Примеры использования Più arduo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spero sarà più arduo. Un altro gioco?
I do hope this one proves more challenging. Another game?Non è semplice, il tema è anzi il più arduo.
It is not simple, the theme is indeed the hardest.Sembra un po' più arduo perché è inaspettato.
The locker seems a little bit more challenging because it's unexpected.Serve a rendere il processo diricerca più arduo.
It serves to make the job-seeking process more arduous.Potrebbe essere il problema più arduo che ci sia mai capitato.
This might be the most difficult thing we have ever had to face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compito arduoarduo lavoro
arduo viaggio
scelta ardua
Il terzo sottocomitato aveva il compito più arduo.
The third board had the most difficult job of the three.Questo compito è stato certamente più arduo che pensare alla tecnica.
That task was surely harder than thinking of the technique.Con Bach però sarebbe un compito molto più arduo….
With Bach, however, would be a much more daunting task….Si è rivelato un compito più arduo di quanto non fosse all'inizio.
It has proven to be more complicated than it looked at the start.Questo è forse, in ultima analisi, il compito più arduo.
Ultimately, this is perhaps the most difficult task.È più arduo superare questa linea Ho sonno.
I'm sleepy. It's more difficult to cross this line… than it E' alle prese con il compito più arduo di una donna.
I would say she's doing a woman's hardest job.Perderemo l'elemento sorpresa, e ciò renderà il compito più arduo.
The trade-off is we lose the element of surprise, which makes our job harder.Ben presto la loro missione si rivelerà più arduo di quanto avessero previsto.
Soon enough their mission will prove to be more arduous than they had planned.Tuttavia, per gli altri, presentano un compito più arduo.
However, for others, they present a more daunting task.Il compito più arduo sta nel mettere a fuoco un prodotto senza tentare di venderlo!
The most difficult task is focusing on a product wihtout trying to sell it!Proprio alle proletarie spetta invece il compito più arduo.
But it proletarian women who have the most difficult task.Ovviamente è un compito difficilissimo, reso ancora più arduo dalla diminuzione di vocazioni e dall'invecchiamento dei preti locali".
made even more arduous by the decline of vocations and by the aging of the local priests.L'ammiraglio Lord Horatio D'Ascoyne era un problema più arduo.
Admiral Lord Horatio D'Ascoyne presented a more difficult problem.Questo è il punto più arduo dell'intera strategia;
This is the most difficult point of the entire strategy.Dobbiamo sottolineare come stia affrontando… il più arduo record.
We need to emphasize he will be attacking… the most difficult record there is.Un secondo ma più arduo progetto prevedeva invece di far confluire
A second but harder plan provided instead to let the lakeIdentificare l'autore della nostra lettera potrebbe essere più arduo di quanto pensassi.
Winnowing out our letter writer may be harder than I thought.è ancor più arduo interpretare i prezzi delle attività finanziarie
it is even harder to interpret financial asset pricesambiente aziendale è un compito molto più arduo.
networks in a business environment is much more demanding.Con il progetto di Minecraft, qual'era il compito più arduo per i tuoi studenti?
With Difendersi contro il reverse social engineering è probabilmente il compito più arduo.
Business credibility Money Defending against reverse social engineering is probably the most difficult challenge.Questi lavoratori migranti occupano spesso il lavoro più arduo, per il salario più minimi.
These migrant workers often occupy the most arduous jobs for quindi più arduo.
and therefore more formidable.Il rispetto della denotazione è il cimento, per lui, più arduo e perturbante….
