Примеры использования Preservino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Delle mura che preservino la civilta'!
A wall to save civilization!Che preservino l'eredità e la difendano.
That they preserve the legacy and stand for it.Le aree rurali o isolate è più probabile che preservino le vecchie forme.
Rural or isolated areas are more likely to preserve older forms.Biblioteche digitali: l'istituzione di biblioteche digitali europee che preservino e divulghino il ricco patrimonio culturale
Digital libraries: The creation of European digital libraries that preserve and disseminate Europe's rich culturalIl miglioramento del modi di sfruttamento di colture pluviali che preservino la fertilità dei suoli;
Improving farming methods for rain-fed crops while conserving soil fertility;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessità di preservarepreservare la pace
preservando nel contempo
preservando al contempo
preservare la salute
tentativo di preservarefine di preservaremodo da preservarenatura preservatadesiderio di preservare
Больше
Использование с наречиями
importante preservarepreservando così
necessario preservare
Использование с глаголами
aiuta a preservarecontribuire a preservarecercando di preservaremira a preservareconsente di preservareaiutarci a preservarepermette di preservarecompito di preservare
Больше
È fondamentale che le persone preservino la purezza della loro fede nel Magisterium.
It is fundamental that the people retain the purity of their faith in the Magisterium.pioniera nello sviluppo di nuovi processi produttivi che preservino le risorse.
Europlast is a pioneer in the development of resource saving production processes.Restauro: creazione di modelli 3D per il restauro che preservino la sostanza originaria dell'edificio senza la necessità di utilizzare ponteggi.
Restoration: Creation of 3D models for restoring purposes preserving the original building substance without the necessity of scaffolding usage.Tale accordo deve essere raggiunto rapidamente, affinché le nostre istituzioni preservino la loro credibilità.
This agreement must be obtained rapidly, so that our institutions retain their credibility.includere all'interno degli strumenti DoudouLinux oggetti che preservino la privacy degli utenti
We then had to include within DoudouLinux tools that preserve user privacydi gioco più economici e più accessibili, purché preservino le… 8 recensioni esperti.
more affordable gaming notebooks so long as they preserve core features… 8 expert reviews.occorre che dette modalità comuni tutelino la salute dei consumatori, preservino, senza compromettere indebitamente gli scambi tra la Comunità ed i paesi terzi,
Whereas these common arrangements should safeguard the health of consumers, maintain, without having unduly adverse effects on trade between the Communityavrete molte talee a disposizione pronte per essere cloni che preservino i vostri gusti preferiti.
you will have many vegetative cuttings available for cloning and preserving your favorite plants.utilizziamo materiali che ne preservino intatta la qualità della pelle e delle strutture cromate(pluriball,
we use materials that preserve intact the quality of leather and for chrome structures(bubble wrap,nell'installer Debian per installazioni non assistite che preservino talune partizioni.
partitioning in debian installer for unattended installations preserving some partitions.deve svolgere un ruolo fondamentale nel trovare nuovi equilibri che preservino le parti deboli delle nostre società ma che riducano eccessi e rigidità.
must play a crucial role in achieving a new equilibrium that protects the weaker parties in our society but reduces excesses and rigidity.con delle garanzie internazionali che preservino il carattere sacro della città.
with international control in preserving the sacred character of the city.i paesi in via di sviluppo diano voce alle minoranze, preservino le loro preziose aree naturali, rispettino i diritti
developing countries that they give their minorities a voice, that they protect their valuable natural areas and that they respect human rights,parla dei loro lavori usando aggettivi che preservino la natura dello stile stesso.
talk about their works with adjectives that preserve the nature of the style itself.Souchet per l'impegno profuso nel ricercare soluzioni che preservino l'equità tra tutti i pescatori degli Stati membri interessati.
Mr Souchet on his efforts to find solutions that preserve equity between all the fishermen affected in the Member States.avendo al massimo come limite misure che ne preservino la provenienza e l'apertura.
it- subject, at most, to measures that preserve provenance and openness.gli Stati membri preservino il pluralismo dei e rafforzino la protezione della segretezza delle fonti.
be amended VEKA assicura inoltre che i suoi processi di produzione preservino le risorse e l'energia.
VEKA also ensures that its production processes conserve resources and energy.nella misura del possibile, preservino l'identità di quel quartiere di Lisbona.
which as far as possible will preserve the identity of that part of Lisbon.l'esclusione sociale, che preservino finanze pubbliche sostenibili e incentivi al lavoro.
social exclusion, while preserving sustainable public finances and incentives to work.a patto che se ne preservino la provenienza e l'apertura(Open Definition).
be used, modified and shared by anyone for any reason,">as long as the origin and the openness are preserved(Open Definition[ITA]).procedure di fisioterapia/riabilitazione che preservino la funzionalità delle articolazioni e contribuiscano a evitare malformazioni.
physiotherapy/rehabilitation procedures that preserve joint function and contribute to preventing deformities.è necessario che i pagamenti in ambito europeo preservino il loro vantaggio competitivo
European payments need to retain their competitive edge, and a forward-looking approach must be adopted.30 settembre forniscono orientamenti per garantire che tali risposte preservino l'integrità della Corte penale internazionale,
provide guidance on the ways to ensure that such responses preserve the integrity of the International Criminal Court,che promulgano leggi che favoriscano l'autonomia morale, preservino la libertà di coscienza e garantiscano la molteplicità e diversità di interessi.
enact laws that promote moral autonomy, preserve freedom of conscience, and ensure plurality and diversity of interests.
