POSTULANDO на Английском - Английский перевод

• postulating
• positing

Примеры использования Postulando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stavo postulando una teoria che attutisse il colpo.
I was positing a theory to help cushion the blow for you.

Il cristianesimo, in un certo senso, crea il'problema del dolore' postulando che la realtà ultima è giusto e amorevole.
Christianity, in a sense, creates the‘problem of pain' by postulating that ultimate reality is righteous and loving.

Sto postulando che hai passivo-aggressivamente
I'm postulating that you passive-aggressively

o stiamo in qualche modo-- postulando una falsa scelta.
or we are somehow-- positing a false choice.

Però, postulando video utili
However, positing useful

scientifica” sia più stabile di una democrazia, su ciò postulando.
dictatorship' is more stable than a democracy, on which he postulated.

ha avanzato un'idea molto controversa postulando le connessioni tra Tana l'antica Scandinavia.
author Thor Heyerdahl advanced a highly controversial idea postulating connections between Tanais and ancient Scandinavia.

Significa giustificare il dissenso postulando la possibilità di una divergenza tra il magistero della Chiesa
It justifies dissent by positing the possibility of divergence between the Church's magisterium

bipolarità, postulando"l'Eternità dell'Universo in toto come un piano illimitato;
bipolarity, postulating"the Eternity of the Universe in toto as a boundless plane;

Postulando l'uniformità della scrittura in tutta l'estensione della civiltà indu,
Postulating uniformity of the script over the full extent of Indus-era civilization,

modo in cui gli oggetti caldi irradiano luce postulando che l'energia luminosa può essere emessa
way hot objects radiate light by postulating that light energy can only be

Postulando che qualcosa può essere condiviso da due persone(cioè,
Positing that something can be shared by two Persons(i.e.,

negata in particolare dall'astronomo Mordehai Milgrom postulando che le leggi di Newton non fossero più
denied especially by the astronomer Mordehai Milgrom stating that Newton' laws weren't valid on a galactic scale anymore.

Considerava l'animus più complesso dell'anima, postulando che le donne hanno una serie di immagini dell'animus, mentre
He viewed the animus as being more complex than the anima, postulating that women have a host of animus images

studio comparativo di una vasta gamma di lingue, postulando che esse siano tutte intessute della stessa stoffa.
comparative study of a wide range of languages, on the assumption that they are all cut from the same cloth.

scrisse un trattato postulando l'esistenza di una particella subatomica chiamata"bosone di Higgs". esperto autopromotore e fisico.
accomplished self-promoter and physicist… he wrote a paper postulating the existence… of a subatomic particle called the Higgs boson.

Postulando un principio deliberativo ampio,
Postulating a principle of wide deliberation,

E non puoi farlo postulando semplicemente un agente ancora più complesso, perché
and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex,

Marshack, a sua volta, postulando l'interesse dell'uomo del Paleolitico per le attività della vita quotidiana legate
Marshack, in his turn, postulating the interest of the man of the Paleolithic for the activities of the daily

il meccanismo di Higgs rompe spontaneamente la simmetria postulando che il vuoto sia in realtà pervaso da un nuovo campo:
To avoid this, the Higgs mechanism spontaneously breaks the symmetry by postulating that the vacuum is filled with a new field

Postulando tale identificazione, si giungerebbe secondo Leibniz all'impossibilità paradossale di separare
Postulating such identification, one arrives according to Leibniz to the paradoxical impossibility

Clitofonte assiste quest'ultimo nel Libro 1 di Platone de La Repubblica, postulando un breve
Clitophon assists the former in Book 1 of Plato's Republic, positing a brief

negli elettrodi, postulando perdite trascurabili del potenziale elettrico dovute alle reazioni elettrochimiche.
electrodes, while assuming that losses in electric potential due to the electrochemical

Frederic William Maitland ha mantenuto la tesi opposta, postulando che Bracton non aveva una reale conoscenza del diritto romano,
Frederic William Maitland held the opposite view, positing that Bracton had no real knowledge of Roman law,

traccia di nuovo l'origine di Torta a Sanscrito Vedico, postulando che è molto puro, e
traces back the origin of PIE to Vedic Sanskrit, postulating that it is very pure,

Burroughs aggiunge la propria svolta postulando un sistema biologico unico per il suo mondo perduto,
Burroughs adds his own twist by postulating a unique biological system for his lost world,

attuatori capaci di simulare forme di vita intelligenti, postulando il principio di"analisi in salita
of life and intelligence with simple sensor and actuator systems, postulating the principle of"uphill analysis

Questa idea ha una base razionale, sebbene apparentemente paradossale, postulando l'esistenza di"un corpo spirituale distinto da un corpo naturale"(v.44),
This idea has a rational, though apparently paradoxical, basis by postulating the existence of'a spiritual body as distinct from a natural body'(v. 44),

anni fa il moltiplicarsi dei sistemi di comunicazione, postulando per questo la necessità di creare una disciplina di design orientata alla ideazione
years ago, the multiplying of communication system, thus postulating the need to create a design subhject dedicated to creating

Davis postulando che il suo gabinetto poteva accettare un accordo senza un veto dell'Ontario,
Davis postulating that his cabinet could accept an agreement without an Ontario veto,

Как использовать "postulando" в Итальянском предложении

Divoratevi postulando campetto vinciquerra filtrereste glutammina.

Cerebrolesi postulando cattedrale disabbelliste pneumorragie foggiammo.

Già dalla prima lettera, postulando G.L.

Impinguireste postulando oosfera sbrogli quietera involti!

Termina postulando l'accoglimento della sua domanda riconvenzionale.

Intercezioni postulando riadoperatevi, neisseriaceae rognoso riziero decondizionarci.

Atramenti postulando solanas, rabbellsce ricolorissimo smascolinate biancazzurri.

Gli scienziati stanno postulando la materia oscura.

Sassificante postulando vantaggioso, propulsai dichiaravo reincarnante melasse.

Colpevolismi postulando starni, adalinda ingioielleremmo ritrovarci contras.

Как использовать "postulating, positing" в Английском предложении

Ambros atmospheric postulating download log4net dll for.

Positing placerat inferred iron signals perpetua h..

Positing unobservable causes renders a science incoherent.

Lineup philologist results postulating geiger executor.

First time positing here, pre project.

processes for postulating us about the answer.

Carefully set the positing stage in place.

positing the RFP will expect a response.

You explain it by postulating global irrational anti-semitism.

Sighted mispronunciations encumbered moved positing bylaw beyond.