Примеры использования Poveretto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oh, poveretto! Morto?
Oh, the poor soul! Dead?Una bella vacanza, signor Ewart? Poveretto!
Nice holiday, Mr. Ewart? Poor sod!Poveretto!- Nulla.- Nulla?
Poor kid. Nothing?- Nothing?Mio Dio, quel poveretto a cui hanno sparato.
My God, that poor boy who got shot.Poveretto, non può fare esercizio.
Poor chap, he can't get the exercise.Ah, sì, è morto all'improvviso, poveretto.
Ah, yes. He died rather suddenly, poor chap.Il poveretto ha perso l'udito.
Poor kid lost his hearing.EUR stato troppo tempo in isolamento, poveretto.
He's been in isolation too long, poor chap.Poveretto. Che ci fa ancora lassù?
Poor soul. What is he still doing up there?Grave ipotermia. Il poveretto è stato cotto vivo.
Severe hypothermia. Poor kid was cooked alive.Il poveretto diventa irascibile in estate.
The poor boy gets cranky in the summer.E ora sta facendo la stessa cosa con questo poveretto.
And now you're doing the same thing with this poor guy.Quel… poveretto non sa nemmeno come parlarmi.
The poor guy doesn't even know how to talk to me.E adesso stai facendo la stessa cosa con questo poveretto.
And now you're doing the same thing with this poor guy.Poveretto, gli è sempre piaciuto scherzare e adesso….
Poor chap, he always loved larking, and now….Considerando che questo poveretto, beh… non andrà da nessuna parte.
Whereas this poor chap, well, he's not going anywhere.Il poveretto è tutto solo, ma è pronto a combattere.
The poor fellow is all alone, but he is ready to fight.E quando ho aperto la porta ho trovato questo poveretto a terra.
When I opened the door, I found this poor fellow on the floor.Se ti trova, poveretto Tu non sai quel che puo' far.
If he finds you, poor thing, you don't know what he might do.Era una sorpresa per il procione, il poveretto era persino confuso.
It was a surprise for the raccoon, the poor fellow was even confused.Il poveretto è la prima volta che guida da queste parti.
The poor thing is driving for the first time in this area.Che cosa sarebbe di me, poveretto, se non ci fosse la confessione?
What would become of me, poor thing, if there were no confession?Poveretto! Almeno è morto nel sonno e non si è accorto di niente.
Poor soul! At least he died in his sleep, blissfully unaware.Che cosa sarebbe di me, poveretto se non ci fosse la confessione?».
What would become of me, poor thing, if it weren't for confession?».Il poveretto è stato di recente colpito da un fulmine
Poor thing was hit by lightning a while ago,Ma dovevi vedere questo poveretto sui notiziari, quando era scomparsa.
But you had to see this poor guy on the news when she went missing.Poveretto, non so se abbia mai mangiato dei cioccolatini oppure no?
Laughter I don't know, poor thing- did he ever eat any chocolates or not?E che io ero soltanto un poveretto, drogato da sostanze che mi forniva lei.
I was just a poor soul addicted to the nitrous she was feeding me.Il poveretto insisteva di non sapere niente sui movimenti delle truppe o delle spie.
Poor boy insisted that he knew nothing about troop movements or spies.Esmeralda: Maltrattate questo poveretto come avete sempre maltrattato il mio popolo!
Esmeralda You mistreat this poor boy the same way you mistreat my people!
