Примеры использования Più rigorosa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non c'è arte più rigorosa.
There is no art more strict.Questa linea più rigorosa è stata seguita anche nel 2009.
The more rigorous approach continued in 2009.La Commissione deve essere più rigorosa.
The Commission needs to be tougher.Una valutazione più rigorosa e metodica dei programmi.
The more rigorous and methodical assessment of programmes.L'inchiesta successiva del 1963 fu molto più rigorosa.
A 1963 investigation was much more thorough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
controllo rigorosorigorosa applicazione
norme rigoroserequisiti rigorosicondizioni rigorosedieta rigorosarigorosi standard
un controllo rigorosorigorosa selezione
criteri rigorosi
Больше
Applicazione più rigorosa dei criteri di partecipazione;
A more thorough application of the participation criteria;La carriera scolastica dovrebbe essere più rigorosa.
I think the education degree should be tougher.La sua definizione è ora più rigorosa nella nostra proposta, è più chiara.
It is now tighter in our proposal. It is clearer.Quello che le dirò deve restare nella confidenza più rigorosa.
What I say to you is in the strictest of confidence.Qui siamo ancora nella logica più rigorosa del sistema sionista.
Here again we observe the most exacting logic of the Zionist system.In fisica, la definizione di metallo nobile è più rigorosa.
In physics, the definition of a noble metal is most strict.L'UE vanta la normativa più rigorosa in materia di tutela ambientale.
The EU has the most stringent environmental protection laws in place.Occorre, in secondo luogo, una politica commerciale più rigorosa.
Second, we should implement a more stringent trade policy.Qui siamo ancora nella logica più rigorosa del sistema sionista.
Here we are, once again, in the most rigorous logic of Con tali condizioni, si raccomanda l'ospedalizzazione, una dieta più rigorosa.
With such conditions, hospitalization is recommended, a more strict diet.Tutto all'insegna della più rigorosa legalità.
All in the name of more strict legality.Quando perdi l'amore, sottoponi il tuo cuore spezzato all'analisi più rigorosa.
When you lose love, you subject your broken heart to the most rigorous analysis.La procedura deve essere molto più rigorosa, per cui siamo ovviamente a favore.
This procedure has to be much stronger, so we are, of course, in favour.La legislazione ambientale cui sono soggette è la più rigorosa al mondo.
The environmental legislation which applies to them is the strictest in the world.Dopo la vigilanza ambientale"più rigorosa", la tassa ambientale sarà sul senso.
After the"most stringent" environmental supervision, the environmental tax will be on the way.Luke Skywalker deve sopportare la formazione più rigorosa.
To join Secondo una definizione più rigorosa, riportata da Der Große Brockhaus nel 1928 vol.
According to a third more strict definition, described in Der Große Brockhaus in 1928 vol.Nella pratica si deve applicare la temperatura più rigorosa delle due.
In practice, the more stringent of Che, per prima e nella maniera più rigorosa, si è resa consapevole del carattere simbolico dei suoi fondamentali strumenti"[Cassirer,
Which firstly, and in the most rigorous manner, became conscious of Pertanto la nostra proposta stabilisce che si applichi la normativa più rigorosa.
Therefore, our proposal says that the stricter of Questo matrimonio in una famiglia borghese, combina la più rigorosa tradizione, con l'influenza occidentale.
This wedding in a bourgeois family combines strictest tradition with Western influence.il sostanziale allargamento dell'Unione impongono semplicemente una disciplina più rigorosa.
The Lisbon Process and the substantial enlargement simply require strict discipline.In secondo luogo, una vigilanza fiscale più rigorosa deve sempre accompagnarsi a una più ampia vigilanza macroeconomica,
Second, stronger fiscal surveillance should be accompanied by broader macro-economic surveillance, to goIl programma fornisce un contributo essenziale a una regolamentazione più rigorosa della non proliferazione nucleare.
This programme is making an essential contribution to tighter regulation of nuclear nonproliferation.è opportuno istituire una vigilanza più rigorosa sulla situazione finanziaria dei vettori aerei.
safety, a more stringent monitoring of the financial situation of the air carriers
