Примеры использования Piombare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non piombare nel mio ufficio.
You don't just waltz into my office.Ed è allora che nostri jackers succo piombare in.
And that's when our juice jackers swoop in.Non può piombare nel mio bagno!
You can't just barge into my bathroom!Se non mi vedono rientrare, possono piombare qui.
If you do not see me fall, they may fall here.Mi dispiace piombare in questo modo.
I'm sorry for barging in like this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porto di piombinovetro piombato
Использование с наречиями
Piombare a casa della gente e turbare i loro figli?
Upsetting their kids? What's the idea, barging into people's houses?Ma non possiamo piombare a Ithaca ora.
But we can't just waltz in Ithaca's front door.Piombare in casa della gente, spaventando i bambini?
Upsetting their kids? What's the idea, barging into people's houses?Qual era il piano? Piombare in casa della gente.
What? What's the idea, barging into people's houses.Piombare qui non migliorera' la sua situazione, signor Langton.
Barging in here isn't going to help your situation, Mr. Langton.Sei libero di rilassarsi e piombare in all'ultimo minuto.
You're free to relax and swoop in at the last minute.Non puoi piombare qui ogni volta che vuoi violare la legge.
You can't just waltz in here every time.Gli inglesi non lascerebbero mai piombare i tedeschi in quel modo.
Waltz in like that. The British would never let the Germans.Non puoi piombare nella stanza degli interrogatori.
You know you can't just barge into the interview room.Quante volte riesci ora a sentire il famoso"Tai-Tai piombare in su, recuperare il gioco!".
How often can you now hear the famous"Tai-Tai swoop in, catch-up play!".Mi dispiace piombare qui dentro in questo modo.
I-I'm so sorry barging in here like this.Se ti permettessi solo di piombare qui ogni momento di ogni giorno.
If I just let you waltz in here anytime of any day.Non potete piombare qui e intromettervi nella mia vita privata.
You can't just show up here and insert yourselves into my personal life.Dobbiamo stare calmi e non piombare in una spirale di violenza.
We should be quiet and not fall into a spiral of violence.Non puoi piombare qui come niente fosse, sai.
You can't just barge in here like this, you know.E se pensa di poter piombare qui e cominciare a lanciare accuse.
And if you think you can waltz right in here.Non possiamo piombare a casa sua come dei testimoni di Geova.
We can't just roll up to his door like a Jehovah's Witnesses.Quella stupida hippie non può piombare nella mia terra per scroccare una cena.
Not every stupid hippie girl can waltz onto my land and get a free dinner.Non potete piombare a casa della gente e iniziare a fare domande.
You cannot just barge into somebody's house and start asking questions.Quella stupida hippie non può piombare nella mia terra per scroccare una cena.
And get a free dinner. Not every stupid hippie girl can waltz onto my land.Non potevo piombare lì con questa assurdità.
I couldn't just barge in with the story we have.Ma non puoi piombare qui e disturbare i miei ospiti.
But that doesn't mean you can just waltz in here and accost my guests.A volte posso piombare nella vostra vita e salvarvi nel bel mezzo.
Sometimes I can swoop in to your life and rescue you mid-stream.Incredibile. Non potete piombare in casa della gente solo perché dite:"Din-don.
Unbelievable. You can't waltz into people's homes cause you say,"Ding-dong.
