Примеры использования Plaudire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma possiamo plaudire il processo.
But we can celebrate the process.Posso plaudire al presidente in carica del Consiglio quando dice tutte queste cose.
I can applaud the President-in-Office of the Council when he says all of those things.Nonostante questa impasse, si dovrebbe plaudire la presente relazione.
Despite this sticking point, this report should be applauded.Voglio quindi plaudire al coraggio di Netanyahu e del suo governo.
I would therefore like to congratulate Mr Netanyahu and his government on their courage.I governi dell'UE, a tutti i livelli, dovrebbero plaudire ad iniziative di questo genere.
Governments at all levels throughout the EU must embrace initiatives such as these.I nostri possono plaudire a tale decisione oppure deplorarla, ma essa è un innegabile dato di fatto istituzionale.
Our partners may welcome this, or lament it, but that is now the institutional reality.si deve plaudire ai colloqui fra le due Coree che si svolgono a Ginevra.
we must applaud the talks being held in Geneva between the two Koreas.Non possiamo che plaudire ad una strategia comune per la Russia che permetta di ottenere
A common Russia strategy, which would establish a balance on this continent and help bring about solutions, is welcome.principale è già avvenuta per deplorare o plaudire a ciò che è successo
action has taken place to lament or celebrate what has happenedDobbiamo altresì plaudire al fatto che i capigruppo del Parlamento europeo abbiano deciso di scindere
We must also celebrate the fact that the leaders of the European Parliament havecosì come credo si debba plaudire alla determinazione, all'abnegazione, alla competenza dei nostri funzionari della Commissione che sono a Kabul.
and likewise we should applaud the determination, selflessness and competence of our Commission officials in Kabul.D'altro canto, però, dobbiamo plaudire a questo strumento, in quanto consente di portare ossigeno a situazioni
On the other hand, however, we ought to applaud this body that allows for the vital breath of lifebisognerebbe plaudire ai tentativi di dare impulso a tutti questi temi.
we should have applauded the attempt to promote all these issues.Sinonimo di applaudire è"plaudire"- parole e sinonimi.
Synonym for acclaim is"commend"- synonyms and words.Dovremmo plaudire al fatto che il processo di riforma in Turchia abbia conosciuto un
We should welcome the fact that momentum has returned to the reformAlla luce di questa considerazione dovremmo plaudire al Libro bianco della Commissione
In light of this, we should welcome the Commission's White PaperVorrei anche plaudire al Partito Unionista dell'Irlanda del Nord,
I would also like to pay tribute Innanzitutto, dal punto di vista del benessere degli animali, e vorrei plaudire all'on. Morris, non
First of all, from the point of view of animal welfare and I would applaud Mr Morris,Signor Presidente, vorrei plaudire all'iniziativa della Commissione di istituire questo programma di azione comunitario,
Mr President, I would like to welcome the Commission's initiative Nel momento in cui la Presidenza dell'Unione è britannica, vorrei plaudire agli sforzi del Primo ministro Blair e del Ministro degli affari esteri Cook,
At this moment, during the British Presidency, I should like to acknowledge the efforts of the Prime Minister, Mr Blair, and also the ForeignSignor Presidente, colleghe e colleghi, anch'io vorrei plaudire all'iniziativa della Commissione per il Libro bianco su istruzione e formazione e
Mr President, ladies and gentlemen, I too wish to applaud the Commission's initiative in publishing the White Paper on education and training.al contrario egli sembra plaudire e accogliere con favore le reazioni, i provvedimenti e gli orientamenti della Commissione, del
appears to welcome and applaud the reactions, steps and guidelines of the Commission,Se metà dell'elettorato turco plaudì la sua libertà di linguaggio, pochi stranieri fecero altrettanto.
If half the Turkish electorate applauded his tongue-lashings, few foreigners did.Dopo l'11 settembre molti plaudirono al conflitto.
After September 11th many applauded the conflict.Mentre gioivano le stelle del mattino e gli angeli plaudivano di gioia? Dove eri,
And the angels shouted with joy? when the morning stars sang,Queste decisioni da parte dei governi esteri furono plaudite dal Consiglio Nazionale Siriano,
Those foreign governments' decisions were welcomed by the Syrian National Council,Lo stesso lamento è il tema di un plaudito studio di Samantha Power, la nuova ambasciatrice statunitense presso le Nazioni Unite.
The same lament is the topic of a celebrated study by Samantha Power, the new U.S.loro, ancora una volta hanno palesato un ruolo ambiguo, nel momento in cui dai lati hanno plaudito al fallimento dei negoziati.
once again demonstrated their dubious role in Cancún by cheering on the sidelines when the negotiations had failed.Mentre gioivano in coro le stelle del mattino e plaudivano tutti i figli di Dio?
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?Secondo Houbraken venne scritto un poema in suo onore che plaudiva il suo lavoro in Polonia.
According to Houbraken a poem was written in his honor that applauds his work in Poland.
