PIUTTOSTO MENO на Английском - Английский перевод

• rather less
• somewhat less

Примеры использования Piuttosto meno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le strutture della cucina erano piuttosto meno.
The kitchen facilities were rather less.

E è piuttosto meno per quelli chi li usa come"velocemente"
And it is rather minus for those who uses them as"fast"

Il secondo insieme delle schede è piuttosto meno impressionante.
The second set of cards is somewhat less impressive.

rendono il gioco impacciato del tipo della macchina da scrivere piuttosto meno discutibile.
make the clumsy spacing of typewriter type somewhat less objectionable.

La pesante cucina romana è piuttosto meno adatta nelle giornate calde.
The heavy Roman cuisine is rather less suitable on hot days.

sull'Unione per ottenere una riqualificazione più agevole, o piuttosto meno difficile.
able to rely on the Union to make it easier, or rather, less difficult, for them to retrain.

Il midrange è in generale trasparente anche se piuttosto meno evidente di quello che si può preferire.
The midrange was generally transparent if somewhat less palpable than one may prefer.

Ma Camminare è altrimenti piuttosto meno qualcosa per me.
But Walking is otherwise rather less something for me.

Questi festivities particolari sono stati tenuti a Menidi ed erano piuttosto meno vasti che i balli annuali di Pasqua a Megara,
These particular festivities were held at Menidi, and were rather less extensive than the annual Easter dances at Megara,

alloggio piuttosto meno di raccomandare.
lodging rather less to recommend.

paesi dell'Unione europea siano globalmente piuttosto meno corrotti rispetto alla media dei paesi del mondo,
Gian-Paolo Accardo for VoxEurop While EU countries are globally rather less corrupt than the average nation,

Questi festivities particolari sono stati tenuti a Menidi ed erano piuttosto meno vasti che l'ea annuale.
These particular festivities were held at Menidi, and were rather less extensive than the annual Ea.

Ogni volta che si considera la quantità di vantaggi, il prezzo è piuttosto meno costoso e sicuramente, senza un granello
Whenever you consider the amount of advantages, the price is pretty less expensive and definitely without a speck of doubt,

la regalità divenne piuttosto meno personalizzata e più istituzionalizzata durante questo periodo.
kingship became rather less personalised and more institutionalised during this time.

Il riempimento di casse a sospensione pneumatica è piuttosto meno critico degli allineamenti reflex perché sono possibili
Stuffing sealed boxes is rather less critical than reflex alignments because wider variations of each driver

e anche il movimento dei contatti è piuttosto meno a causa del relativo spacco di piccoli contatti,
and also movement of contacts is quit less due to its small contacts gap,

anche le moderne sigarette elettroniche consegnerà piuttosto meno nicotina rispetto alle sigarette normali,
modern electronic cigarettes will deliver rather less nicotine than regular cigarettes,

Quando hai dubbi, scrivi di più, piuttosto che meno.
When in doubt, write more, rather than less.

penserete che dovremmo essere più spirituali piuttosto che meno.
you would think we would be more spiritual rather than less.

Se si sarebbe piuttosto mangiare meno spesso, aumentare le dimensioni delle porzioni
If you would certainly instead consume much less commonly, boost your parts

che un aspetto migliore un po'più stretto del necessario, piuttosto che meno strettamente.
that look better a little more strictly than necessary, rather than less strict.

Как использовать "piuttosto meno" в Итальянском предложении

Piuttosto meno sale che troppo, ricordatelo.

L'esterno quills appaiono piuttosto meno attenuati.

Piuttosto meno male che sono rimaste illese!

Piuttosto meno msle che e rimasto Aramu.

Lui brontola, ma piuttosto meno del solito.

Teneva Lui brontola, ma piuttosto meno del solito.

Quindi piuttosto meno tweet ma costanti nel tempo.

La Lui brontola, ma piuttosto meno del solito.

Su cinguettio, è piuttosto meno popolare, con 8.000 follower.

Non che sia meno valido ma piuttosto meno 'evidente'.

Как использовать "somewhat less, rather less" в Английском предложении

The voices fared somewhat less well.

Rather less than the latter, actually.

PCL injuries are somewhat less common.

The trail also gets somewhat less groomed.

Rather odd but somewhat less intrusive.

The siblings were somewhat less excited.

Somewhat less than sane, but understandable.

Rather less mercurial than the chowder.

But with somewhat less physical violence.

But perhaps somewhat less than before?