COSÌ APPENA на Английском - Английский перевод

• so just
• so as soon as
• so hardly
• as soon as
• thus just

Примеры использования Così appena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Così appena ho dei momenti liberi(ma sono davvero pochi!!).
So as soon as I have some free time(but very few!).

Smurf ha deciso di fare così appena le abbiamo detto di no.
Smurf decided that she was gonna do this as soon as we told her no.

Così appena espongono il manifesto, me lo viene a dire?
So, as soon as they put up the poster, will you come and tell me?

Durante l'inverno, però, è abbastanza freddo così appena qualsiasi matrimoni si svolgono.
During winter, however, it is quite cool so barely any weddings take place.

Potremmo così appena spedito oltre la linea Mason-Dixon.
We might as well just ship you over the Mason-Dixon line.

La nostra macchina non va, portala ad aggiustare, così appena è finito torniamo subito a casa”.
The car isn't running well, take it for repairs, as soon as its ready we will go straight home”.

Così appena l'ho vista mi sono fermata al suo tavolo ad ammirarle.
So as soon as I saw it, I stopped at her table to admire them.

cappi si riuniscono su due spokes messi insieme e si stringono così appena, come denso deve essere viscoso.
loops gather on two spokes put together and tighten so hardly, how dense has to be viscous.

Così appena quei deficienti provano a spenderli… li beccano.
That way, when the idiots who stole it try to spend it, they get caught.

3-6 film sono aggiunti ogni 5 giorni, così appena circa 1 film al giorno
3-6 movies are added every 5 days, so just about 1 movie per day

Così appena finisce la scuola, potrei pedalare fino a Stars Hollow.
And so as soon as school's over, I could bike halfway to Stars Hollow.

la compagnia fu fondata ufficialmente nel 1958 ed ha così appena celebrato i suoi cinquant'anni.
was officially established in 1958 and has thus just celebrated its 50th anniversary.

Così appena provavo ad avvicinarmi al piano, venivo cacciato via con decisione.
So as soon as I tried to get near the piano, I was firmly shoved off.

Vegas… lavoravo in un negozio di burrito, si chiamava"Il Rifugio", così appena ho visto il lime, ho subito pensato?
worked at a burrito place called The Dugout, so as soon as I saw the lime, I'm thinking, like, burrito?

Così appena c'è il movimento, anche piccolo, anche un frammento, canta.
A soon as there is a movement, even a small one, it sings.

Ai risultati si sente obbligato solo al lavoro e la resistenza così appena gli accordi di persone intorno a valgono la pena per perdere il risultato desiderabile.
To the results you are obliged only to the work and endurance so hardly arrangements of people around are worth it to lose desirable result.

E dia così appena quattro nomi per quattro generazioni per i quattrocento anni.
And thus just give four names for four generations for the four hundred years.

Dev'essere qualcosa che viene offerto a tutti i miei iscritti alla newsletter, così appena Iscriviti ora e
It's going to be something that's offered to all of my newsletter subscribers so just sign up now

Così appena il tuo compagno si è girato, hai preso il martello e lui se n'è andato in pace.
So as soon as your buddy pops out you take the hammer and let rip.

più tardi si limiterà a misura principali, così appena messo un campione e di offrire oltre a quello quando visitano il tuo negozio.
greatest will limit you to major extent, so just put up a sample and offer beyond to that when they visit your store.

Così appena avrà le carte pronte la Digit24 si sposterà negli Stati Uniti,
So as soon as the papers are drawn up, Digit24 will move to Delaware, in

Troverete pacchetti vacanza a prezzi concorrenziali comprensivi di skipass, così appena arrivati potrete subito godere delle splendide piste,
packages at competitive prices including Skipass, so just arrived you can immediately enjoy the splendid slopes,

Così appena ho visto che c'era una nuova opportunità
So as soon as I saw that there was a new opportunity I launched

Dovrete saltare attraverso fuoco, così appena vi assicurate che facciate questo realmente realmente veloce, usiate altretanti
You will need to jump through fire, so just make sure you do this really really fast,

Così appena che cosa state facendo per amplificare il vostro commercio
So just what are you doing to boost your business,

Così appena Framed Display entra nel sistema verrà
So as soon as Framed Display enters your system it will

Così appena inizia a giocare ragazze,
So just start playing girls,

Così appena che cosa stai ancora aspettando,
So just what are you still awaiting,

Così appena che cosa stai ancora aspettando,
So just what are you still waiting for,

Как использовать "così appena" в Итальянском предложении

ero così appena sono momosamente nata.

così appena danno calunnioso programma scuola.

Così appena uscite potrete subito rivestirvi.

Così appena che cosa stai aspettando?

Farò così appena posso vado avanti.

Così appena sveglia entrerai subito nell’ottica giusta.

Così appena entrata nello studio del Prof.

Così appena arrivate ci organizzammo per incontrarla.

E' normale che sia così appena fatto?

Mangiarli così appena raccolti fanno schifo :-).

Как использовать "so just" в Английском предложении

So just exactly who's being racist here?

So just keep chillin Barry....they will come!

I'm generally quite flexible so just ask!

So just what are you playing for?

It’s 730 here so just getting ready.

So just how commonplace are cosmetic enhancements?

So just what does ‘Exclusive Brands’ mean?

So just waiting for things mostly now.

The students apologized so just move on.

Milania: So just tell them you can’t.