Примеры использования Presagendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Presagendo solamente il suicidio e la disperazione.
Foreshadowing only suicide and despair.Brad si fece una doccia veloce, presagendo la rara opportunità.
Narrator: brad showered quickly, sensing a rare opportunity.Presagendo la morte Ivan aveva scritto prima dell'operazione il suo testamento.
Having a presentiment of his death, Ivan made his testament before going to the operation.Vedendo questa scena Enea e i suoi lasciano Troia presagendo ciò che succederà.
Seeing this, Aeneas and his men leave Troy in anticipation of what is to come.Brad si fece una doccia veloce, presagendo la rara opportunità di poter far sesso con sua moglie.
Brad showered quickly, sensing a rare opportunity to have sex with his wife.Brad si fece una doccia veloce, presagendo la rara opportunità.
To have sex with his wife. Brad showered quickly, sensing a rare opportunity.La ripeteva spesso, forse presagendo le difficoltà che avrebbe incontrato per incarnare,
He repeated them often, perhaps foreseeing the difficulties he would have in daily life,Irving ne riconosce l'umore e il tono, presagendo l'orrore che sta per arrivare.
Irving establishes the mood and tone, foreshadowing the horror which is to come.sempre presenti nella fantascienza popolare di allora, presagendo il volo spaziale.
ships" ever-present in pulp science fiction, presaging space flight.incontra la figlia, presagendo il sacrificio che aveva promesso a Dio in cambio della vittoria.
meets his daughter, foreseeing the sacrifice that God had promised in exchange for victory.vedendo questa scena Enea e i suoi lasciano Troia presagendo ciò che succederà.
Aeneas and his men leave Troy in anticipation of what is to come.entrasse in una vita di speranza, quasi presagendo che il canto degli Angeli sulla capanna di Betlemme:“Pace in terra agli uomini che Egli
we enter into a life of hope almost predicting that the song of the Angels over the stable of Bethlehem"Peace on earthriportava a Roma papa Gregorio XI, presagendo la fine della Cattività avignonese.
Pope Gregory XI back to Rome, presaging the end of the Avignon Papacy.Carmine effettua le sue prime visite a Praga e quasi presagendo gli eventi futuri che avrebbero da li' a poco liberato il Paese,
the Czech Republic, Carmine makes his first visits to Prague almost predicting future events that would have a little later liberated the country,riportava a Roma papa Gregorio XI, presagendo la fine del papato di Avignone.
Pope Gregory XI back to Rome, presaging the end of the Avignon Papacy.Battaglia di il centauri è stato un notevole scultura in diversi modi, presagendo Michelangelo's futuro scultoreo direzione.
Battle of the Centaurs was a remarkable sculpture in several ways, presaging Michelangelo's future sculptural direction.forse presagendo la distruzione del tessuto sociale.
perhaps as a premonition of quasi come suo testamento spirituale a salvaguardia della vita umana, presagendo le crescenti minacce che si profilavano all'orizzonte.
Foreseeing the growing threats emerging on the horizon, he keenly desired this new institution, almost as his spiritual testament to safeguard human life.in quadrato a T col fastidioso Marte in Gemelli degli USA, presagendo il suo atto spregevole come catalizzatore per la riforma
T-squares USA's troublesome Mars in Gemini, foreshadowing his despicable act as a catalyst for firearm law reform.la gente sta presagendo questo, ed è per quello che ciò emerge nei vostri film, nei vostri libri, nell'immaginazione umana.
people are anticipating this. And that is why it emerges in your movies, in your books, in human imagination.Presagisco che metterai tutti a disagio.
I predict you're going to make everyone uncomfortable.La fine dell'odio potrebbe presagire la fine dell'umanità”.
The end of hatred could lead to the end of humanity.”.Può presagire il nostro ultimo addio.
It may forebode our last farewell.La sua morte presagisce l'orrore di lì a venire.
His death foreshadows the horror of what is to come.Che cosa fanno presagire questi cambiamenti per la Turchia e la sua politica estera?
What do these changes portend for Turkey and its foreign policy?Qualcuno presagiva, per la politica monetaria, un futuro di gentile e onorevole oblio.
Some foresaw a future of genteel and honourable oblivion for monetary policy.Questa cattura sembrava presagire la fine del gruppo.
This capture seemed to portend the end of the group.Che cosa fa presagire questo per il futuro?
What does this bode for the future?Presagisco solo divertimento per te stasera.
I predict nothing but fun for you tonight.Si può presagire… un ultimo movimento.
One can sense a… final movement.
