Примеры использования Piaccia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spero gli piaccia Beethoven!
I hope he loves Beethoven!Piaccia a Dio che questa dinamite non esploda».
Please God this dynamite will not explode.".Sembra gli piaccia il mandolino.
Apparently, he loves the mandolin.Credimi, Terry, Tutto questo mi piace meno di quanto piaccia a voi.
Trust me, Terry. I don't like this any more than you do.Sembra che le piaccia il kino.- A Reno.
Reno. Turns out she loves kino.
Люди также переводят
Piaccia davvero il dolore… Se alla persona a cui stai infliggendo dolore!
Actually enjoys pain… If the person you're inflicting pain on Unh!Sembra che le piaccia il kino.- A Reno.
Turns out she loves kino.- Reno.Piaccia silenzio e ricupero nella particolare atmosfera della nostra casa agricola!
Enjoy the silence and the relaxing atmosphere in our farm house!Pensa che a noi piaccia tagliare le donne?
Do you think we enjoy cutting women open?Che ti piaccia la musica e che tu non abbia strumenti per suonarla;
Your love of music, and no instrument to play upon;Non so più cosa le piaccia o non le piaccia.
I don't know what she do or don't favor no more.Una che piaccia di più al querelante.
One more to the plaintiff's liking.Non mi piace più di quanto piaccia a te, ma è fatta.
I don't like it any more than you do, but it's done.Se a Cesare piaccia, il nostro signore si affretterà ad essergli amico.
If Caesar please, our master Will leap to be his friend.Assolutamente. Non mi piace piu' di quanto piaccia a lei, detective.
Absolutely. I don't like this any more than you do, Detective.Pensi che piaccia a Sylvia?-Sì. Sì?
Yes.- Yes.- Do you think Sylvia responded to him?Confrontando qualche risultato sembra quasi che tu piaccia più alĺestero che in Italia….
Comparing some results it seems you please more abroad than in Italy….Spero che a tutti piaccia la gioia del Natale e i regali del Natale.
Hope everyone enjoys the joy of Christmas and the gifts of Christmas.Capisco perché a Lucifer piaccia tanto lavorare con voi.
I can see why Lucifer loves working with you guys so much.PRIMO COMMEDIANTE: Così piaccia a Vossignoria di accettare i nostri servigi.
A Player So please your lordship to accept our duty.Io credo che sia un uomo a cui piaccia volare troppo vicino al sole.
I believe he is a man who enjoys flying too close to the sun.Non credo che a nessuno piaccia ciò che fa, più di quanto piaccia a Clive.
I'm not sure anybody loves what they do more than Clive.Come trovo un sostituto a cui piaccia recitare, all'ultimo minuto?
Who can I get to step in at the last minute who loves to perform?E voi credete che le piaccia avere una folla che smuove la ghiaia?
Do you think that she is a woman who enjoys having a crowd of people…?Hai mai l'impressione che gli piaccia prendersi sberle in testa?
Do you ever get the feeling that he enjoys being smacked in the head?Credo che a nessuno piaccia la guerra, ma ci sono anche dei bei ricordi.
I don't think anyone enjoys war, but there are some good memories, too.Penso anche che alla gente piaccia sapere che noi preghiamo per loro.
I think people also enjoy knowing that we pray for them.Non penso neanche che le piaccia avermi intorno, ad essere onesto.
I don't even think she enjoys having me around, to be honest.No. sembra che a loro piaccia un po di sangue nelle riunioni di società.
No. Seems like they enjoy a little blood sport at their social functions.So quanto a voi francesini piaccia quella merda, ma… ti trovero' qualcosa.
I know how you Frenchies love that shit. But I will find you something.
