Примеры использования Talmente forte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quello che hai detto era talmente forte.
What you said there was so powerful.Una verità talmente forte che non puoi ignorare.
A truth so loud you can't ignore.E poi il nostro incontro è stato talmente forte….
And then our encounter was so intense….Talmente forte che non riesci quasi a pensare.
So loud you can barely hear yourself think.A malapena. Quella cosa è talmente forte da distruggere vetro antiproiettile?
That thing is strong enough- Barely?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punti fortiforte senso
forte crescita
forte legame
forte aumento
forte domanda
forte sostegno
forte interesse
forte presenza
forte impatto
Больше
Fu talmente forte che ora ho un dottorato di ricerca in neuroscienze.
It was so powerful that I now have a PhD in neuroscience.Ti fischia l'orecchio destro, talmente forte che non riesci quasi a pensare.
So loud you can barely hear yourself think.È talmente forte che non può essere consumato velocemente.
It is so powerful than it cannot be quickly consumed.Una volta mi ha sculacciato talmente forte che ho vomitato sul tappeto.
I threw up on the carpet. One time she spanked me so hard.Urlavo talmente forte che hanno dovuto spegnere la musica.
I was yelling so loud they had to stop the music.Ricordi quando pensavi di essere talmente forte da poter gestire tutto da sola?
Remember when you thought you were strong enough, you could handle anything by yourself?Urlavo talmente forte che hanno dovuto spegnere la musica.
I was yelling so loud they had to stop the music and bring in the chaperones.Hulk… credi di essere talmente forte da fermare la mia invasione?
Hulk, you think you are strong enough to stop my invasion?Pam ha riso talmente forte da cadere dalla sedia Vediamo.
I made Pam laugh so hard, that she fell out of her chair.A volte, la risonanza è talmente forte da far crollare un ponte intero.
Sometimes, resonance can be so powerful, it can bring a whole bridge down.Mi sento talmente forte e colmo d'amore che quasi esplodo.
I feel so powerful and full of love, I'm about to explode.Ti fischia l'orecchio destro, talmente forte che non riesci quasi a pensare.
So loud you can barely hear yourself think. Your right ear is ringing.La sentivo talmente forte che in qualche modo ho dovuto darle sfogo.
I heard her scream so loud that somehow I had to give her outburst.Una notte fu talmente forte che svegliò il cane.
One night it was so loud, it woke the dog up.E la musica e' talmente forte che non sentiamo nulla.
That music is playing so loud, we can't hear anything.Si', parlavamo talmente forte che non abbiamo sentito niente.
Yes, we were all talking so loudly we didn't hear a thing.L'impatto è sttao talmente forte… che il cemento si è frantumato.
The impact was so intense… that the concrete shattered.Ti ci lancerò talmente forte che potrei vincere un peluche.
I'm gonna throw you so hard, I might actually win a stuffed animal.Il mio cuore batteva talmente forte che credevo stesse per scoppiare.
My heart was beating so fast, I thought it was gonna explode.Pedalai verso casa talmente forte, che pensavo mi sarebbero esplosi i polmoni.
I pedaled home so hard, I thought my lungs would burst.La controversia fu talmente forte che anche Roma cominciò a indagare.
The controversy was so loud that Rome also began to investigate.La situazione era talmente forte che creava tutte le possibilità.
The power of the situation was so great, that it created all those possibilities.Il mio cuore batteva talmente forte che pensavo lo potesse sentire anche il dottore.
My hearth was running so fast I thought the doctor could hear it clearly.La domanda è talmente forte che dal 1956 l'innovativa pressa produce in serie.
Demand was so great that the innovative machine went into series production in 1956.L'esplosione fu talmente forte da essere registrata anche dai sismografi della Crimea.
The explosion was so powerful that it registered on local earthquake monitors.
