PORRE IN EVIDENZA на Английском - Английский перевод

• to highlight
• to emphasise

Примеры использования Porre in evidenza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Porre in evidenza i giovani disabili al punto 3.2.2.
Emphasize disabled young people in 3.2.2.

Il campo di applicazione dovrebbe porre in evidenza il quadro giuridico complessivo delle Nazioni Unite.
The scope should emphasize the overall UN legal framework.

sono queste le questioni che il nostro gruppo vorrebbe porre in evidenza.
and our group would like to emphasise these matters.

Occorre porre in evidenza tale vincolo mentre guardiamo al futuro.
This bond needs to be emphasised as we look towards the future.

Esso ritiene che la comuni cazione della Commissione avrebbe dovuto porre in evidenza il ruolo delle scuole e delle università nella diffusione della cultura.
It felt that the Commission communication should have emphasized the role of schools and universities in the dissemination of culture.

Desidero anche porre in evidenza come la Commissione si sia impegnata in modo estremamente costruttivo nei negoziati.
I should also like to emphasise that the Commission engaged extremely constructively in the negotiations.

perché domandarsi dov'è l'amore di Dio e non porre in evidenza, piuttosto,
rather not emphasize the responsibilities that stem from human sin?

Vorrei porre in evidenza l'opinione espressa dalla onorevole Marinucci a nome della commissione per
But I should like to place some emphasis on the opinion expressed by Mrs Marinucci as representative

In particolare, la Commissione dovrebbe porre in evidenza le potenziali difficoltà di fascicoli specifici.
In particular, the Commission should highlight potential difficulties on individual dossiers.

Desidero porre in evidenza tre punti di cui dobbiamo assolutamente tenere
I would like to emphasise three points that we absolutely must take into account

però anche illustrare le pratiche migliori e porre in evidenza gli effetti dello spirito imprenditoriale sulla crescita e sull'occupazione.
Additionally it should highlight best practices and the effects of an entrepreneurial mindset on growth and jobs.

Dobbiamo porre in evidenza i fattori determinanti nello sviluppo di questi tumori:
We need to bring to the fore the determining factors in the development of these cancers:

SV Signor Presidente, come i colleghi del gruppo ALDE, desidero porre in evidenza la questione della liberazione di Dawit Isaak.
SV Mr President, like my fellow Member from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would like to highlight the issue of the release of Dawit Isaak.

Infine, desidero porre in evidenza per i nostri cittadini, che
Finally, I should like to emphasise, for the sake of our citizens,

il presidente Giorgio Cannara ha voluto porre in evidenza i numeri di un settore che pare correre a due velocità.
carried out president Giorgio Cannara sought to emphasize the numbers of a sector that seems to be running at two speeds.

Certamente, ciò che si può porre in evidenza è un aumento di spesa nella pubblicità online
Of course, what you can highlight is an increase in online advertising spending

ma desidero porre in evidenza tre punti.
but I should like to emphasise three points.

Pertanto è forse appropriato porre in evidenza l'obbligo delle autorità di bilancio di erogare i pagamenti aggiuntivi in modo puntuale.
It is therefore appropriate to emphasise the obligation of the budgetary authorities to provide additional payments on time.

intende porre in evidenza la necessità che l'UE accordi maggiore attenzione all'uguaglianza tra i generi.
is meant to emphasise the need for the EU to pay closer attention to gender equality.

Vi è anche un terzo aspetto che occorre porre in evidenza: il problema deriva da una delle maggiori fonti di ricchezza al mondo,
There is also a third aspect that I feel should be highlighted: this whole problem stems from one of the greatest sources of wealth in the

se lo desiderano, porre in evidenza i settori nei quali ritengono di avere una competenza riconosciuta.
if they wish, highlight sectors in which they find that they have acknowledged expertise.

Il CESE desidera nuovamente porre in evidenza il ruolo specifico dell'innovazione sociale, che
The EESC would once again like to highlight the specific role of social innovation,

Parlare del power-duo bergamasco Public Domain Resource significa porre in evidenza la validità compositiva e l'ingegno della nuova avanguardia elettronica italiana.
power-duo Public Domain Resource it means highlighting the compositional validity and talent of the new Italian avant-garde music.

Desidero altresì porre in evidenza l'accordo del Consiglio sul regolamento che stabilisce le regole
Allow me also to highlight the Council agreement on the regulation establishing the rules

In primo luogo, non è possibile fare un progetto senza porre in evidenza le gravi debolezze di questi paesi, come per esempio
Firstly, it is not possible to set up a project without highlighting the great weaknesses of those countries such as,

A questo punto desidero porre in evidenza un punto che credo sia stato sollevato anche nell'intervento dell'onorevole Désir
At this stage, I should like to highlight a point that I believe was also aired during Mr Désir's speech,

desidero porre in evidenza la tendenza di alcuni governi ad affrontare la recessione aumentando
I would like to highlight the tendency of some governments facing recession to increase

l' Unione europea ha voluto porre in evidenza il vincolo esistente tra effettività
Thirdly, the European Union has sought to highlight the link between the effectiveness

Il primo passo nella definizione degli standard dev'essere quello di porre in evidenza le necessità e i problemi individuati dai lavoratori e dai datori di lavoro del settore marittimo, garantendo
The first step in establishing these standards must be to highlight the needs and problems which employees and employers in the maritime sector have identified,

LẤinformativa preliminare al consenso scritto deve porre in particolare evidenza le categorie di dati trattati
subject́s written consent must especially highlight the categories of processed data

Как использовать "porre in evidenza" в предложении

Pare opportuno porre in evidenza alcuni punti.

Preme, ora, porre in evidenza alcuni meritori aspetti.

Qui m’interessa porre in evidenza ben altro problema.

Dobbiamo quindi adesso porre in evidenza proprio quest’aspetto.

Porre in evidenza ciò che non è ovvio.

In particolare, vorremmo porre in evidenza le seguenti situazioni.

Giannini a porre in evidenza l’importanza dell’aspetto storico .

Come porre in evidenza scarti di così piccola entità?

L‟obiettivo è porre in evidenza gli aspetti In G.U.C.E.

Vorrei porre in evidenza dei vostri esperti,quanto scritto nell'oggetto.