Примеры использования Così fortemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, cosa vogliamo così fortemente?
Well, what do we want so badly?E lo voglio così fortemente che mi sento angosciata.
I want it so badly it scares me.(Ooh) come la voglio così fortemente.
(Ooh) how I want her so badly.Ho cercato così fortemente di dire a me stessa che te eri andato.
I have tried so hard to tell myself that you're gone.Se volevi morire… così fortemente.
If you wanted to die… that much.Fornire un mercato così fortemente competitivo significa che non c'è spazio per l'autocompiacimento.
Supplying such an intensely competitive market means there is no room for complacency.Cosa lega due gemelli così fortemente?
What does tie twins so tightly?Non sono molte le città così fortemente influenzate dal periodo barocco come Salisburgo.
Not many cities are as strongly influenced by the Baroque era Perché volevi diventare un poliziotto così fortemente?
Why did you want to be a space cop so badly?Come del resto è stato così fortemente sottolineato anche oggi, è necessario.
As has been so forcefully pointed out here today, it is necessary.Non abbiamo mai avuto un Custode connesso così fortemente.
We have never had a Caretaker this strongly connected.Quando starete soffrendo così fortemente per la morte del vostro povero padre.
When you must still be feeling so acutely the death of your poor father.E bambina, il mio cuore potrebbe ancora innamorarsi così fortemente a 23 anni.
And baby my heart could still fall as hard at 23.Oggi, la notizia è così fortemente digerito da editori
Today, the news is so heavily digested by editorsMa se vuoi essere la Custode così fortemente, vai a custodire!
But if you wanna be the caretaker so badly, go caretake!ritmo senza concentrarmi così fortemente sulla narrazione.
rhythm without focusing so heavily on narrative.Le reazioni di solito non sono così fortemente sentite come con le IgE.
The reactions are usually not as strongly felt che sappiamo la Chiesa sottolinea oggi così fortemente?»?
new evangelisation that the Church is emphasising so much?Pensi sia rimasta perché semplicemente sei così fortemente attratto da me?
You think I stayed, because you're just so deeply attracted to me?Anche il nostro passato è così fortemente digitalizzato che in qualche maniera non lo ascolti più attraverso i ricordi dei nonni.
Even our past has been so heavily digitized that to some extent we no longer hear about it through the memories of our grandparents.Come mai il ruolo degli additivi alimentari è stato così fortemente frainteso?
roles of food additives have been so badly misunderstood?Il vigneto di Asti e del Monferrato appare così fortemente originale per la relativa omogeneità del suo ambiente naturale e socio-economico.
Vineyards in the Asti and Monferrato areas appear to be so highly original due to the relative consistency of the natural and social-economic environment.Leggetelo con molta attenzione e forse capirete per quale motivo lottiamo così fortemente per una cura.
Read it carefully and maybe you will understand why we are struggling so hard for a cure.L'edificio vicino, sede del tribunale, rimase così fortemente danneggiato, che dovette essere demolito.
The town hall was so severely damaged that it had to be demolished.marini da cui il turismo stesso dipende così fortemente.
marine environments on which it depends so heavily.E supponendo che qualcuno volesse una donna particolare così fortemente… e non gli importasse se sono buone maniere o no?
And supposing somebody wanted some particular woman so badly, he didn't care whether it was good manners or not?per la maggior parte degli uomini, perché le quote sono così fortemente contro them. According a novembre.
very well for most men because the odds are so heavily against them.Inoltre essa copre tutte le fonti di occupazione trascurate che oggi richiedono così fortemente l'attenzione dei successori dei pionieri di quaranta o cinquanta anni fa.
And it covers all the half-forgotten sources of employment which so badly require the attention of the successors to the pioneers of 40informazioni sul motivo per cui il compromesso è stato così fortemente discusso e sul perché alla fine è stato concordato.
further insight as to why the compromise was so highly debated and why it was eventually agreed upon.in seguito così fortemente espresso in Giobbe e nei profeti successivi.
afterwards so powerfully expressed in Job and in the later prophets.
