Примеры использования Presuppongano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È possibile che i driver di Logitech presuppongano che un'applicazione con l'OpenGL abilitata(come Rhino) sia un gioco.
Logitech drivers may assume that an OpenGL enabled application(like Rhino) is a game.la conferenza potrebbe permettere di definire soluzioni comuni che presuppongano l'intervento di tutti i partner.
It sees the Conference as an opportunity to define common solutions requiring action by all partners.Hanno il diritto di contrattare offerte che presuppongano l'erogazione di cuantità economiche,
with necessary legal capacity are entitled to purchase offers which imply a financial disbursement.sembra che quindi presuppongano un'ignoranza colpevole.
corrupt―, presuppose that seems so innocent ignorance.Degli strumenti o dei diritti su tali strumenti la cui esistenza o il cui trasferimento presuppongano l'iscrizione in un registro,
Instruments or rights in such instruments the existence or transfer of which presupposes their being recorded in a register,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema presupponepresupposti per la concessione
sito presupponepresuppone la disponibilità
presuppone la conoscenza
presuppone la creazione
presuppone la presenza
presuppone lo sviluppo
Больше
Использование с наречиями
presuppone anche
presuppone inoltre
presuppone sempre
presuppone quindi
presuppone altresì
o da svolgere entro una scadenza prefissata, che presuppongano una particolare competenza specifica.
or tasks subject to time limits, that require a particular level of expertise.In particolare, poiché tutte le attività di ricerca che presuppongano la distruzione degli embrioni umani sono escluse
In particular, as all research activities that involve the destruction of human embryos are excludedma dubito che molti di voi presuppongano che Joseph Washington sia innocente.
but I doubt many of you presume Joseph Washington is innocent.o di studio, che presuppongano una comprensione critica di teorie e principi dronanza e innovazione
study, involving a critical understanding of theories and principles professional activities or projects,Per questo è importante sollecitare una nuova riflessione su come i diritti presuppongano doveri senza i quali si trasformano in arbitrio».[132].
call for a renewed reflection on how rights presuppose duties, if they are not to become mere licence.”[132].si tratterà di favorire nuovi processi di evangelizzazione della cultura, benché presuppongano progetti a lunghissimo termine.
it Conoscenze avanzate in un ambito di lavoro o di studio, che presuppongano una comprensione critica di teorie e principi.
Advanced knowledge of a field of work or study, involving a critical understanding of theories and principles.si tratterà di favorire nuovi processi di evangelizzazione della cultura, benché presuppongano progetti a lunghissimo termine.
it ci sembra poco adatta a visioni futuristiche che presuppongano una profonda e rapida modifica degli atteggiamenti all'interno della Comunità.
the present time seems to us ill-suited to futuristic visions which presuppose a profound and rapid transformation of attitudes within the Community.o da svolgere entro una scadenza prefissata, che presuppongano una particolare competenza specifica.
or tasks subject to time limits, that require a particular level of expertise.il cui trasferimento presuppongano l'iscrizione in un registro,
transfer of which presupposes their recording in a register,sull'importanza di«sollecitare una nuova riflessione su come i diritti presuppongano doveri senza i quali si trasformano in arbitrio.
of“a renewed reflection on how rights presuppose duties, if they are not to become mere licence.suddividendole a seconda che esse presuppongano, consapevolmente o inconsapevolmente, un uomo“cattivo per una natura” o“buono per natura”.
these as to whether they consciously or unconsciously presuppose man to be by nature evil or by nature good.cito-»di meccanismi di decisione comunitari che presuppongano un trasferimento a livello europeo di una parte della sovranità nazionale».
of'Community decision-making procedures which will involve the transfer of part of national sovereignty to European level.diritto comunitario data nel frattempo dalla Corte, presuppongano che il ricorrente abbia invocato il diritto comunitario
made by the Court in the meantime require the claimant to have relied on Community lawLa crescita presuppone scambi commerciali e gli scambi commerciali presuppongono trasporti.
Growth needs trade. And trade needs transport.L'uso della Key-Card presuppone la conoscenza integrale delle condizioni di vendita.
The use of the Key Card suggests the complete knowledge of sale conditions.La traduzione di documenti giuridici presuppone un'assoluta professionalità da parte del traduttore tecnico.
The translation of legal documents demands absolute professionalism on the part of the translator.Entrambi sono presupposti importanti per un bambino imparare il norvegese.
Both are important prerequisites for a child to learn Norwegian.Questi sono presupposti assoluti per l'utilizzo nella torretta di un tornio.
These are absolute prerequisites for use in the turret of a lathe.It, presuppongono la lettura, la conoscenza e l'accettazione di queste Condizioni Generali d'Uso.
It/, requires reading, understanding and acceptance of these Terms of Use.La scelta della ruota giusta presuppone l'analisi dei seguenti fattori.
The following factors must be analysed in order to choose the right wheel.Crediamo che una buona cooperazione presupponga il rispetto per l'indipendenza della controparte.
We believe that good cooperation presupposes respect for the other side's independence.La società digitale presuppone una volontà di apertura verso i cambiamenti nelle istituzioni.
The digital society demands a commitment to openness to institutional changes.La diplomazia presuppone il rispetto reciproco.
Diplomacy demands mutual respect.
