Примеры использования Poverino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oh, poverino.
Oh, boo-hoo.Allora ti fa male? Poverino.
Does it hurt then? Poor little thing.Poverino!- Sì.
Poor little thing. Yes.Lo capisco, sei un maschio, poverino.
I get it, you're a guy, boo-hoo.Poverino, è confuso.
Poor little guy, he's confused.Tua sorella ha detto''Titino Poverino.
Your sister said'' Titino Poverino.Quel poverino non ha mai avuto fortuna.
That guy never had a chance.È sicuro di stare bene? Poverino!
You sure you're all right? Oh, poor thing.Oh, poverino.- Guardiamo la clip!
Oh, poor little guy. Play the clip!Un gioco? Oh, uno che questo poverino ha perso.
A game? Oh, it's one that this poor fellow lost.Oh, ma poverino, lui! Mister Pezzo Grosso.
Oh, boo-hoo, Mr. Big Shot.Pensi che sia uno spacciatore, vero?- Poverino.
You think I'm a drug dealer, don't you? You poor fellow.E il poverino dice: aiutami!
And the poor little thing said, help me!Stava correndo ieri sera ed e' caduto. Poverino.
The poor thing. He was running away last night and fell down.Poverino, però. Tengo sollevato così?
Poor little thing. Should I hold it like this?Ebbene… non permetterò che il poverino sia terrorizzato da me.
Well, I shan't let the poor soul be terrified of me.Poverino. Sai cosa non capisco, Dean?
Poor little guy. You know what I don't get, Dean?Che c'è i tuoi amichetti si sono arrabbiati? Oh, poverino.
Oh, boo-hoo. What's the matter, is your precious Order mad at you?Poverino, ha anche sofferto il caldo- Ciao!
Hello! Poverino, he also suffered the heat!Che c'è i tuoi amichetti si sono arrabbiati? Oh, poverino.
What's the matter, is your precious Order mad at you? Oh, boo-hoo.Poverino, forse hai dimenticato come si fa.
Maybe the poor little guy forgot what to do.Mi assicuro solo che non schiaffeggi un poverino su una sedia a rotelle.
Just making sure you don't slap a guy in a wheelchair.Il poverino stava annegando nel suo stesso sangue.
Poor little guy was drowning in his own blood.Non ti hanno detto che avrebbero cercato di ucciderci? Poverino.
Did they not tell you that they were gonna try and kill us? Oh, poor thing.Già, poverino. A che ora passa l'autobus?
Yeah, poor little thing, eh? What time is this bus coming then?Nannina, buongiorno! Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette…- Poverino.
Nannina, good morning!- Poor thing… One, two, three, four, five, six, seven.Bene. Poverino, non ha avuto fortuna neanche in carcere.
Fine. Not even in jail has that poor man been lucky.Per l'Agente Crawford e i dottori Lecter e Bloom. Poverino, confuso, un uccellino ferito.
For Agent Crawford and Doctors Lecter and Bloom. Poor, confused, wounded bird.Poverino!" disse il vecchio poeta e lo prese per mano.
Poor little thing!” said the poet, and took him by the hand.
