Примеры использования Piombano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli Shern piombano su di lui.
The Sherns swoop down on him.Piombano sopra di loro la paura e il terrore;
Terror and dread fell upon them.Gli aerei sono macchine potenti che piombano.
Airplanes are powerful machines that swoop.Le scale piombano in una tenebra improvvisa.
The stairs are plunged into sudden blackness.Dieci minuti dopo, tre pompieri piombano in bagno.
Minutes later, 3 firemen burst in the bathroom.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porto di piombinovetro piombato
Использование с наречиями
Milioni di gioielli piombano tra le braccia di questo tizio.
Million worth of gems just fall in this guy's lap.Altresì mi sento emozionato quando piombano sul falco.
But I also feel moved when they swoop on the hawk.Cento nazioni piombano su di noi, le armate dell'intera Asia.
One hundred nations descend upon us, the armies of all Asia.Cerco di riprendere ex arrabbiati che piombano sui loro consorti.
I-I-I try to film an angry ex busting in on their spouse.Se i poliziotti piombano qui, non porterò tutti i vostri culi fuori.
We will see. Cops bust in here, I ain't carrying all your asses out.Di solito vedo i federali solo quando piombano per rovinarmi il caso.
Usually, I only see the Feds when they swoop in to muck up my case.Piombano dritte nel tuo ufficio e iniziano a lamentarsi di… un fidanzato o di un collega.
They barge right into your office and start complaining about a boyfriend or a co-worker.Dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte.
My heart pounds within me; death's terrors fall upon me.E poi piombano dentro e finiscono fuori! Si siedono e guardano mentre ci dividiamo a vicenda.
And then they swoop in and finish us off! Quando compaiono 2 foglie, i pomodori piombano in contenitori separati.
When 2 leaves appear, tomatoes swoop in separate containers.Le inseguono, o piombano dall'alto ai lombi, per soffocarle poi con un morso alla gola.
They run after them, or jump on them from the trees on the loins, for then suffocating them with a bite on the throat.Poveri disgraziati nella pescasui quali questi spuntoni piombano con taleforza da impalarli.
Fisheryupon whom these spikes fall with impaling force.Piombano sopra di loro la paura e il terrore;
Terror and dread falls on them.Non siete i primi federali che piombano qui e se ne vanno senza niente.
You ain't the first feds to roll through here and come up with nothing.nello stuolo di angeli che piombano quasi all'improvviso nell'interno.
and with a flock of angels who, almost suddenly, plunge inside.Ma quando arriva la notte, le strade piombano di nuovo nel silenzio e Andorra splende solo per sé stessa.
But when the night comes, streets fall again into silence and Andorra shines only for itself.Ma è quello che fanno le signore quando le teste dei mariti piombano sui cofani delle macchine.
This is what mistresses do, when grocerheads drop down in front of them.Lo sguardo scorre su larghe strisce di colore che piombano, sbandano, ripiegano, si alzano e cadono aritmicamente su tutta la superficie.
One's gaze is carried along broad swaths of color that swoop, careen, double back, rise, and fall rhythmically over the entire canvas.Dentro di me si stringe il mio cuore, piombano su di me terrori di morte.
My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me.l'uomo lo si fa nell'atmosfera evocativa di immagini che piombano direttamente sulla sensibilità del singolo lettore suggerendo un
it is done in the evocative atmosphere of images that fall directly on the sensitivity of the single reader by suggestingXena e Gabrielle lasciano la presa e piombano, a piedi uniti, nell'acqua.
Xena and Gabrielle let go of their holds and plummet, feet first, into the water.Se riusciranno a non farsi venire i brividi a causa degli stormi di pipistrelli sudici che piombano in giro, delle stanze misteriose coperte di ragnatele
If they don't get the creeps from flashes of grimy bats swooping around, cobweb-bedecked mystery chambers and the grotesque inhabitants of the haunted house,Il nido dell'Avvoltoio", dove investitori miliardari piombano sulla vostra proposta d'affari e gli cavano gli occhi.
The Vulture's Nest… where billionaire investors swoop down on your business proposals and peck out the eyes.In effetti, quando il rapporto degenera, i coniugi piombano nella solitudine, sia individuale che di coppia.
In fact, when their relationship disintegrates, the husband and wife are plunged into loneliness, both individually and as a couple.
