Примеры использования Più rigorosamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li facciamo lavorare più rigorosamente delle macchine.
We will work them more rigorously than machines.Provi a guardarlo nella seconda metà di gravidanza più rigorosamente.
Try to watch it in the second half of pregnancy more strictly.Per essere più rigorosamente esatto, ha desiderato trovare un ordine….
To be more strictly accurate, he wished to found an Order….Comportamento di MAKEFLAGS e MFLAGS è più rigorosamente definito.
Behavior of MAKEFLAGS and MFLAGS is more rigorously defined.Plica comunque più rigorosamente all'area RPA(Rotterdam), dati i suoi più gravi problemi interni.
Ever, apply more strictly to the RPA(Rotterdam) area given its Altri dicono il contrario, ossia che dobbiamo aderire più rigorosamente al Patto.
Others say the opposite, that we must stick to the Pact more tightly.Poiché venerators più rigorosamente di stilisti di stile offrono cinture laconiche
For venerators more strictly of style stylists offer laconic beltsdeve essere decorata più rigorosamente.
it must be more strictly decorated.Allegoria Sacra è l'opera più rigorosamente concettuale degli AES+F.
Sacred Allegory is the most rigorously conceptual work of AES+F.L'industria farmaceutica è caratterizzata da uno degli ambienti produttivi più rigorosamente controllati.
The pharmaceutical industry has one of the most strictly controlled production environments Kitchen areas.Sono stati adottati i provvedimenti per controllare più rigorosamente il trasporto di prodotti sensibili come l'alcol o il tabacco.
Measures have been taken to monitor more closely the transport of sensitive goods like alcohol and tobacco.Più rigorosamente, cominciamo ad osservare che g(
More rigorously, start by noting that g(x)Il servizio tuttavia è stato ridotto e integrato più rigorosamente fra i servizi di collocamento80.
The service has however been reduced and integrated more closely into the placement services/80.forse, il più rigorosamente.
perhaps, most strictly.La direttiva in materia deve essere rispettata più rigorosamente per favorire la promozione dei biocarburanti.
The relevant directive must be followed more strictly in order to facilitate the promotion of biofuels.probabilmente perché le persone la vedono opportuna per controllare più rigorosamente i trasgressori recidivi.
probably because people see it as fair to tackle recidivist violators more strictly.Per le lettere a e b, la Commissione propone di attuare più rigorosamente le disposizioni attuali e di sfruttarne pienamente le possibilità.
For points a and b, the Commission proposes to implement the current provisions more rigorously and exploit them fully.la diffusione dei dati personali siano regolamentati più rigorosamente.
dissemination of personal data is more strictly regulated.La Redevance inoltre si applica più rigorosamente al settore produttivo, dacché solo le zone
The Redevance also applies more strictly to the manufacturing sector since only the peripheral partsNoi speriamo che questo messaggio convincerà il governo ucraino a rispettare più rigorosamente le regole democratiche.
We hope that this message will convince the Ukrainian Government to respect democratic norms more strictly.Questi regolamenti sono applicati più rigorosamente in TV e nei cinema regolari,
These regulations are more strictly enforced on TV and in the regular cinemas,non sono più rigorosamente animali o bestie, ma"morphed".
they are no longer strictly animals or beasts, but"morphed".Nonostante alcune caratteristiche di case più rigorosamente classiche come la Wilton House(ricostruzione iniziata nel 1630)
Despite some features of more strictly classical houses like Wilton House(rebuilding begun 1630)In questo modo le autorità competenti hanno la possibilità di controllare più rigorosamente il rispetto delle norme contenute nella direttiva.
This enables the competent authorities to check more closely whether the standards contained in that Directive are being respected.Il campo di Telekinetic(o più rigorosamente il campo magnetico accelerato-
Telekinetic field(or more strictly the accellerated magnetic field-esse mirano a garantire che gli Stati membri rispettino più rigorosamente gli impegni di bilancio che essi stessi si sono fissati.
At the same time they seek to ensure a more rigorous adherence to the budgetary commitments, which Member States set for themselves.informazione dovrebbe essere controllato più rigorosamente a tutti i livelli.
should be more rigorously enforced at all levels.Insiste sulla necessità di tenere conto in futuro più rigorosamente della capacità di assorbimento dell'Unione europea, prima di avviarsi sulla via di qualsiasi
to take the European Union's absorption capacity more rigorously into account before embarking on the road to any further enlargement,sulla qualità dei combustibili e sulla compatibilità ambientale dei veicoli, più rigorosamente e con maggiore attenzione alla qualità.
the environmentally friendliness of vehicles must be implemented more strictly and with la Commissione voglia sfruttare le circostanze come opportunità per monitorare più rigorosamente le operazioni coordinate da Frontex in maniera da evitare tragedie umane
will indeed use this as an opportunity to monitor more rigorously the operations coordinated by Frontex so we can avoid human tragedy
