PIÙ FLAGRANTI на Английском - Английский перевод

• most flagrant

Примеры использования Più flagranti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come evitare le violazioni più flagranti e danni al materiale?
How to avoid the most flagrant violations and damage to the material?

Abbiamo visto"persone sulla difensiva" che accampavano scuse persino per i loro torti più flagranti.
We have seen a"defensive person" explaining away the most flagrant wrongnesses.

Furti, rapine, truffe e altri crimini sono i più flagranti durante questo periodo.
Theft, robbery, fraud and other crimes are the most flagrant during the time period.

sono le imprese asiatiche o americane a fornire gli esempi più flagranti.
it is their Asiatic or American counterparts that provide the most flagrant examples.

D'altro lato, le violazioni più flagranti sono state spesso sottolineate con troppa prudenza,
Also, the most flagrant violations have often been treated with excessive caution,

nella malvagità e nelle bugie più grossolane e più flagranti di quelle che ti rimproverano per aver commesso.
and in coarser and more blatant lies than those they reproach you for committing.

il Parlamento europeo non ha mai denunciato gli illeciti più flagranti della Commissione, neanche recentemente-
the European Parliament has never condemned the most flagrant irregularities committed by the Commission,

porre un freno ai casi più flagranti e migliorare le garanzie offerte ai consumatori.
will be to curb the most flagrant examples and improve guarantees given to consumers.

Sono stati altresì costretti, nei casi più flagranti di violazione dei diritti dell'uomo(Sudan,
They were also prompted, in the most flagrant cases of human rights violations(Sudan,

non hanno sollevato obiezioni ad alcuni degli esempi più flagranti di testimonianza manipolato.
courtroom procedure did not object to some of the more flagrant examples of manipulated testimony.

È opportuno inoltre esaminare in questo contesto se le infrazioni più flagranti e più gravi di specifiche disposizioni della direttiva-quadro(ad esempio, uso della
An additional issue to consider in this context is whether the most blatant and serious breaches of specific provisions of the framework(e.g. use of force,

è piuttosto quello di esaminare i casi più flagranti e rafforzare le garanzie per i consumatori.
our opinion advocates curbing the most flagrant cases and improving consumer guarantees.

diventati la fonte delle illusioni pacifiste e delle castronerie socialpatriottiche più flagranti.
have become the source of the most flagrant pacifist illusions and social-patriotic blunders.

dimostrando che oltre la rassegnazione e la resistenza alle violazioni più flagranti, possiamo affrontare alle mafie che affrontiamo ogni giorno nei nostri quartieri.
demonstrating that beyond resignation and resistance to the most flagrant violations, we can face to the mafias that we face every day in our neighborhoods.

La tratta di esseri umani è la forma più flagrante di violazione dei diritti umani.
Human trafficking is the most flagrant form of human rights violation.

Non riusciamo a immaginare una violazione più flagrante del mandato parlamentare.
We cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.

Per quanto riguarda poi il bilancio, la contraddizione è ancora più flagrante!
When it comes to the budget, the contradiction is even more blatant.

Signor Presidente, la banda criminale dell'ETA, ancora oggi incarna la più flagrante violazione dei diritti dell'uomo che si consuma sul territorio dell'Unione.
Mr President, today ETA still represents the most flagrant violation of human rights within the territory of the European Union.

Per citare un caso ancora più flagrante di discriminazione, basta menzionare la situazione dei lettori
Another even more flagrant example of discrimination is the situation of foreign language

che sta violando, nel modo più flagrante, diritti umani fondamentali.
is violating basic human rights in the most flagrant manner.

L'esempio più flagrante ne è l'accordo raggiunto sulla riduzione delle emissioni di anidride carbonica ed altri
Nowhere is this clearer than in the agreement reached on the reduction of emissions of carbon dioxide

Il caso dei prigionieri di Guantánamo è l'illustrazione più flagrante del fatto che gli Stati Uniti non rispettano i diritti fondamentali, poiché
The case of the Guantánamo Bay prisoners is the most flagrant illustration of the fact that the USA does not respect fundamental rights,

L'esempio più flagrante è certamente il Mar Mediterraneo,
The most flagrant example is undoubtedly the Mediterranean Sea,

la dimensione europea di questo gravissimo problema, la più flagrante violazione dei diritti dell'uomo che l'Unione si trova ad affrontare oggi.
European dimension of this very grave problem, the most flagrant violation of human rights which exists today in the Union.

In tal modo sarebbe possibile ovviare alle situazioni nelle quali è più flagrante l'assenza di protezione di un consumatore comunitario.
would make it possible to remedy situations in which the lack of Community consumer protection is the most blatant.

Quest'assenza di formazione è tanto più flagrante in quanto i maestri che e-sprimono i pareri nelle inchieste sono,
This lack of training is all the more glaring in that the teachers who have expressed such opinions

sono sfruttate e perseguitate rappresenta la più flagrante ed estesa violazione dei diritti umani di tutti i tempi.
exploited and persecuted has, throughout the ages, been the most flagrant and far-reaching violation of human rights.

La violazione più recente e più flagrante consiste in sovvenzioni massicce, dell'ordine di 3,2 miliardi di dollari, fra
The latest and most flagrant violation consists in massive subsidies of about US$ 3.2 billion,

di proprietario privato, è purtroppo solo l'esempio più flagrante e più grottesco di ciò che potrebbe accadere a tutti noi
is unfortunately only the most flagrant and grotesque example of what is in danger of happening

profondamente maturato nell'ambito della Convenzione l'esempio più flagrante è quello del quadro finanziario pluriennale.
been reached after mature reflection in the Convention the most flagrant example being that concerning the multiannual financial framework.

Как использовать "più flagranti" в предложении

Le amnesie di Citton sono ancora più flagranti in Mitocrazia.

Una lista completa dei casi più flagranti sarebbe troppo lunga.

Quali sono, a suo avviso, le manifestazioni più flagranti di sessismo in Italia?

La vaccinazione obbligatoria è uno dei più flagranti oltraggi ai diritti inalienabili della razza umana.

Il costume, ora, apparirà ben diverso e coglie le più flagranti contraddizioni morali delle donne”.

Una delle credenze più flagranti in proposito è quella che si chiama gli "stati intermedi".

Le lotte che questi avevano condotte contro le ingiustizie più flagranti hanno quindi dato i loro frutti.

Tra i molti paradossi della Chiesa, uno dei più flagranti è che essa è contemporaneamente Tradizionalista E Rivoluzionaria.

Tale progetto consentirà "di ridurre i tempi morti della procedura, permettendo di scartare immediatamente i casi più flagranti d'abuso".