a mettere a fuoco.
He's just moving so fast that he's out of focus.Se Brockhurst, Finsdale e Pertwee insistono così forte per l'alleanza, Sire.
Sire, if milords brockhurst, finsdale, and pertwee plead so strongly for alliance.Che batte così forte in cerca di nuovi sogni.
Beating so fast In search of new dreams.Nick, non così forte. Robert.
Nick, not so tight. Ah, Robert.Ed è così forte che il suo spazio di fase lo rende persino visibile.
It's strong enough that the spatial changes in phase are visible.Quando una passione è così forte, non puoi che seguirla.
When your passion is so great, you can't help but follow it.Non correre così forte in questa stradina piena di sassi….
Don't run so fast in this road full of pebbles….Sta battendo così forte che potrei morire.
It's beating so fast that I might die.E' ciò che rende così forte il desiderio di essere grandi.
It's what makes the desire to be great so powerful.Sta parlando così forte che stiamo per finire nei guai.
He's talking so loudly that we're going to get in trouble.L'impatto è stato così forte che Angelina è morta sul colpo.
The impact was so powerful that Angelina died instantly.E in chiesa, ho pregato così forte che tutti mi hanno guardato.
And then at church, I prayed so loudly everyone looked at me.E in chiesa, ho pregato così forte che tutti mi hanno guardato.
And then I prayed so loudly at church that everyone looked at me.Ll cuore mi batte così forte che, fra poco, mi verrà un infarto.
My heart's beatin' so fast, I'm about to have a heart attack here.La sua energia fluisce così forte Che per trovare un equilibrio tra Iui.
Its energy flows so strongly That to find a balance between him.La sensazione è stata così forte che mi sono sentita costretta a venire qui.
The sense was strong enough that I felt compelled to come here.Il trauma che ne derivò fu così forte che Jeanne-Marie represse la sua seconda personalità.
The resulting trauma was so great that Beaubier repressed her second personality.
