PREOCCUPÒ на Английском - Английский перевод

• worried
• concerned
• bothered

Примеры использования Preoccupò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma questa cosa… mi preoccupò.
But this one… worried me.

Ma ciò non preoccupò troppo Peter;
But even that did not trouble Peter much;

La mia recente cecità, mi preoccupò.
My earlier blindness disturbed me.

Questo atteggiamento preoccupò profondamente Newman.
This attitude profoundly worried Newman.

Ma quella telefonata mi preoccupò.
But that phone call aroused my anxiety.

Se Nancy se ne preoccupò, non lo diede a vedere;
If Nancy was worrying, she failed to show it;

Preoccupò di Pou, lei vuole davvero vivere comodamente.
Bother to Pou, she really wants to live comfortably.

La salute di Waldemar la preoccupò fin dall'infanzia.
Waldemar's health worried her from early childhood.

Nessuno si preoccupò di chiedergli come avesse fatto a scavalcare il recinto.
No one bothered to ask how the piggy got over the fence.

La maggior parte delle persone vista da psicoterapisti è il' preoccupò bene.'.
Most of the people seen by psychotherapists are the'worried well.'.

L'influenza di Savonarola preoccupò, prevedibilmente, la Chiesa.
The Church was, predictably, soon worried by Savonarola's influence.

Angelina preoccupò che il vento rovini i loro stili di capelli nuovi,
Angelina worried that the wind would ruin their new,

Invece il"postconcilio", in molte sue manifestazioni, lo preoccupò e lo deluse.
Instead, the"postcouncil," in many of its manifestations, concerned and disappointed him.

Lui non si rannicchiò o preoccupò- sapeva quale sarebbe stato il risultato.
He didn't cower or worry- he knew what the outcome would be.

ma che la avvertiva dentro Osiris, e la cosa la preoccupò.
but she still feels it inside Osiris, and it worries her.

Ma quello che davvero preoccupò gli scienziati furono i mesi successivi;
But what really worried the scientists were the following months;

A Lei preoccupò di festeggiare ogni anno una vacanza di casa con costante"un
To you bothered to celebrate every year a house holiday with invariable"a

Strizhenova anche ammise che fortemente preoccupò quando diede alla figlia in matrimonio.
Strizhenova also admitted that strongly worried when gave the daughter in marriage.

La cosa preoccupò la CBS, la casa discografica dei Soft Machine,
It worried CBS, the Softs' record company, and

L'autunno scorso… non si… ha… preoccupò… della pioggia… Né che… K. dovesse… camminare.
Last autumn… she didn't… mind… the rain… nor that… she had to… walk.

Il fuoco nemico non preoccupò la ben protetta fanteria spagnola
The heavy bombardment did not trouble the well-protected Spanish infantry,

L'evocazione dell'episodio del maserfuse preoccupò improvvisamente colei che lo aveva inventato.
The mention of their experience with the maserfuse suddenly worried its inventor.

La cosa mi preoccupò(associandola alle scosse già avvertite)
This worried me(together with the discharges I already had)

Ad allontanarsi da questo, e questo ci preoccupò. Uno può attribuirlo alla ricerca della commercialità.
As getting away from this, and that bothered us. One can attribute that as going commercial.

Questo sviluppo preoccupò gli altri paesi del Sud America,
This action worried the nations of South America,

Alberto nel 1840, quest'ultimo si preoccupò di riorganizzare il personale di servizio
Prince Albert, concerned himself with a reorganisation of the household offices and staff,

Durante tale permanenza si preoccupò di promuovere varie opere pubbliche e di
During his stay he concerned himself with the promotion of various public works,

anzi è probabile che alcune tesi moderniste siano emerse durante i dibattiti, il che preoccupò fortemente Paolo VI,
which greatly worried Paul VI, but they then disappeared at the time of the final documents.

L'autoproclamazione preoccupò il governo provvisorio della Seconda Repubblica.
The continuing existence of La Tribuna worried the dictatorial government.

drammatici e preoccupò profondamente Paolo VI―,
dramatic and deeply worried Paul VI-,

Как использовать "preoccupò" в Итальянском предложении

Questo fatto preoccupò non poco Scipione.

Fino all’ultima sera si preoccupò per me.

Si preoccupò anche della dignità del Senato.

Immagine che all’inizio non mi preoccupò molto.

Augusto però si preoccupò anche della cultura.

Tanto meno si preoccupò del proprio vantaggio.

All’inizio nessuno si preoccupò della sua assenza.

Alessandro III si preoccupò della sua eredità.

Disse qualcosa che la preoccupò oppure incuriosì?

Noè non si preoccupò degli altri uomini.

Как использовать "worried, bothered, concerned" в Английском предложении

Are they worried about your debts?

I'm not worried about turning 30.

The thumbnails really bothered me, too.

Maybe his stomach also bothered him.

Are you worried about divorce case?

I'm not worried about the luggage.

There were particularly concerned with matchmaking.

I'm not worried about the speed.

Many people are concerned about sleep.

Secretly made sure nothing bothered her.