PESANTE ONERE на Английском - Английский перевод

• heavy burden

Примеры использования Pesante onere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ovviamente questi diventeranno un pesante onere per i consumatori.
Obviously these will be Become a heavy burden on consumers.

Il pesante onere della storia recente ha contribuito a questa situazione.
The heavy burden of recent history contributed to this situation.

Tutti questi metodi comportano un pesante onere per tutte le parti interessate.
All of these methods imply a heavy burden for all involved parties.

E questo pesante onere e' l'arma migliore di un avvocato difensore…
And that heavy burden is a defense attorney's best weapon,

Durante la guerra, Élizabeth assume da sola il pesante onere dell'educazione dei figli.
During the war, Elizabeth bore the heavy burden of raising their children alone.

merito all'impatto ambientale della presente proposta e sulle spalle del Commissario Dimas ricade di conseguenza un pesante onere.
be engaged with the environmental impact of this proposal, and a heavy burden therefore falls on the shoulders of Commissioner Dimas.

Quest'emendamento avrebbe accollato ai contribuenti scozzesi un pesante onere senza recare benefici tangibili,
This amendment would have created a heavy burden on the Scottish taxpayer without any tangible benefits

finanziaria dei sistemi pensionistici rimane precaria, addossando un pesante onere a tutti i contribuenti.
the financial sustainability of pension systems remains fragile with a heavy burden on taxpayers.

L'inversione della gerarchia delle norme costituirà un pesante onere per i delegati sindacali,
The inversion of the hierarchy of standards will place a heavy burden on union delegates,

Se stiamo parlando di un grande prestito può diventare un pesante onere per il mutuatario.
If we are talking about a big loan it can become a heavy burden for the borrower.

materia di contenuti non solo costituisce un pesante onere nel settore commerciale,
decisions about content is not only a heavy burden on the commercial sector,

a taluni paesi, se l'obiettivo è invece di ridurre il pesante onere rappresentato dalla spesa agricola dell'Unione.
countries when the objective is to lessen the heavy burden imposed on the Union's agricultural policy.

lo scrittore dissidente Aleksandr Isaevič Solženicyn sottolineò il pesante onere posto sulle donne costrette a fare un lavoro pesanti lastroni di pietre per la pavimentazione della strada?">
the dissident writer Alexander Solzhenitsyn pointed out the heavy burden placed on women to do the menial work heavy barrows of stones for paving the street?">

ciò rappresenta un pesante onere le cui modalità di finanziamento non sono chiare.
this constitutes a heavy burden for which the mode of funding is unclear.

vecchi ai nuovi Lander continua ad imporre un pesante onere sul bilancio statale: i trasferimenti
old to the new Lander continue to impose a heavy burden on the government budget:

Garante aiuterà in termini di formazione/informazione ad alleviare il pesante onere del DPO obbligatorio.
Sector in terms of training/ information to alleviate the heavy burden of the mandatory DPO.

Poiché dipendono completamente da coloro che li accolgono, queste persone costituiscono un pesante onere per le famiglie ospitanti e l'assistenza è quanto mai apprezzata.
Since they are completely dependent on the resources of those who take them in, they place a heavy burden on the host families and the assistance is all the more appreciated.

taluni paesi, se l'obiettivo è invece di ridurre il pesante onere rappresentato dalla spesa agricola dell'Unione.
countries when the objective is to lessen the heavy burden imposed on the Union's agricultural policy.

una manodopera ridotta rappresenta un pesante onere e riduce le possibilità che questi paesi raggiungano i
only few manpower is a heavy burden and reduces the possibility of the new EU members

può diventare un pesante onere per gran parte dell' economia,
also become a heavy burden on big parts of the economy,

il rispetto dei requisiti non si trasformi inavvertitamente in un pesante onere per le PMI a causa di accordi contrattuali con grandi
place to ensure that following requirements does not inadvertently become a heavy burden on SMEs, through contractual arrangements with larger enterprises as subcontractors

livello globale o, altrimenti, costituirà soltanto un pesante onere sulle imprese europee, facendo loro
it will merely place a heavy burden on European enterprises causing them to become less

La situazione attuale impone pesanti oneri a questi due paesi.
The current situation imposes heavy burdens on these countries.

Infine, l'istituzione di organismi pubblici di conservazione degli stock imporrebbe pesanti oneri agli Stati membri,
oil stock bodies would impose substantial costs on the Member States whereas the European Commission would

Mentale, fisico e spirituale stanchezza sono i due prodotti di pesanti oneri che si cerca di nudo u….
Mental, physical and spiritual fatigue are the bi-products of heavy burdens that….

spesso causa di pesanti oneri per le imprese e per la società civile,
unnecessary costs of red-tape that can impose a heavy burden on enterprises

anche se queste economie deboli devono sopportare pesanti oneri, non bisognerebbe però rifiutare loro
though these weak economies had to bear heavy burdens they should not be denied recourse

il nostro compromesso imponga nuovi pesanti oneri alle PMI.
namely that it requires new heavy burdens on SMEs.

non avrebbero potuto sostenere pesanti oneri a proprio carico.
could not have borne heavy burdens.

comporta pesanti oneri senza necessariamente originare alcuna soddisfazione supplementare.
and involves heavy burdens without necessarily giving any extra benefit.

Как использовать "pesante onere" в Итальянском предложении

Ulteriore pesante onere a carico del committente.

Costituisce un pesante onere per l'attività del farmacista.

Le varici sono un pesante onere per il sistema.

Compromissione cognitiva e demenza comportano un pesante onere sanitario.

Sherman depositò questo pesante onere sulle spalle di Hancock.

Un legame per sempre, un pesante onere e un grande onore.

L'anno scorso invece il pesante onere è toccato a Justin Bieber.

In altre parole, si tratta di un pesante onere per gli utenti.

L’Italia ha un pesante onere fiscale, con un rapporto debito-PIL del 120%.

Как использовать "heavy burden" в Английском предложении

It’s a heavy burden for those altruistic people.

Heavy burden system safeguard even heating.

That’s a heavy burden for managers to bear.

England had another heavy burden as well.

A heavy burden of mulch would not help.

The duty removes the heavy burden of responsibility.

Martha heaped a heavy burden upon herself.

A heavy burden weighs on your shoulders, Minister.

Took away the heavy burden off my shoulders.

What a heavy burden for anyone to carry!