Примеры использования Prescriveva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ralphie se le prescriveva da solo.
Ralphie was prescribing them to himself.Meno funzionava la medicina statale, più se ne prescriveva.
The less the state medicine worked, the more it was prescribed!Per restaurare l'equilibrio prescriveva erbe e farmaci.
To restore the balance he prescribed medicinal drugs.Questo prescriveva nel suo romanzo il re della letteratura hardboiled Raymond Chandler.
This was prescribed in his novel by the king of hardboiled literature Raymond Chandler.Il mio internista di Manhattan me lo prescriveva sempre.
My Manhattan internist used to prescribe it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prescritto per il trattamento
medico può prescriveremedico prescriveprescritto da un medico
medico ha prescrittomedico le ha prescrittoprescrivere farmaci
direttiva prescrivemedico che prescriveprescrivere un trattamento
Больше
Использование с наречиями
veterinario prescriveràprescritto anche
necessario prescrivere
Использование с глаголами
L'Antico Testamento prescriveva:“ama il prossimo tuo come te stesso”(Lv 19,18).
The Old Testament stated:“Love your neighbour as you love yourself”(Lev 19,18).Che mi dici delle ricette per le medicine che prescriveva a Elise?
Uh, what about the records for what he was prescribing for Elise?L'Antico Testamento prescriveva:“amerai il tuo prossimo come te stesso”(Lv 19,18).
The Old Testament stated:“Love your neighbour as you love yourself”(Lev 19,18).Per esempio, Avicenna, grande medico arabo, la prescriveva come medicamento.
Avicenna, great Arab doctor, prescribes it for example as a medicament.Il farmaco" Moxonidine"prescriveva mio padre, nel trattamento dell'ipertensione.
The drug“ Moxonidine”was prescribed to my father in the treatment of hypertension.Per esempio, Avicenna, grande medico arabo, la prescriveva come medicamento.
For example, Avicenna, a famous Arabian doctor, prescribes it as a medicine.Il regolamento del 1986 prescriveva una riduzione della lunghezza globale massima delle aste.
A 1986 rule required that the maximum aggregate length of beams should be reduced.Quando ritrovava questo profilo biologico in un paziente, gli prescriveva la gemma.
He prescribed the bud when XVIII il Dott. Moreali, che le prescriveva ai suoi pazienti come cura per diverse patologie.
Moreali, who prescribed them to his patients as a cure for various diseases.mentre Galeno la prescriveva come decongestionante.
while Galen prescribed her as a decongestant.Con tutto quello che le prescriveva, non mi stupisce che la gente pensasse stesse impazzendo.
With the amount that he was prescribing her, it's no wonder people thought she Veniamo a noi. Il vecchio psichiatra dell'ospedale prescriveva le pillole per i matti a mia moglie Enid.
Now, our old hospital psychiatrist used to write my wife Enid a prescription for crazy pills.La direttiva del 1999 prescriveva alla Commissione di esaminare l'opportunità di prevedere la RDP e
The Directive of 1999 requires the Commission to examine the case for introducing Direct Producers' Liability and,Il cimitero fu costruito a Brugherio nel 1787 e, come prescriveva la legge, era posto fuori dall'abitato.
The cemetery was built in Brugherio in 1787 and, as required by law, placed outside the town.Il calendario prescriveva sacrifici per le divinità della religione tradizionale romana,
The calendar prescribes sacrifices for deities of traditional Roman religionLa parte peggiore e' che era proprio Earl che prescriveva il testosterone a Orson, per… aumentare le prestazioni.
The worst part is… Earl was the one filling that testosterone prescription so Orson could… perform.Il diritto romano prescriveva la pena capitale per qualsiasi rabbino che avesse ricevuto l'ordinazione,
Roman law prescribed capital punishment for any Rabbi who received ordinationAll'inizio del XVI secolo il Capitolo Domenicano di Milano prescriveva la preghiera mentale per una mezz'ora mattina e sera.
Early in the sixteenth century, the Dominican chapter of Milan prescribed mental prayer for half an hour during the morning and the evening.Le buone traduzioni- prescriveva il documento-"devono essere svincolate da ogni esagerata dipendenza
Good translations- the documents prescribed-"must be freed from exaggerated dependenceera secondo Dom Duarte più antico e prescriveva al cavaliere di tenere le gambe perfettamente dritte sotto di sé.
the method of standing while riding was older and required the rider to keep his legs perfectly straight under him.Brigitte prescriveva dei granuli omeopatici e, con il suo pendolo,
Mme Brigitte prescribes small homeopathic pills with the aid of her pendulum,Come il protocollo diplomatico dell'epoca prescriveva, Simeone I inviò emissari per confermare la pace verso la fine del 912 o agli
As the diplomatic protocol of the time prescribed, Simeon I sent emissaries to confirm the peace in late 912Con tutto quello che le prescriveva, non c'è da sorprendersi
with the amount that he was prescribing her.A titolo d'esempio, una misura adottata dal governo belga«prescriveva che tutti i concimi dovessero contenere almeno il 24 %
For example, a measure adopted by the Belgian government stipulated that the nitrogen content of all fertilisers to be soldLa stessa legge abrogava la precedente norma che prescriveva l'acquisizione automatica della cittadinanza italiana"iure matrimonii"
The same law repeals the prior rule prescribing automatic acquisition of Italian citizenship"jure matrimonis"
