POVERO FESSO на Английском - Английский перевод

• poor sucker's
• you poor sap
• poor bleeder
• poor schmuck

Примеры использования Povero fesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Povero fesso.
Poor guy.

Chi e' questo povero fesso?
Who is this poor sap?

Povero fesso. Sono io oppure.
Poor sucker. Is it just me or.

Me ne infischio del tuo Manda. Povero fesso.
I don't care about your Manda. Poor jerk.

Povero fesso. Sono io oppure.
Is it just me or… Poor sucker.

Che ti hanno incastrato, povero fesso!
That you have been framed, you poor sap.

Povero fesso, non ha idea di cosa succedera.
Poor sap, he has no idea what's coming.

Che ti hanno incastrato, povero fesso!
That you have been f ramed, you poor sap.

Quel povero fesso di Roy ha truffato la persona sbagliata.
That pour schmuck roy didn't scam the wrong guy.

Ogni anno si scopa qualche povero fesso… e tu sei proprio il suo tipo.
She jumps some poor sap every year… and you're just her type.

Povero fesso, non capisce che Hayley e' ancora presa per Jeff.
Poor schmuck, doesn't realize Hayley's still stuck on Jeff.

Non capisco. Non c'è denaro nella verità, povero fesso di un giornalista.
I don't understand. There's no money in the truth, you journalist jerk off.

Povero fesso, si è fatto fregare da quella, e queste lettere lo dimostrano.
Poor bleeder, he's been took in by'er all right.

costa circa mezzo milione di dollari, ma il povero fesso non ha l'assicurazione.
Lung transplant's about $500,000, but this poor sucker's got no insurance.

Povero fesso, si è fatto fregare da quella, e queste lettere lo dimostrano.
By'er all right. And these letters prove it. Poor bleeder, he's been took in.

o lavora con le stesse persone che hanno fatto questo, o e' un povero fesso.
either working for the same people who did this, or he's a hapless patsy.

Quel povero fesso che ci insegnava poteva ingannare gli altri, ma cosa sapeva lui?
That fool who taught us may have been able to hoodwink the others but what did he know?

Siete fortunati, il mese scorso ho sequestrato il furgone di un povero fesso perche' non aveva la giusta licenza di ristoratore.
Then you are in luck because I impounded Some poor sap's food truck last month For not having a proper food handler's permit.

Povero fesso, l'avranno portato via da casa mentre faceva una grigliata in famiglia.
Poor dumb schmuck. They probably took him out of his house during the family barbecue.

solo un povero fesso che non ha capito proprio niente delle azioni di grazia,
are- and undoubtedly they are- just a poor fool who does not understand anything of thanksgivings,

Ma il povero fesso non ha l'assicurazione. Il trapianto di polmoni costa circa mezzo milione di dollari.
But this poor sucker's got no insurance. Lung transplant's about $500,000.

Ma il povero fesso non ha l'assicurazione. Il trapianto di polmoni costa circa mezzo milione di dollari.
But this poor sucker's got no insurance. Lung transplant's about a half a million dollars.

Ma il povero fesso non ha l'assicurazione. Il trapianto di polmoni costa circa mezzo milione di dollari.
Lung transplant's about a half a million dollars, but this poor sucker's got no insurance.

Questo povero fesso con la quale finge di stare uscendo,
This poor schmuck she's been pretending to date,

Piena di buoni consigli per una povera fessa come me.
All full of advice for a poor slob like me.

Infine Microsoft ha un messaggio per i poveri fessi che ancora credono a Babbo Natale e alle promesse dei servizi di rete.
Lastly Microsoft has a message for the poor fools that still believe in Santa Claus and in remote services' promises.

Vieni qui a fare il grillo parlante, piena di buoni consigli per una povera fessa come me.
Coming in here like some goddamn queen bee. All full of advice for a poor slob like me.

Perché credete ancora alle favole del computing remoto, poveri fessi del cloud, quando nemmeno IBM è capace
believe remote computing fairy tales, poor idiots of the cloud, when not even IBM

E noi che non siamo propriamente dei poveri fessi- come forse invece lo è questo Cardinale che pretende di considerare e di trattare noi da poveri fessi-, sappiamo molto bene in che cosa poi
And we who are not really poor fools- as perhaps instead it is the Cardinal who claims to consider and treat us as poor fools-, we know very well in what later

Da poveri fessi costruiamo questa cosa e saltiamo tutti in aria.
We poor saps build whatever this is and blow ourselves to kingdom come.

Как использовать "povero fesso" в предложении

Povero fesso quel tipo che l'ha scritto!

Magari c'è qualche povero fesso a cui interesserebbe discuterne.

Speriamo che finisca meno tragicamente di quel povero fesso di Starace.

E’ solo un povero fesso che ora perderà i contratti pubblicitari!

C'è solo un povero fesso che protesta, per il resto proprio zero.

Nella serie un povero fesso in balia degli eventi e delle altre persone.

La dirigenza ha trattato de Boer come un povero fesso fin da subito.

Qualche tempo, un povero fesso mi intimò di togliere la bandiera d'Israele dal Blog.

Ma naturalmente le ristrettezze deve sempre farle il povero fesso alla fine della catena.

Se un povero fesso viola i domiciliari è subito arrestato e portato in carcere.