Примеры использования Plachi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu mi plachi, uccellino.
You soothe me, little bird.E dici che appartieni a me e mi plachi la mente.
And you say you belong to me and ease my mind.Il mare che plachi la nostra sete.
The sea that calms our thirst.che come sulla barca di Pietro Si alzi e plachi questa tempesta.
as the boat of Peter, sit up and appease this storm.Lascia che ti plachi la mente.
Let me calm your mind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tentativo di placare
Egli reprima e plachi negli animi l'odio, componga
May He repress and soothe rancor in men's minds,Beh, lascia che plachi le tue paure.
Well, let me allay your fears.che crea cosi' tanta angoscia che lo costringe a fare qualcosa che plachi quest'angoscia.
which creates so much anxiety that he's compelled Il mare che plachi la nostra sete.
The sea which calms our thirst.morente per il desiderio insoddisfatto ed implorante invano la grazia che plachi la sua passione.
dying from unfulfilled desire and asking in vain for grace to quell its passion.Non volete che io plachi i loro pregiudizi.
You wouldn't let me calm their prejudices.quali Buddisti, e spesso raccontano storie sui viaggi del Buddha nella regione e su come plachi terribili giganti o spiriti….
and often bear stories about the Buddha's travels in the region and how he pacified fearsome giants or spirits….Tuttavia, ora si presume che il Pokémon plachi la sua sete bevendo l'acqua piovana che si posa sul suo bozzolo.
However, it is now thought that this Pokémon slakes its thirst by drinking rainwater that collects on its silk.ripari, glorifichi il Padre e plachi la divina giustizia, e il terzo ai giudei.
glorify the Father, and placate the Divine Justice; and the third to the Jews.E il mio sangue innocente versato plachi l'ira del cielo sdegnato,
And may the shedding of my innocent blood soothe the rage of wrathful heaven,Hanno solo bisogno che la loro regina plachi le loro paure.
They just need their queen to assuage their fears.dei quali Buddisti, e spesso raccontano storie sui viaggi del Buddha nella regione e su come plachi terribili giganti o spiriti… Nei miti della regione settentrionale,
and often bear stories about the Buddha's travels in the region and how he pacified fearsome giants or spirits… In the myths of the northern region,Fornisci loro dunque, dal Tuo mare di certezza, ciò che plachi l'agitazione del loro cuore.
Supply them, then, from Thy sea of certainty with what will calm the agitation of their hearts.Una notte sfrenata di sesso appassionato che plachi la mia anima e infiammi i miei lombi.
One wild night of torrid lovemaking that soothes my soul and inflames my loins.Quindi cominceremo con una terapia che plachi la sua natura indomita.
So first,… a little therapy to soothe your restless nature.Scusate, dobbiamo scegliere un caso che plachi- il tuo senso di colpa?
I'm sorry, are we supposed to pick a case that soothes your privileged guilt?Avete un forte desiderio e cercate qualcuno o qualcosa che plachi il vostro desiderio, che sia impetuoso o costante.
You have a craving, and you look for someone or something to appease your craving be it raging or constant.ed invochiamo Dio perché plachi la violenza dei sentimenti e delle armi,
and we pray God to calm the violence of feelingsSufficienti per placare i soldati e i lavoratori, almeno per stanotte.
For tonight, at least. Enough to mollify the soldiers and workers.Fratelli. Placate i vostri cuori.
THEMISTOKLES My brothers. Steady your hearts.I cervelli dei suini placano la loro fame di esseri umani.
The pig brains quench their appetite for human brains.E placa il petto ansante.
And calms the troubled breast.Magari potrebbe placare i loro timori.
Perhaps you could allay their fears.Placare quella situazione.
Calm that experience.
Synonyms are shown for the word 
