Примеры использования Così veloce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non così veloce!
Not too fast!Grazie per essere stato così veloce.
Thank you for assembling so quickly.Non così veloce, mamma!
Not too fast, Mum!Quando andavo così veloce?
When did I drive too fast?Non così veloce però.
Not as quick though.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consegna velocenavigazione veloceinternet velocesuper velocedomanda velocespedizione velocegiro velocemodo velocerisposta velocepranzo veloce
Больше
Come hai fatto a essere così veloce?
And how did you do it all so quickly?Non così veloce, adesso.
Not too fast now.Avvio di nuovo non era così veloce sia.
Starting it up again wasn't so speedy either.Non così veloce, Ricky.
Not too fast, Ricky.Sì, beh, sai, è successo così veloce.
Yeah, well, you know, it all happened too fast.Non così veloce, signora.
Not so quickly, ma'am.La rifinizione non è mai stata così veloce.
The finishing process has never been so easy.Era così veloce da battere il diavolo.
She was fast enough to beat the devil.E spendere soldi, non è mai stato così veloce!
And spending money has never been so speedy!Non così veloce, non così veloce.
Not too fast, not too fast!Oh, no. Che fuoco brucia così veloce nel deserto?
What kind of fire burns so quickly through the desert?- Oh, no?Era così veloce da battere il diavolo. Sa una cosa?
She was fast enough to beat the devil. You know what,?Neanche tu sei così veloce da farcela.
Even you aren't fast enough to get it clear.Così veloce da farti volare in un altro mondo.
Fast enough to fly right out of this world and into another.Charlton non è così veloce a passarla come Law, vero?
Charlton's not as quick ont' turn Ecco perché il dottore Langford è stato così veloce nel suggerirlo.
That's why Dr. Langford was so quick to suggest it.Così veloce da rendere inefficaci le nostre difese.
Fast enough to render all of our current countermeasures ineffective.Davvero sei ancora così veloce da battere George Foreman?
Are you really fast enough anymore… to beat George Foreman?Fu così veloce che non ebbi il tempo di capire cosa stava succedendo.
It was so quick that I had no time to understand what was happening.Un magnifico anno ma passò così veloce e lei se ne andò.
It was a wonderful year but… it passed so quickly and then she was gone.Quel suono, al contempo così veloce, preciso, caldo, mi folgorò come nulla prima d'allora.
That sound, so rapid, precise, warm, struck me dead.Beh, può essere facile, ma potrebbe non essere così veloce come si vorrebbe.
Well, it may be easy but might not be as quick Però è stato tutto così veloce che non me ne sono nemmeno accorta.
But everything happened so quickly I didn't even notice.Congratulazioni! La prossima volta non essere così veloce ad alzare bandiera bianca.
Congratulations! Next time don't be so quick to raise the white flag.Un magnifico anno ma passò così veloce e lei se ne andò.
It passed so quickly and then she was gone. It was a wonderful year but.
