Примеры использования Preannunciare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Preannunciare il loro destino.
Foretelling their fate.Stiamo lavorando sodo, ma preferisco non preannunciare nulla per adesso.
We are working hard, but would prefer not to announce anything for the time being.Inoltre, potremo preannunciare meglio pericoli di innondazioni.
In addition, we can better predict flood hazards.Proprio oggi in questa giornata di sole stupendo sembra davvero preannunciare il lieto evento….
Just today in this beautiful sunny day it looks really announce the happy event….Devo subito preannunciare che secondo la mia stima, i colori.
I must immediately announce that in my estimation, the color.Il legno a vista sfuma nel bianco, come a perdere consistenza e preannunciare un passaggio ad un mondo sconosciuto.
The wooden beams fading to white, as losing consistency and forecasting the passage to an unknown world.Anche il modo di preannunciare la pubblicazione è stato insolito, quasi familiare.
Even the way of announcing the publication was unusual, almost familiar.fiori allegri e colorati per decorare giardini e terrazze e preannunciare l'arrivo della Primavera.
bright and colorful flowers to decorate gardens and terraces and herald the arrival of Spring.Una biggie, che credo potrebbe preannunciare l'alba di nubi personali sostituendo i PC.
One biggie, which I think could herald the dawn of personal clouds replacing PCs.Anziché preannunciare successo, quindi,
Instead of heralding success, therefore,Una biggie, che credo potrebbe preannunciare l'alba di nubi personali sostituendo i PC.
One biggie, which I think could herald the dawn of cloud base PCs hittingche pare in qualche modo preannunciare la tenebrosa mistica di Jakob Böhme e la dialettica hegeliana.
that seems somehow herald the dark mystic Jakob Böhme and the Hegelian dialectic.Questo sogno può preannunciare grandi cambiamenti nel vostro destino, spesso associata a perdita.
This dream may herald big changes in your destiny, often associated with losses.che potrebbe preannunciare un attacco.
that might announce an attack.Una biggie, che credo potrebbe preannunciare l'alba del PC base delle nubi che colpiscono
One biggie, which I think could herald the dawn of personal clouds replacing PCs.che sono coerenti con l'epilessia fotosensibile e/o possono preannunciare l'inizio dell'attività convulsiva.
that are consistent with PSE and/or may herald the onset of seizure activity.L'evangelista Luca sembra voler già dall'inizio preannunciare il compiersi della salvezza sul Golgota.
From the beginning, the Evangelist Luke appears to predict the fulfilment of salvation on Golgotha.Quando ben fatto, a preannunciare i giochi in grado di creare intimità
When well-done, they hint at the intimacy games can create that otherÈ bello vedere aprire le grandi librerie, che potrebbe preannunciare una rinascita della lettura", dice Zhuang Jianguo, proprietario di Rinoceronte.
It's good to see big bookstores open, which could herald a reading renaissance," says Zhuang Jianguo, one Rhinoceros owner.Che sembrava preannunciare un ritorno a prezzi più
Seemed to herald a return Ciò significa che il programma di lavoro avrebbe dovuto preannunciare lo sprint finale, mirare in alto e promettere rapidità.
work programme Tuttavia, è stato possibile preannunciare i tassi di cambio bilaterali delle monete partecipanti all' area dell'
However, it was possible to pre-announce the bilateral rates of the currencies participating in the euroil continuo rafforzamento delle condizioni economiche potrebbero preannunciare una diminuzione del tasso di risparmio delle famiglie più
a continued strengthening of economic conditions may herald a more pronounced decline of household savingsAl contrario, egli sembra preannunciare il punto di vista di Leibniz-
On the contrary, he seems to anticipate the view of Leibnitz-Dovrebbe trattarsi in entrambi i casi di flashforward, dove il secondo sembra preannunciare il successo contro i Saviors
This should be in both cases of flashforward, where the second seems to herald the success against the SaviorsQuesto modello potrebbe preannunciare la rivelazione di una verità che ha enormi ramificazioni su questo pianeta-
This pattern could herald the revelation of a truth that has huge ramifications upon this planet-Stando alle sue affermazioni retoriche, signor Commissario, i negoziati dovrebbero preannunciare un round di sviluppo, incentrato in via prioritaria sulle esigenze dei paesi in via di sviluppo.
According Una biggie, che credo potrebbe preannunciare l'alba del PC base delle nubi che colpiscono
One biggie, which I think could herald the dawn of cloud base PCs hittingInspiegabile, una perdita di peso può talvolta preannunciare un tumore alla mammella occulto,
Unexplained weight loss can occasionally signal breast cancer, as can symptoms of fevers or chills.Eppure dal 1484 perseverò nell'intento di preannunciare la punizione nei confronti della Chiesa, cui sarebbe
Despite this, from 1484 he persevered in his intention to predict the punishment that would be wreaked on the Church
