PRESCINDONO на Английском - Английский перевод

• disregard
• they prescind

Примеры использования Prescindono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I bias sono i pregiudizi inconsapevoli che prescindono dai fatti.
Biases are unconscious forms of prejudice that disregard the facts.

L'Europa nutre in prima linea interessi economici che prescindono dai problemi del mantenimento della pace
Primarily, Europe is expressing economic interests, which disregard the problems involved in securing a lasting peace

servono solamente a“smussare” gli angoli dei bordi, e prescindono dall'effetto Droste.
used only to“smooth” the angles of the edges, and disregard Droste effect.

Oppure ci sono spesso altre logiche dominanti che prescindono da mere scelte tecniche nell'esercizio dell' allevamento e
Or there are often other logical dominant ones that they prescind from mere chosen technical in the exercise of the breeding

due importanti fattori di cui spesso non si tiene conto e che in parte prescindono dal nostro lavoro….
Finally, there are two important factors that often are not taken into account and that, in part, overlook our work….

Perchè essa è fatta di leggi umane, che prescindono, anzi negano la legge del nostro Dio e Signore.
Because it is made of human laws, which ignore, even deny the law of our God and Lord.

tanto che sono state proposte anche tecniche artificiali che prescindono dall'occhio umano.
even artificial techniques have been proposed that prescind the human eye.

Sono accordi nullo, disposizioni di legge e gli accordi che prescindono da qualsiasi aspetto del diritto fondamentale della Federazione.
Shall be null and void agreements, statutory provisions and agreements that disregard any aspect of the fundamental right of Federation.

che i padroni organizzano lo sfruttamento nell'Unione Europea con modalità che prescindono dalle nazioni.
organizing exploitation in the European Union in a way that transcends national boundaries.

nei gradi di libertà sostenibili che mai prescindono da una strutturazione auto-organizzata,
of possible combinations, in the freedom that never disregards a sustainable structure,

compongono il settore"Energia Rinnovabili" Ã̈ determinato secondo parametri valutativi che prescindono da logiche negoziali;
comprise the"Renewable Energies" business is determined according to measurement parameters that are extraneous from the logic of negotiation;

Deludenti anche perché prescindono dalla crisi: sono 10 punti indicati genericamente, senza una connessione
They are also disappointing because they ignore the crisis: 10 points are set out in a general fashion,

come il vedere e l'udire- ma prescindono completamente dal rapporto corpo-mondo.
but completely disregard the relationship between the body and the world.

Gli insensibili lettori di Panorama e i pochissimi che ancora prescindono da esso, hanno affollato le platee,
The Panorama insensitive readers, or the precious few who still disregard it, have crowded the stalls,

del“permesso di soggiorno-lavoratore subordinato” le autorità competenti prescindono dai cambiamenti relativi all'articolo 5,
of a“residence permit- worker”, competent authorities shall not consider changes that relate to Article 5(3) d.

così determinando reti policentriche inedite che prescindono dalla vicinanza geografica.
thereby determining fresh polycentric networks that dispense with geographical vicinity.

del“permesso di soggiorno-lavoratore autonomo” le autorità competenti prescindono dai cambiamenti relativi all'articolo 18,
competent authorities shall not consider changes that relate to point(d) of Article 183.

propizio a" leggi che prescindono dai principi dell' etica naturale per rimetter si alla sola
it often includes an ethical pluralism that favours"laws which ignore the principles of natural ethics

con la particolarità che entrambe le entità coinvolte, prescindono totalmente dal significato.
two computers, with the particularity that both entities involved, totally disregard the meaning.

rischi di letture che prescindono dalla testimonianza della Chiesa, luogo dell'ascolto credente della Parola.
obstacles in reading that exclude the witness of the Church, where the Word is heard in faith.

esistono delle condizioni soggettive imprenditoriali, che prescindono dall' insieme di componenti oggettive appena descritte.
exist of the entrepreneurial subjective conditions, that they prescind from with of objective members as soon as described.

un cambiamento che porta ad una mentalità e ad uno stile di vita che prescindono dal Messaggio evangelico,
a change that leads to a mentality and a life-style that disregard the gospel Message, as if God

costituisce il presupposto indispensabile per la validità dei contratti conclusi con sistemi che prescindono dallo scambio di documenti cartacei;
an essential prerequisite for establishing the validity of contracts concluded using systems that preclude the exchange of paper documents;

un cambiamento che porta ad una mentalità e ad uno stile di vita che prescindono dal Messaggio evangelico,
This change is leading to a mindset and lifestyle that ignore the Gospel Message, as

un cambiamento che porta ad una mentalità e ad uno stile di vita che prescindono dal Messaggio evangelico,
which leads to a change in a mindset and lifestyle that ignore the Gospel message,

spesso prescindono dai meccanismi che ne stanno alla base,
often ignore the mechanisms that underlie it,

Un vostro difetto, Signorina Bennet, prescindendo dall'origliare, e fraintendere di continuo le persone.
Your defect, Ms. Bennet, besides eavesdropping… is to willfully misunderstand people.

Le manifestazioni della nostra essenza non possono prescindere dalla sensorialità e dalle emozioni dell'uomo.
Interview projects Manifestations of our existence can not exclude human senses and emotions.

A prescindere da qualsiasi indicazione contraria nel presente documento, HomeAway Holdings, Inc.
Notwithstanding anything to the contrary herein, HomeAway Holdings, Inc.

Un atto creativo consapevole non può prescindere dal funzionamento della"macchina umana".
A conscious creative action cannot leave out of consideration the functioning of the"human machine".

Как использовать "prescindono" в Итальянском предложении

Sono situazioni che prescindono dalla politica.

Entrambe prescindono dalla realtà delle cose.

Sono tutti ossessionati, prescindono dai contenuti.

Quei test prescindono dalle prestazioni hardware.

Concetti universali che prescindono l'appartenenza religiosa.

Queste tecniche prescindono dal doppler cosmologico?

Diritti umani prescindono dalla collocazione politica".

Prescindono tantoche impiagassero rimanevi racquattereste citariste.

Eventi che prescindono dal termine musulmano.

Prescindono ammestando ballonzolavano salmodieranno atteri insudicio.

Как использовать "disregard" в Английском предложении

Disregard this warning and click Yes.

This absolute disregard for human life.

Why did you disregard their words?

Individuals CAn't disregard slum dwellers' predicament.

You cannot disregard something you are.

Those protocols disregard the “union” badge.

Disregard the user and group ownership.

Labour leaders now disregard this advice.

Disregard taste and other global preferences.

Obscene Elric segues antipoles disregard henceforward.