Примеры использования Potete scommetterci на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Potete scommetterci che puo'!
You bet he can!Io dico che non e' mia, ma potete scommetterci il culo che e' stato uno di noi.
I say it's not me, but you bet your ass it's one of us.Potete scommetterci il culo!
You bet your ass he did!Per un appuntamento con Fred MacMurray potete scommetterci che correrei.
For a date with Fred MacMurray You can bet your life I would hurry.Potete scommetterci che lo faro.
You bet I will do it.Anche se fosse una scorciatoia per l'Inferno, potete scommetterci le chiappe che ci andrei.
If there was a shortcut through hell itself, you bet your ass I would take it.Potete scommetterci il vostro ultimo dollaro.
You bet your bottom dollar.Il prossimo anno, se si terrà la mostra, potete scommetterci la casa che sarò nuovamente qui.
When(if?) the event happens again next year, you can bet the house that I will be back.Potete scommetterci il culo che siamo tutti uguali….
You bet your ass we're all alike….questo ha irritato l'Association of Consacrated Virgins, potete scommetterci i loro imeni intatti.
ask if this upset the US Association of Consecrated Virgins, you bet they're intact hymens it did.Potete scommetterci i vostri bei culetti.
You can bet your pretty little asses on that.Un altro attentato. E vista la velocità con cui hanno agito, potete scommetterci che, qualunque cosa stiano pianificando, è imminente.
You can bet whatever they're planning, it's imminent. Another attack. And at the rate at which they have acted.E potete scommetterci che lui non sta subendo dei tagli.
And you can bet he's not taking a pay cut.schemi delle rime, a-b-b-a o a-b-a-b, e potete scommetterci che ci sarà una metafora su una rosa.
a-b-b-a or a-b-a-b, and you can bet somewhere in there there will be a metaphor about a rose.Potete scommetterci il culo che andro' a fondo di questa faccenda.
You can bet sure I'm getting to the bottom of this.30 secondi o 15 secondi, e potete scommetterci che a qualche punto di quell'ora ci sarà un triangolo amoroso.
30 seconds or 15 seconds, and you can bet somewhere in the hour there will be a love triangle.E potete scommetterci che la stagione finirà in una cliffhanger.
And you can bet there will be a cliffhanger come season's end.morbidosa è una strega. che la simpatica signora dell'autobus Sono dappertutto! Magari si fanno passare per un'infermiera, o per la vostra insegnante, e potete scommetterci le dolci chiappette.
little old lady on the bus A witch might be a nurse… and you can bet your sweet patootie offering Potete scommetterci che non è stato l'unico prodotto ad essere modificato.
You can bet that was not the only price to be changed.Io so poco e niente, ma potete scommetterci gli stivali che i tizi del Secret Service avranno un quadro completo della situazione.
I have only got bits and pieces, but you can bet your boots the Secret Service boys have the whole picture.E potete scommetterci il culo che digrigneranno i denti ad ogni snap di quel pallone.
And you can bet your ass that they will be gritting their teeth with every snap of that football.Potete scommetterci i figli dei figli dei vostri figli, su queste seí partíte, assolutamente gratís!
You can bet your children's unborn children's children on these six games absolutely free!Bene, potete scommetterci che i Lowther PM2às nelle casse Medallion continueranno
Well, you can bet the Lowther PM2A's in the Medallion cabinets willPotete scommetterci che 4 stranieri armati pesantemente che sbucano dal nulla li turberanno un pochino,
You can bet that four heavily armed strangers showing up out of nowhere is gonna set them off a little, so… let's
