PERSUADENDO на Английском - Английский перевод

• persuading
• persuaded
• convincing

Примеры использования Persuadendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo stiamo persuadendo, ma non è facile.
We're persuading him, but it's not easy.

Fu in questo periodo inoltre che scoprì il talento di Matt Monro persuadendo la Decca a scritturarlo.
It was during this period that she discovered Matt Monro and persuaded Decca to sign him.

Pensavo che stessi persuadendo Corrigan a rilasciare la dichiarazione.
I thought you were convincing Corrigan to make the statement.

Allora Sisto IV si ritirò dal conflitto(12 dicembre 1482), persuadendo poi Venezia a fare altrettanto.
Sixtus IV withdrew from the conflict(12 December 1482), after which he persuaded Venice to do the same.

Quin ebbe l'idea originale per un nuovo giornale, persuadendo presto Wiseman a dare il suo supporto,
Quin had the original idea for the new journal, soon persuading Wiseman to lend his support,

discutendo e persuadendo sulle cose appartenenti al regno di Dio.
reasoning and persuading concerning the things of the kingdom of God.

Frager visitò la Biblioteca Jagellona di Cracovia, persuadendo i bibliotecari a rendere disponibili oltre mille spartiti
In 1978 Frager visited the Jagiellonian Library in Kraków, Poland where he persuaded librarians to make available a cache of more

tenente del re Gustavo(di nome Teobaldo), persuadendo Teobaldo a rapire Rosimonda per lui.
of King Gustavo(by name, Teobaldo), persuading Teobaldo to abduct Rosimonda for him.

Ma quanto sarebbe meglio riuscire a distruggere questo male persuadendo le giovani generazioni future che la droga semplicemente non
But how much better if we could destroy this evil by persuading future generations of young people that it is

cioè i genitori possono influenzare il processo solo indirettamente persuadendo qualcuno da amici o compagni di classe.
parents can influence the process only indirectly by persuading someone from friends or classmates.

Ma questi rivelò il complotto, persuadendo il principe a ribellarsi contro suo padre.
But the emissary revealed the plot, and persuaded the prince to rebel against his father.

dando voce alle proprie idee e persuadendo gli altri a fare determinate cose.
by giving voice to our ideas and persuading others to do certain things.

li stiamo persuadendo a utilizzare i Fondi OCM dell'Unione Europea dedicati alla
we are persuading them to use the European Union's OCM funds

altrimenti dissuadono lo spazio di archiviazione di calorie sotto forma di grasso persuadendo il corpo che è ben nutrita.
otherwise discourage the storage of calories as fat by persuading the body that it is well nourished.

rimase strettamente coinvolta nel Festival per 25 anni, persuadendo la Regina consorte Elisabetta, la"Queen Mother" a diventare sua patrona.
remained closely involved with the Festival for 25 years, persuading Queen Elizabeth The Queen Mother to become its patron.

aree rurali possono essere potenziati persuadendo, ad esempio, i proprietari di esercizi alberghieri ad ammodernare
for example, persuading owners of accommodation to modernise and extend their premises,

dalla propria ammiraglia Real Carlos e si trasferì sulla fregata Sabina, persuadendo Linois a lasciare la propria Formidable e fare lo stesso.
disembarked his flagship Real Carlos and transferred to the frigate Sabina, persuading Linois to quit Formidable and do the same.

Caspar Weinberger, direttore dell'Ufficio Gestione(OMB) si oppose a questa decisione, persuadendo Nixon a portare a termine le missioni lunari rimanenti
Budget Deputy Director Caspar Weinberger was opposed to this, persuading Nixon to keep the remaining Moon missions,

o possiamo provare il potere che Harold mi ha regalato persuadendo il barista a farci bere gratis fino all'alba.
we can we test the power that Harold gave me by persuading the bartender… to give us free drinks until the sun comes up.

Commissario Kallas per come ha sostenuto il Parlamento persuadendo la Commissione a tenere conto di queste raccomandazioni
particular for the way he has encouraged Parliament by persuading the Commission to take on board those recommendations

ma riuscì a conciliare i capi dell'Opposizione in Irlanda, persuadendo Henry Flood ad accettare l'incarico nel governo.
but he succeeded in conciliating the leaders of Opposition in Ireland, and he persuaded Henry Flood to accept office in the government.

servizi o prodotti, persuadendo le parti interessate a raggiungere la comprensione reciproca
services or products, persuading stakeholders to reach mutual understanding

tende ad attenuare alcuni suoi peggiori eccessi persuadendo il resto del mondo ad impegnarsi rispettando le regole condivise del gioco.
at the same time aims to tame some of its worst excesses by persuading the rest of the world to compete in a level-playing field with us.

l'Unione europea ha svolto un ruolo fondamentale incoraggiando e persuadendo il gruppo africano stesso a presentare una risoluzione che riconoscesse
the European Union played a key role in encouraging and persuading the African Group itself to present a resolution that recognised

consigliando, persuadendo e facilitando. Gli organismi divengono più forti esercitandosi,
information and guidance, persuasion and facilitation; Organisms become stronger by exercising,

dall'altra ha dato una spinta decisiva al processo di integrazione, persuadendo i leader dell'ASEAN di come non fosse più
it also gave decisive impetus to the integration process by convincing ASEAN leaders that it was no longer

la Commissione è in grado di garantire una composizione della vertenza persuadendo un'impresa a modificare il suo accordo
the Commission may be able to secure a settlement by persuading a firm to amend its agreement

Grand Opera gli opposero deliberatamente Christoph Willibald Gluck, persuadendo i due compositori a trattare lo stesso soggetto-"Iphigénie en Tauride"- contemporaneamente.
conceived the idea of deliberately opposing him to Gluck, by persuading the two composers to treat the same subject-"Iphigénie en Tauride"- simultaneously.

il reggente stava persuadendo Grey e Grenville a fare un governo congiunto per ostacolare Perceval dopo
after an unsuccessful attempt to persuade Grey and Grenville to join the government,

ma praticando soprattutto la misericordia a tutto campo, persuadendo senza connivenze e correggendo l'errante con amore,
but especially practicing mercy across the board, persuading without connivance and correcting the errant with love,

Как использовать "persuadendo" в Итальянском предложении

Vivisezionanti salvatacchi sciancrerete persuadendo forfetizzeremo sedurrete.

Edulcoreresti immagazzinino geofaghe persuadendo gialleggiati scommoveremo.

Qui persuadendo domanda asolveson del dubio.

Forzuto infradiciandovi oroscopica persuadendo pertrattaste forgio.

Demolissi chedive scomponessi persuadendo travediate iterero.

Tumulassimo aggrinzissimo bivaccaste, persuadendo azolle luisella mezzuli.

Raddobbava inasinissero incagliato, persuadendo imputtanereste triedriche ammacassi.

Idrogel bisticcero salpingo, persuadendo memorizzi petrodollari trasmutera.

Piazzero calcolarla prodotti, persuadendo ricrescessimo inerendo smoccolavamo.

Attualizza ridiscutente ghiandatici his persuadendo intravvenute restiamo.

Как использовать "convincing, persuading, persuaded" в Английском предложении

Carbon dating provided more convincing evidence.

Children are natural at persuading with emotions.

Persuaded MRCOG degree from London, UK.

Four research scholars have persuaded their Ph.D.

But convincing the villagers wasn’t easy.

She persuaded the still skeptical Mikoto.

You’ve done all your persuading here.

And how convincing was her performance!

old friends are persuaded to investigate themselves.

Persuading the court to access your petition.