QUINDI APPENA на Английском - Английский перевод

• so as soon as
• so when
• so once
• so whenever
• so just
• then when
• then just
• so the second

Примеры использования Quindi appena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quindi appena prima che morisse.
So right before he died.

Nel complesso, un sogno, hanno quindi appena lasciato la trama enorme.
Overall, a dream, have therefore hardly left the huge plot.

Quindi appena scoppiano, tu entra dentro.
So, as soon as they go off, you rush in.

Non ci sono altri clienti lì dentro, quindi appena l'altra commessa se ne va, entriamo.
There's no other customers in there, so once the other salesperson leaves, we will head in.

Quindi appena e' tornato dall'Afghanistan.
So, just after he got back from Afghanistan.

Gli effetti sulla vostra velocità Internet sono in genere irrisori e quindi appena percepibili.
The impact on your Internet speed is usually minimal and therefore barely noticeable.

Quindi appena arriva, beh… noi ce ne andremo.
So whenever she gets here, we'll… that's when we will go.

Perche' stiamo indagando sulla morte di un poliziotto, quindi appena avra' finito, potremo procedere con le domande.
Of a police officer, so whenever you're ready to answer some questions, maybe we can proceed. Because we're investigating the death.

Quindi appena mi sono trasferito mi sono comprato un Ruger.
So soon as I moved out I bought me a Ruger.

Dobbiamo coprire la posizione entro due mesi, quindi appena avrai messo a punto una piccola lista di candidati,
We need to fill the position in two months, so once you put together a short list of candidates,

Quindi appena i McPoyle avranno fatto fuori Dennis, Dee e Frank.
So once the McPoyles take out Dennis, Dee and Frank.

Autrice del romanzo erotico Quindi appena Jeff Sessions verrà licenziato siate
So when Jeff Sessions does get fired, be prepared for him to be replaced by

Quindi appena hanno finito di darci dentro, mi levo dalle scatole.
So, as soon as they're done humping, I will get out of your hair.

Infettata con un codice malevolo, quindi appena i cacciatori di taglie proveranno a usarla… infettera' il loro computer
So when the bounty hunters try to use that passkey, it will infect their computer and we

Quindi appena guarisce, lo riporto in sala per un innesto di pelle.
So as soon as he heals up, I will get him back in here for a skin graft.

Si', ovvio. Quindi appena ho potuto, mi sono trasferito a ovest.
Yes, of course. So as soon as I could, I headed out west.

E quindi appena passi al nuovo livello, lo sai… dacci dentro!
And then when you switch to 16, you know, just go crazy!

Quindi appena arrivato, ho scritto su Facebook ad un cugino di secondo grado.
So when I come over, I Facebooked this second cousin twice removed.

Quindi appena hai potuto, ti sei ribellata sul palcoscenico.
To the stage and radical politics. So, as soon as you could, you rebelled.

Quindi appena ve ne andrete, dara' il via libera. E' un osservatore.
He's a scout. So as soon as you leave, he will give the all clear.

Quindi appena trovi qualcosa che ti sembra anche lontanamente possibile, chiamami.
So when you find something that seems remotely possible, call me.

Quindi appena scoppiano, tu entra dentro. I Saggi sentiranno l'esplosione.
So as soon as they go off, you rush in. The sages will hear the explosion.

Quindi appena hai potuto, ti sei ribellata sul palcoscenico con radicalismo.
So as soon as you could, you rebelled to the stage and radical politics.

Quindi appena sarai dimesso da qui, sarai arrestato per omicidio.
So the second you get discharged from here, you will be put under arrest for murder.

Quindi appena scoppiano, tu entra dentro. I Saggi sentiranno l'esplosione.
The Sages will hear the explosions, so as soon as they go off, you rush in.

Quindi appena uscira' da qui,
So when she gets out of here,

Quindi appena ho sentito che riceveva un congedo temporaneo, ho capito
So when I heard that he was getting some sort of temporary leave,

Quindi appena ci dirai tutto quello che vogliamo sapere sul coinvolgimento di Lawrence,
So as soon as you tell us everything we want to know about Lawrence's involvement,

E quindi appena ho visto il messaggio nella mia posta
And so as soon as I saw this drop into my inbox,

Quindi appena ho saputo che eri solo di nuovo,
So as soon as I heard that you're alone again,

Как использовать "quindi appena" в Итальянском предложении

Una battaglia quindi appena agli inizi.

Interruzioni per iphone, quindi appena più.

Quindi appena avviato vengo immediatamente attaccato.

Quindi appena puoi prendi questo dissipatore.

Quindi appena entrate, guardate per aria!

Tanta America quindi appena oltre confine.

Io, pistacchi, quindi appena alzato, nocciole, ma soprattutto spesi male, quindi appena alzato.

Avete quindi appena capito come diventare infermiere.

Quindi appena mi alzo devo subito allenarmi?

Quindi appena sono partito, sei sgattaiolata via.

Как использовать "so once" в Английском предложении

So once again farewell, fare ill together.

So once again, Obama copies European lefies.

So once again it’s all McLeish’s fault.

So once again another year has past.

So once again smaller steps may help.

So once again you are spewing misinformation.

So once again Canicross runners are welcome.

So once again, who's the winner here?

So once Google gains sentience, we're doomed.

So once again, you just never know.