Примеры использования Pigiate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi selezionate HD e pigiate play.
Then select HD and press play.Venite, pigiate, poiché il torchio è pieno.
Come, tread, for the wine press is full;Barre d Tee è usato in condotte che sono pigiate.
Barred Tee is used in pipelines that are pigged.Pigiate INC e portate la risoluzione ad 1 Hz.
Push INC and set the resolution to 1 Hz.Il Tee barrato è utilizzato in condotte che sono pigiate.
Barred Tee is used in pipelines that are pigged.Pigiate vostro pollice sopra l'osso sopracciliare.
Press your thumb against the eyebrow.Il tee a barre viene utilizzato nelle condutture che sono pigiate.
Barred Tee is used in pipelines that are pigged.Sono un po' pigiate, e all'odore sembra di stare da un fioraio.
It is a bit thick, and it smells like a flower shop.Dopo aver acceso il frequenzimetro, pigiate il tasto IF.
After to have switched ON frequency counter, push the key IF.Venite, pigiate, poiché il torchio è pieno, i tini traboccano.
Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow.Alla fine 100 o persino più persone furono pigiate in ogni carro bestiame.
Finally 100 or even more people were squeezed into each cattle car.Vinificazione Le uve all'arrivo in cantina sono state diraspate e pigiate.
Vinification The grapes were brought to the cellars for destemming and crushing.Pigiate INC e scegliete quella delle tre opzioni che corrisponde alle vostre esigenze.
Push INC and you choose that one of the three options that corresponds to your requirements.Sono vietate la sovrappressione delle uve, pigiate o non, e la pressatura delle fecce di vino.
The overpressing of grapes, whether or not crushed, and the pressing of wine lees shall be prohibited.Â- Pigiate i pezzi di carne,
Â- Press the pieces of meat,Al termine dell'appassimento, le uve sono pigiate e si ottiene un mosto denso e ricco, che sarà quindi fermentato.
At the end of withering, grapes are crushed and it is obtained a thick and rich must,poi pigiate nuovamente il pulsante"eD2k Link".
then press the eD2k Link button again.Venite, pigiate, poiché il torchio è pieno,
Come, tread, for the wine press is full;Durante la vinificazione tradizionale, le uve vengono pigiate e le bucce iniziano la loro tintura per il succo di dare.
During the traditional vinification, the grapes are crushed and the skins begin their dye to the juice to give.Le uve vengono pigiate e pressate; il succo ottenuto è fatto fermentare lentamente a
The raisined grapes are crushed and pressed; the juice is slowly fermentedTradizionalmente le uve per la produzione del Porto venivano pigiate per diverse ore con i piedi in vasche di cemento dette lagares.
The grapes used for the production of Port are traditionally pressed for many hours by feet in concrete tanks called lagares.sono state diraspate e pigiate.
were destemmed and pressed.Al palato esprime il sapore delle uve appena pigiate, di vino giovane e fresco, vellutato e con un'alcolicità moderata.
On the palate it expresses the taste of recently pressed grapes, of a young and fresh wine,sono pesate e immediatamente pigiate.
and immediately weighed and pressed.Date mano alla falce, perché la messe è matura; venite, pigiate, perché il torchio è pieno e i tini traboccano,
Apply the sickle, for the harvest is ripe; Come and tread, for the wine press is full;immediatamente pigiate.
weighed and immediately pressed.Questo era anche il momento della vendemmia: le uve venivano pigiate con i piedi in grandi vasche
This was the time of the grape harvest: the grapes were crushed by foot in large vats,Leuve nerevengono diraspate, pigiate e stoccate negli appositi vinificatori, grandi contenitori
The red grapes are de-stemmed, crushed and stored in special vinifiers,Le uve- subito dopo la vendemmia- vengono pigiate e con il mosto si produce un vino"fermo"
Grapes- soon after harvesting- are being pressed and with the must is produced a"still" wine
