Примеры использования Presagisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, cosa presagisce?
Well, what does it presage?Presagisce una situazione pericolosa.
He foretells of a dangerous situation.Una tabella semivuota presagisce brutte notizie.
A quiet board bodes bad news.Si apre dunque per lei l'ultimo periodo di vita e lo presagisce.
It is opened therefore for her the last period of life and it presages him/it.La sua morte presagisce l'orrore di lì a venire.
His death foreshadows the horror of what is to come.Riguardo al fatto che il Libro delle Rivelazioni presagisce due Testimoni, lo so.
The Book of Revelation foretells of two witnesses, I know.L'ombelico presagisce la morte dei propri genitori.
The belly button portends the death of your parents.Il mare è calmo e niente non presagisce la difficoltà.
The sea is calm and nothing presages trouble.L'accordo presagisce inoltre una chiara associazione….
The agreement also suggests a clear association….Vengo alla seconda novità che presagisce però una frattura.
I'm getting to the second novelty that however predicts a split.proviene la scintilla d'energia che anima il corpo e presagisce la mente.
comes that energy spark which enlivens the body and presages the mind.Questa è un'immagine che presagisce l'opera fatta da Gesù!
This is an image that foreshadows the work Jesus did!Dio di preservarlo da quel dolore che il suo nome richiama e presagisce.
God to keep him from that sorrow that his name both recalled and foreboded.Un attimo congelato, che presagisce qualcosa di inaspettato.
A frozen instant that forewarns something unexpected.evidenziato l'aspetto commerciale del settore cinematografico, che presagisce un sentiero inevitabile.
films evidenced achievements in the commercialization of the industry, heralding an inevitable path.Un attimo congelato, che presagisce qualcosa di inaspettato.
A frozen moment suggesting something unexpected is about to happen.Paolo presagisce la stessa sorte per coloro che resistono alla verità di Cristo,
Paul predicts the same fate for those who resist the truth of Christ,IRA: Ecco qui una palma che presagisce castitàse non altro.
IRAS There's a palm presages chastity, if nothing else.Questo passo presagisce lo spirito della corsa poiché la sfida sarà
This step precedes the spirit of the race since the stake will beIRA: Ecco qui una palma che presagisce castità, se non altro.
IRAS There's a palm presages chastity, if nothing else.Ciò presagisce indubbiamente la concentrazione futura di altre attività ascendenti
This undoubtedly presages the future concentration of other ascendant activitiesCon l'autocontrollo su tale azione, si presagisce il momento della morte.
By self-control on such action, one portends the time of death.Una candela giapponese che presagisce un arresto del trend e un'inversione dello strumento finanziario,
A Japanese column which foresees a stop and a reversing of trend of the financial instrument,Josefa non osa credere alla felicità che presagisce dall'aspetto luminoso del Maestro.
Josefa doesn't dare to believe in the happiness that presages from the bright aspect of the Teacher.la nostra luna terrena si è eclissata adesso e presagisce solamente la caduta di Antonio!
our terrene moon Is now eclipsed; and it portends alone The fall of Antony!Esiste piuttosto un adattamento creativo che presagisce la bellezza, l'armonia
Rather is there a creative adaptation which foreshadows the beauty, the harmony,Twitter presagisce la Terza Guerra Mondiale. Il gatto mi dà un morso.
Twitter predicts World War Three. The cat bites me.Cimitero non testato Un simile sogno presagisce una profonda solitudine per te.
Unsuested cemetery. Such a dream presages deep loneliness for you.Azarov ha denunciato la militarizzazione dei manifestanti, che presagisce un tentativo di colpo di Stato contro le istituzioni democratiche.
Prime Minister Mykola Azarov denounced the militarization of protesters which portends a coup attempt against the democratic institutions.Josefa presagisce che qualche cosa di grande sta per accadere tra lei e Gesù.
Josefa presages that anything of great it is about to happen between Jesus and she.
