Примеры использования Così male на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fa così male.
But it hurts so.Ci si deve impegnare per fare così male!".
Attempts must be made to do so bad!".Fa così male capisci!
It hurts so much!Non posso pensare così male di lui.
I cannot think so ill of him.Così male, io non sono per voi….
So wrong, I'm not for you….
Люди также переводят
Mi sento così male per voi!
I feel so terrible for you!E questo… voglio dire, per questo avevo reagito così male.
Which… I mean, that's what I was reacting so poorly to.Non sembra così male- Non ancora!
That doesn't seem so bad.Intervista a Luca Parmitano"visti dalle stelle non siamo così male".
Interview to Luca Parmitano:“Seen from the stars we are not that bad”.Perché è finita così male tra di noi?
How did it go so wrong between us?Mi sento così male perché sto perdendo la guerra.
I feel so bad'cause I'm losing the war.Perché gli insetti tollerano così male questa pianta?
Why bugs so poorly tolerate this plant?Se sto così male, dovreste far venire mio padre.
If i'm so sick, you ought to send for my father.Ovvio.- Chi altro fa così male gli accenti?
Who else does accents so poorly? Of course I knew it was you?Stava così male che non poteva neanche alzarsi dal letto.
She was so sick, she couldn't even leave her bed.Che sia andata così male.- Mi dispiace.
That it went so wrong.-I'm sorry.Vi fa così male al cuore, che non potete prenderne parte.
Makes you so sick at heart, that you can't take part.Non prendertela così male. Tutto bene?
Don't take it so hard, man. You okay?Stavo così male che ho dovuto saltare la scuola per una settimana.
I was so sick I had to miss a week of school.Perché reagisco così male sotto pressione?
Cause I do so poorly in high-pressure situations?Ma non è così male- che si moltiplicano senza problemi.
But is not so bad- that multiply without problems Videos.Questo protocollo sta facendo stare Diane così male che le si è lacerato l'esofago.
This protocol is making Diane so sick that her esophagus tore.Stava così male che dovetti riaccompagnarlo a casa.
He was so sick I had to drive him home. It happens to everybody.Il signor Murray non è così male e, in quanto a Frederick.
Mr. Murray ain't that bad, and as for Frederick.La gente parla così male del clero, signor Bastide.
People speak so ill of the clergy, Mr. Bastide.Spiacente nostro italiano era così male- sarà meglio la prossima volta??
Sorry our Italian was so bad- it will be better next time??Mi avete servito così male che rinuncio ai vostri servizi.
You have served me so poorly that I am dispensing with you.È semplicemente disgustoso. Stiamo così male, Isa, che preoccuparsi della morale borghese.
Is simply disgusting. We're so ill, Isa, that worrying about bourgeois morals.Julia potrebbe stare così male da pensare di togliersi la vita.
Julia might be so ill she is preparing to take her own life.Il collegio non è così male- rende più indipendente un ragazzo.
Boarding school's not so bad it makes a kid more independent.
