Примеры использования Preservò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La nazione angolana preservò sua indipendenza e integrità.
The Angolan nation could preserve its independence and integrity.La tradizione tramanda che anche in altre circostanze il santo preservò la città dalla peste.
Tradition relates that the saint saved the city from plague on other occasions.Non preservò dalla morte la loro anima, ma abbandonò la loro vita alla peste.
He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;E, nel portare gli animali nell'arca, Dio preservò anche il resto della Sua creazione.
And, in bringing the animals into the ark, God also preserved the rest of His creation.la penombra di questa nuova posizione la preservò.
the dim light of this new position preserved it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessità di preservarepreservare la pace
preservando nel contempo
preservando al contempo
preservare la salute
tentativo di preservarefine di preservaremodo da preservarenatura preservatadesiderio di preservare
Больше
Использование с наречиями
importante preservarepreservando così
necessario preservare
Использование с глаголами
aiuta a preservarecontribuire a preservarecercando di preservaremira a preservareconsente di preservareaiutarci a preservarepermette di preservarecompito di preservare
Больше
Dedicato alla memoria di Pera Atasheva, che preservò il materiale su cui è basato questo film.
Dedicated to the memory of Pera Atasheva, who preserved the material on which this film is based.Questa demolizione preservò la mansio e le sue pitture murali meglio del solito,
This demolition preserved the mansio and its wall-paintings better than usual,Sebbene questo strato rendesse molto difficile lo scavo, preservò Ercolano e prevenì manomissioni e saccheggi.
Although this layer made excavation very difficult, it preserved Herculaneum and prevented tampering and looting.Egli la scrisse, la preservò nel corso dei secoli, vive nelle sue stesse pagine e il Suo
Non fu il caso, ma la lotta ammirabile del nostro popolo, ciò che lo preservò dalla morte o da un terribile destino.
It was not chance but rather the admirable struggle waged by our people that spared him from death or a horrible fate.L'ubicazione remota di Koloneia la preservò dalle peggiori delle incursioni arabe,
Koloneia's remote location preserved it from the worst of the Arab raids,T'Challa preservò la vita del suo rivale.
T'Challa preserved his rival's life.Dette libero corso alla sua ira; non preservò dalla morte la loro anima, ma abbandonò la loro vita alla pestilenza.
degli insegnamenti del Signore, e preservò tali eventi attraverso la forma scritta.
teachings of the Lord, and preserved the information in written form.DC Archive fornì un servizio tale, che non solo preservò la storia della DC,
The DC Archives preserve DC's history and provide readersAnselmo si oppose al papa in favore della politica imperialista che preservò i tradizionali diritti della diocesi ambrosiana.
Anselm opposed the papacy in favour of an imperialist policy which preserved the traditional freedoms of the Ambrosian diocese.La religione ebraica preservò gli ideali di un popolo,
The Jewish religion did preserve the ideals of a people,Vogliono che rinunciamo a ciò che ci ha dato la vita, a quello che preservò le nostre conquiste e il nostro futuro: l'unione.
They want us to renounce what gave us life, what preserved our conquests and our future and that is our unity.La vittoria di Tolomeo preservò il suo controllo della Celesiria
Ptolemy's victory preserved his control over Coele-Syria, and thead esempio, preservò Rousseau da qualsiasi compromesso, anche apparente, con i poteri costituiti.
Thus the simple moral sense, which always kept a Rousseau, for instance,si stabilì in Giappone e fondò il sistema religioso Zen, in cui egli preservò l'avvenimento spontaneo.
settled down in Japan and he started the Zen system of religion, which he kept to the spontaneous happening.La sopravvivenza della capitale bizantina preservò l'Impero come baluardo contro l'espansione islamica in Europa fino al XV secolo,
The Byzantine capital's survival preserved the Empire as a bulwark against Islamic expansion into Europe until the 15th century,cittadine originarie era Spišská Sobota(Georgenberg), che preservò la sua posizione dominante fino alla fine del XIX secolo.
now Spišská Sobota, which preserved its dominant position in the area until the late 19th century.Il terzo gruppo di credenti religiosi che preservò la dottrina di un Dio unico in India-la sopravvivenza
The third group of religious believers who preserved the doctrine of one God in India-the survival of the Melchizedekpianta erbacea nelle cui radici Prometeo nascose e preservò il fuoco celeste rubato dal carro di Apollo.
herbaceous plant into whose roots Prometheus hid and kept the heavenly fire stolen from Apollo's carriage.Malgrado questo, il più potente tra i nobili locali, Matteo Csák preservò la propria autonomia sino alla sua morte nel 1321,
However, the most powerful lord, Matthew Csák preserved his autonomy up until his death in 1321,lo stesso disinfettante naturale che preservò la città dalla peste.
the same natural disinfectant that preserved the city from the plague.la polis preservò la propria autonomia, ma le polis vicine, Bisanzio e Perinthos divennero più potenti
the city could preserve its autonomy, but after its neighbours Byzantium and Perinthos became more powerful,un'unica lingua ed un unico alfabeto che preservò la coscienza nazionale bulgara, a discapito delle invasioni e delle influenze straniere.
language and alphabet which formed and preserved the Bulgarian national consciousness despite foreign invasions and influences.tavolette di legno ed il cinese tappezzano, preservò dal clima estremamente asciutto del Bacino di Tarim.
wooden tablets and Chinese paper, preserved by the extremely dry climate of the Tarim Basin.
