Примеры использования Pienamente in linea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esso è pienamente in linea con la strategia Europa 2020.
It is fully consistent with the Europe 2020 framework.Mi sembra che tale conclusione sia anche pienamente in linea con il diritto internazionale.
It seems to me that that conclusion is also fully consistent with international law.Gli emendamenti sono pienamente in linea con l'impostazione della Commissione e ne costituiscono un'integrazione che arricchisce il testo.
The amendments are completely in line with the Commission's approach and complement and enrich the directive.modifica della normativa in materia d'energia per metterla pienamente in linea con le disposizioni del terzo pacchetto energia.
start amending the energy law to bring it fully into line with the rules of the third energy package.Tale dialogo è pienamente in linea con tutti gli standard internazionali.
Such a dialogue is fully in accordance with all international standards.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
linee aeree
nuova linealinea ferroviaria
linea temporale
linea rossa
linea telefonica
linea diretta
stessa linealinea verde
linea completa
Больше
Использование с глаголами
linea tratteggiata
prendere la linealinea continua
linea dedicata
linea dura
tracciare una linealinea curva
offre una linea completa
resta in linealinea viola
Больше
Использование с существительными
linea di principio
linea di produzione
telefono con linea diretta
linea di prodotti
linea di comando
linea di bilancio
centinaia di linee aeree
linea di partenza
telefono con linealinea di fondo
Больше
criteri di adesione di Copenaghen e Madrid e sono pienamente in linea con i principi dell'Agenda 2030.
Madrid membership criteria are fully consistent with the fundamentals of the 2030 Agenda.Queste condizioni sono pienamente in linea con il divieto di finanziamento monetario sancito dal Trattato.
All this is fully consistent with the Treaty's prohibition on monetary financing.macchina di nuova concezione che una evoluzione della serie, pienamente in linea con lo spirito della manifestazione.
new concept rather than an evolution of the series, perfectly in line with the spirit of the exhibition.Ritengo che il compromesso sia pienamente in linea con tale obiettivo, per questo lo appoggio in ogni sua parte.
I consider the compromise to be totally in line with this objective, which is why I fully support it.sono pienamente in linea con gli orientamenti della strategia europea per l'occupazione.
are fully consistent with the European Employment Strategy Guidelines.Questa dichiarazione è pienamente in linea con la tradizione svedese di libero scambio
This declaration is totally in line with Sweden' s tradition of free tradepolitica di asilo europea, che reputo essere pienamente in linea con i valori su cui, a mio parere, esiste consenso in Europa.
European asylum policy that I feel is entirely consistent with the values on which, in my view, there is consensus in Europe.L'assistenza sarà pienamente in linea con gli obiettivi macroeconomici già fissati dall'accordo PRGF
The assistance will be fully consistent with the macroeconomic targets already set in the IMFIl messaggio primario lanciato dalla presidenza era pienamente in linea con le azioni a lungo termine dell'inviato speciale Mizsei.
The main message delivered by the Presidency accorded fully with the long-term actions of Kalman Mizsei.Ciò è pienamente in linea con la prima prova riguardante l'uso di armi
This is fully in keeping with earlier evidence regarding the use of homemadeLa Commissione ricorda che il testo concordato non è pienamente in linea con i principi dell'approccio comune sulle agenzie decentrate dell'UE.
The Commission recalls that the agreed text is not fully aligned with the principles of the Common Approach on the EU decentralised agencies.Questo approccio è pienamente in linea con l'articolo 126 del TFUE e richiederebbe alcune modifiche del diritto derivato.
This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU and would require some changes in secondary legislation.Un simile rafforzamento della posizione di bilancio sarebbe pienamente in linea con le raccomandazioni degli indirizzi di massima per le politiche economiche.
Such strengthening of the budgetary position would be fully consistent with the recommendations of the Broad Economic Policy Guidelines.Questa serata è pienamente in linea con la filosofia di Erl, presentando contemporaneamente più sfaccettature del nostro lavoro.
This evening is fully in keeping with our philosophy le ho sentito affermare che le attuali proposte sono anche pienamente in linea con il nuovo pacchetto che lei e il Commissario Piebalgs avete presentato?
Secondly, did I hear you say that the current proposals also fully accord with the new package you and Commissioner Piebalgs have presented?Questo approccio è pienamente in linea con la nuova strategia di sviluppo sostenibile,
This approach is fully in tune with the revamped sustainable development policy and,è pienamente in linea con la nostra strategia che consiste nell'ottimizzare continuamente il nostro portafoglio.
is totally online with our strategy that consists in optimizing continuously our pocketbook.L'imposta sarebbe pienamente in linea con la filosofia generale della Commissione sulla tariffazione dei costi
This would be entirely in line with the general Commission philosophy of marginal infrastructure cost chargingPromuovere una maggiore sostenibilità aziendale è pienamente in linea con la nostra missione,
It is fully aligned with our mission to promote greater corporate sustainabilityL'esplicitazione di tali punti- pienamente in linea con l'approccio delineato dalla Convenzione- è stata positivamente valutata da molti Stati membri.
The presentationof these points- fully in keeping with the approach defined by the Convention- was welcomed by many Member States.L'analisi annuale della crescita è pienamente in linea con gli orientamenti integrati, inclusi quelli relativi all'occupazione.
The Annual Growth Survey is fully consistent with the Integrated Guidelines, including the Employment Guidelines.La relazione parlamentare è pienamente in linea con la decisione delle Istituzioni europee e con la proposta della Commissione.
The parliamentary report is fully in keeping with the decision by the EU institutions and the Commission proposal.La visione dell'Agenda 2030 è pienamente in linea con gli obiettivi dell'azione esterna dell'UE, compreso
The vision of the 2030 Agenda is fully consistent with the objectives of EU external action,La presente proposta è pienamente in linea con l'approccio delle imprese comuni dell'iniziativa tecnologica
This proposal is fully aligned with the approach to the Joint Technology Initiative jointTali performance sono pienamente in linea con l'obiettivo dell'Agenzia di assicurare il corretto equilibrio
Such performances are totally online with the objective of the Agency to assure the correct balance
