Примеры использования Tanto forte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sono tanto forte.
I ain't so tough.Sei tanto forte, insegnami. Va bene.
Fine. You're so tough, teach me.Non mescoli tanto forte.
Dorft stir it so hard.Urli tanto forte, da svegliare i morti.
You shout loud enough to wake the dead.Non mi picchiar tanto forte!
Do not hit me so hard!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punti fortiforte senso
forte crescita
forte legame
forte aumento
forte domanda
forte sostegno
forte interesse
forte presenza
forte impatto
Больше
Ed e tanto forte che mi scoppiano le orecchie!
He's beating it so hard it's bursting my ears!Non stringeva tanto forte.
He's not wrapped so tight.Esso è tanto forte da decidere già la morte di Gesù.
It is already so hard as to decide the death of Jesus.Credi di essere tanto forte.
You think you're so hard.Ma ora sei tanto forte da batterli tutti.
But now, you're strong enough to take anybody down.Prova a non premere tanto forte.
Try not squeezing so tight.La pioggia cade tanto forte sull'asfalto che sfrigola.
The rain falls so loud on the asphalt that hisses.Prova a non premere tanto forte.
Uh, try not squeezing so tight.Non mi sentivo tanto forte con un bambino che mi stava uscendo dal ventre.
Not so tough with a baby coming out of me.La mamma è stata tanto forte oggi.
She's been very strong today.Questa matrice è tanto forte che, a certe condizioni, i biofilm possono fossilizzarsi.
This matrix is strong enough that under certain conditions, biofilms can become fossilized Stromatolites.Prova a non premere tanto forte.
Try not squeezing so tight. Yeah.P 115“[Rudy] non era tanto forte da uccidere Meredith con due coltelli…”.
P 115“[Rudy] was not strong enough to kill Meredith with two knives…”.Continui a non andare tanto forte, eh?
You're still not driving so fast, are ya?L'hai colpito tanto forte da romperla.
You hit him so hard that it broke.Ciò vuol dire che la fede non è tanto forte.
This means that the faith is not very strong.Quindi ti ho reso tanto forte da lasciarmi?
So I made you strong enough to leave me?Aspetta. Perché la voce nella mia testa è tanto forte?
Why is the voice in my head so loud? Wait?C'era una prigione tanto forte da contenerla.
There was a prison strong enough to contain her.Aspetta. Perché la voce nella mia testa è tanto forte?
Wait. Why is the voice in my head so loud?La Chiesa italiana è tanto forte grazie ai parroci!
The Italian Church is very strong thanks to parish priests!Mi sa che non volevano mandare un messaggio tanto forte.
I guess they didn't want to send a very strong message.Signora, la signorina Jane gridava tanto forte!- si arrischiò ad osservare Bessie.
Miss Jane screamed so loud, ma'am," pleaded Bessie.Rudy si è beccato un calcio nelle palle tanto forte da vomitare!
Rudy just got kicked in the nuggets so hard, he hurled!Continui a non andare tanto forte, eh?
You're still not driving so fast, are you?
