Примеры использования Porgete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Porgete le mani!
Hold your hands!Quindi signori vi ringrazio e porgete i miei saluti a Francesca.
So thank you, gentlemen, And do give my best to Francesca.Porgete le mani.
Offer your hands.Udite questo, popoli tutti; porgete orecchio, voi tutti gli abitanti del mondo!
Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:!Porgete l'altra guancia.
Turn the other cheek.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porto i bambini
portami un po
portami un bicchiere
porto i ragazzi
porti un messaggio
portami una birra
porgi i miei saluti
porto un po
portati a bordo
porgere le mie condoglianze
Больше
Использование с наречиями
portati direttamente
Использование с глаголами
portati a credere
portati a pensare
portami da bere
portalo a fare
Udite questo, popoli tutti; porgete orecchio, voi tutti gli abitanti del mondo!
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:!Porgete i miei auguri a vostro zio.
Please give my best to your uncle.Sono i tipi socievoli che vi derubano, quando porgete loro le spalle.
It's the friendly fellows that steal your elbows when you turn your back on them.Porgete orecchio, e date ascolto alla mia voce!
Give ear, and hear my voice!Salmo. Udite questo, popoli tutti; porgete orecchio, voi tutti gli abitanti del mondo!
Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world!Porgete il vostro orecchio e venite da me.+.
Incline your ear and come to me.+.Scuotetevi dal sonno dell'incuria e porgete orecchio a queste parole del Mio Araldo.
Awake from the sleep of heedlessness, and give ear unto these words of My Forerunner.A me porgete il braccio, né sospirate più.
Offer me your arm and sigh no more.Per favore, porgete i miei auguri a Gaby.
Please extend my good wishes to Gaby.Porgete i miei piu' calorosi auguri alla Regina.
Do offer the Queen my warmest wishes.Benedite il Signore! 5:3 Ascoltate, re, porgete gli orecchi, o principi;
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing untoPorgete gli orecchi alle parole della mia bocca!
Incline your ears to the words of my mouth!Se vi sferzano, porgete alle loro labbra una coppa ristoratrice.
If they sting you, hold to their lips a refreshing cup.Porgete l'orecchio e venite a me, ascoltate e voi vivrete.
Incline your ear and draw near to me. Listen, and your soul will live.Per favore porgete i miei omaggi a Mrs Collins e sua sorella.
Please convey my regards to Mrs Collins and her sister.Porgete l'orecchio e ascoltate la mia voce, fate attenzione e sentite le mie parole!
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!Ascoltate e porgete l'orecchio, non montate in superbia, perché il Signore parla.
Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.Porgete orecchio alle Mie parole e non siate annoverati fra gli stolti.
Incline your ears to My words, and be not numbered among the foolish.Ascoltate, e porgete l'orecchio: Non superbite; perciocchè il Signore ha parlato.
Hear, and give ear. Don't be proud, for the LORD has spoken.Porgete orecchio a ciò che è stato proferito dall'Alba della Grandiosità.
Give ear unto that which hath been raised from the Dayspring of Grandeur.Ascoltate, e porgete l'orecchio: Non superbite; perciocchè il Signore ha parlato.
Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.Porgete le orecchie, ed ascoltate la mia voce; state attenti, ed ascoltate il mio ragionamento.
Give ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.Porgete sempre il Movimento Apostolico nell'umiltà, nella carità, collaborando con il Parroco.
Always present the Apostolic Movement in humbleness, in charity, by collaborating with the parish Priest.Porgete anche i miei voti di felicità e di pace a tutto il popolo del Ciad,
Also bring my best wishes for happiness and peace to all the people of Chad,
