POSSONO DARE ORIGINE на Английском - Английский перевод

• can give rise
• may give rise
• can give origin

Примеры использования Possono dare origine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come possono dare origine alla plastica?
How can they give rise to the plastic?

Ad alte concentrazioni, inoltre, anche piccole bolle possono dare origine a difetti importanti.
Moreover, at high concentrations, even small bubbles can give rise to important defects.

Essi possono dare origine a revisioni di queste cose.
They can give rise to revisions of those things.

Dobbiamo quindi considerare se queste affermazioni possono dare origine a una frattura tra la Santa Sede e la FSSPX.
We must consider whether these positions can give rise to a rift between the Holy See and the FSSPX.

I cristalli possono dare origine a splendide
The crystals can give origin to splendid

Si noti comunque che molti differenti insiemi di coefficienti di struttura possono dare origine ad algebre isomorfe.
Note however that several different sets of structure coefficients can give rise to isomorphic algebras.

Previa spremitura, possono dare origine all'olio di Acai.
After pressing, they can give rise to Acai oil.

acquerelli e carta possono dare origine a un capolavoro.
water colors and paper can give rise to a masterpiece.

Talvolta, alcune mutazioni possono dare origine a ramificazioni irregolari.
Occasionally, mutations can give rise to irregular branching.

terremoti sottomarini e frane che si riversano in mare possono dare origine a maremoti(tsunami).
submarine earthquakes and landslides pouring into the sea can give rise to tsunami.

Gli impianti che producono biossido di titanio possono dare origine a importanti tassi di inquinamento atmosferico e idrico.
Installations producing titanium dioxide can give rise to significant pollution into air and water.

determinati divieti generali relativi ad alcuni tipi di promozione commerciale possono dare origine a cospicui fenomeni di questo tipo.
certain general bans on types of sales promotions may give rise to appreciable distortions of competition.

Le variazioni nella composizione del settore delle IFM possono dare origine al trasferimento di attività economiche da un settore economico all' altro.
Changes in the composition of the MFI sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries.

rappresentano una sorta di"elenco di opzioni" e per un certo tempo possono dare origine a"geometrie variabili.
forward provide a type of options menu and could give rise to"variable parameters" for some time.

A questi vanno aggiunti i tumori polmonari che possono dare origine a metastasi in aree differenti dello stesso polmone o nel polmone controlaterale.
Lung cancers that can give rise to metastases in different areas of the same lung or in the contralateral lung should be added to the above list.

etÃ. Hanno generalmente una buona prognosi ma possono dare origine a tumori epiteliali di tipo1.
generally have a good prognosis, but may give rise to type 1 epithelial tumours.

Esempi di fattori che possono dare origine a questa previsione includono(a)
Examples of factors that may give rise to this bias include(a)

comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione realizzati sui cambi.
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.

Allo stato attuale tali ritenute d'imposta possono dare origine ad una doppia imposizione
Currently, such withholding taxes can give rise to double taxation

perdita di diritti impositivi per uno Stato membro possono dare origine alla tassazione dei redditi di capitale e ad altri oneri;
loss of taxing rights for a Member State are liable to give rise to capital gains taxation and other charges;

Piccole eruzioni vulcaniche sotto il ghiacciaio possono dare origine a fiumi ghiacciati(islandese: jökulhlaup) che contribuiscono ad ingrossare il fiume Skeiðará in modo massiccio.
Volcanic eruptions under the ice-cap can give rise to jökulhlaups(glacial floods) which swell the Skeiðará river massively.

dagli illeciti(torti nei confronti di privati che possono dare origine ad una causa civile).
as distinguished from torts(wrongs against private parties that can give rise to a civil cause of action).

Specialmente le donne ei bambini, vulnerabili alla tratta, e che possono dare origine al razzismo, alla discriminazione razziale, alla xenofobia e alla relativa intolleranza.
Women and children, vulnerable to trafficking, and which may give rise to racism, racial discrimi- nation, xenophobia and related intolerance;

così nel periodo di agosto troviamo le larve di 2a generazione che possono dare origine ad una 3a generazione i cui adulti compariranno a settembre.
August, so in the period of August we find the 2nd generation larvae that can give rise to a 3rd generation whose adults will appear in September.

Le difficoltà derivanti dalla situazione transfrontaliera possono dare origine ad un pregiudizio secondario,
The difficulties caused by the cross-border situation can give rise to secondary victimisation,

che se unite a quelle dei legumi, possono dare origine a una miscela proteica di valore biologico paragonabile a quello delle proteine animali.
which if combined with legumes, can give rise to protein mixture of biological value comparable to the one of animal proteins.

Le iniziative adottate a livello centrale possono dare origine a programmi locali ed inoltre incoraggiare“patti per il sociale”,
Central-level initiatives may give rise to local programmes and also encourage“social pacts”(patti per il sociale),

precisare che molteplici sono i fattori che possono dare origine ad una"richiesta urgente" di medicinali o di altri prodotti farmaceutici.
well to specify that multiple they are the factors that can give origin to one" demanded urgent" of medicinal or of other druggist products.

Proposte a grandi linee presentate nella fase 1 possono dare origine ad un premio per la fase esplorativa che contribuisca a coprire
Outline proposals submitted at Stage 1 may give rise to an exploratory award to help cover the cost

Как использовать "possono dare origine" в Итальянском предложении

Quali Farmaci possono dare origine a Tachifilassi?

Molto difficilmente possono dare origine a valanghe.

Le CCC possono dare origine alle metastasi.

Anche loro possono dare origine a positroni.

Entrambi possono dare origine a questo comportamento.

gambe storte possono dare origine a disturbi.

Esistono molte cause che possono dare origine all’acufene.

Queste caratteristiche possono dare origine a diverse combinazioni.

Gli atomi come possono dare origine alle cose?

Как использовать "may give rise, can give rise" в Английском предложении

It may give rise to indigestion and diarrhoea.

And this may give rise to anaerobic conditions.

Life settlements can give rise to privacy issues.

may give rise to or potential conflicts of interest.

Communication difficulties can give rise to increased fear.

Improper care can give rise to problems.

In the limbs they may give rise to lameness.

The cold can give rise to stagnancy.

Advice on matters which may give rise to claims.

Various mechanisms can give rise to attenuation.