PERSISTEVA на Английском - Английский перевод

• persisted
• continued
• was lingering
• there was still

Примеры использования Persisteva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Persisteva nel suo progetto.
He persisted in his project.

Sentii che qualcosa persisteva.
I felt something was lingering.

Il problema persisteva per quattro anni e mezzo.
The problem lasted for 4 and 1/2 year.

Questo non è l'odore che persisteva a casa mia.
This isn't the scent that was lingering in my house.

Eppure persisteva come un centro commerciale,
Yet it persisted as a commercial center,

Possiamo ricordare l'armonia che persisteva ma diventava acida.
We can recall the harmony that lingered but went sour.

la situazione di sovrapproduzione persisteva nel 1983.
such undertakings, overproduction continued in 1983.

Tre decadi più tardi, l'isola persisteva in una situazione semi-coloniale.
Three decades later, the island remained in a semi-colonial situation.

Non volevo sentirla, volevo ignorarla, ma persisteva.
I didn't want to hear it, I wanted to ignore it, but it persisted.

Ho avvertito Reyga che se persisteva nella sua calunnia, avrebbe pagato un prezzo.
I warned Dr Reyga that if he persisted in his slander, he would pay the price.

A scuola provocava costantemente scompiglio con le domande che persisteva a porre.
At school he was constantly creating trouble by the questions he persisted in asking.

L'intolleranza aumentava e persisteva su così tanti cibi che gradualmente non potevo
There was a growing and sustained intolerance to so many foods that gradually I could

Anche se le dicevo che era d'intralcio lei persisteva per rimanere con me.
Even if I said she was in the way, she would persist to stick with me.

Una concettualità assai simile persisteva ancora presso alcune popolazioni australiane quando Charles Mountford le studiò negli anni'40.
A very similar conceptuality still existed among some Australian tribes when Charles Mountford studied them in the 1940s.

Pertanto vediamo… che il mito pagano dei vampiri persisteva ancora nell'era cristiana.
Persists well into the Christian era. Thus we can see that the pagan myth of vampires.

Questo ritornello familiare persisteva anche come condizione sabotato la sua carriera
This familiar refrain persisted even as the condition sabotaged her career

Era costantemente immerso nelle difficoltà perché persisteva nel parlare senza riflettere.
He was constantly getting into difficulties because he persisted in speaking without thinking.

Persisteva nell'errore, negando la forza dell'amore e ostinandosi
It continued in its error, denying the force of love

dopo una notte piuttosto brutta mi sono svegliato con il dolore che persisteva ancora, anzi cresceva.
after a rather unsettled night I awoke to find the pain still persisting and, if anything, growing.

Con il tempo, il dolore si è attenuato, ma persisteva, perciò il mio medico di base mi ha
With time, the pain decreased but was still there so my family doctor recommended that I see an orthopedist.

Questa potrebbe essere stata una caratteristica del mio sistema o delle registrazioni, ma persisteva con tutti gli ampli che ho provato.
This may have been a characteristic of my System or the recordings, but it persisted with a range of different Amplifiers driving the Speakers.

Ella si assicurava che egli persisteva in questo peccato fino a che lei non spegneva lo Spirito di Dio in lui e poi lo lasciava-
She would make sure he continued in this sin until she finally quenches the Spirit of God in him and then leave him,

del richiamo, l'immunità protettiva contro l'epatite B persisteva nel≥ 48% dei soggetti dagli
protective immunity against hepatitis B persisted in≥ 48% of subjects 11-12 years of age.

Sette giorni dopo persisteva ancora una riduzione della espressione dei recettori CB1
Seven days later there was still a reduction in CB1 receptor expression in brain areas(frontal cortex,

mentre nell'interno delle terre persisteva una tradizione preistorica poco influenzata dai Romani.
the interior of the grounds a prehistoric tradition little influenced by the Romans persisted.

Nello studio GEICAM 9805, l'alopecia persisteva nel periodo di follow-up(tempo mediano di follow up di
In GEICAM 9805 study, alopecia persisted into the follow-up period(median follow-up time of 10 years

il rischio di emorragia persisteva vedere paragrafo 4.4.
whereas the risk of haemorrhage persisted see section 4.4.

e molti altri difetti, che persisteva nonostante aggiornamenti costanti e le patch rilasciate da industrie sviluppatori.
and many other glitches, which persisted despite constant updates and patches released by developer Industries.

massacrarono chi persisteva nei riti pagani.
massacred those who persisted in the pagan rituals.

Edwina Dumm avevano già ottenuto successi nel campo, ma persisteva un pregiudizio nel confronto delle donne.
Edwina Dumm had all achieved success in the field, but there was still a bias against women.

Как использовать "persisteva" в Итальянском предложении

Questa associazione persisteva nel controllo successivo.

Colpito una seconda volta, persisteva nell'azione.

Ciononostante questi persisteva nella sua azione.

Persisteva nel proferire frasi offensiveed ingiuriose.

L'unica parola che persisteva mentre leggevo.

Questo effetto persisteva per dodici ore.

Uscendo persisteva nel proprio contegno ingiurioso.

Persisteva il dolore quando bevevo bevande fredde.

A fine gara persisteva nel proprio contegno.

Persisteva il nostro pensare, tenendoci per mano.

Как использовать "continued, persisted, was lingering" в Английском предложении

These have continued for four decades.

She continued this work until recently.

The swelling persisted for several days.

Fall color was lingering but definitely starting to wilt.

Nanos and the Shuffle continued strong.

The problem persisted and you adapted.

The shutdown persisted for five days.

The series continued with other directors.

That continued through the second half.

One-year warranty and continued product support.