Примеры использования Primo ciak на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scena tre, primo ciak.
Scene three, take one.Ma sapevo che sarebbe stato bravo solo nel primo ciak.
But I knew he was only good on first takes.Ho dato il primo ciak al suo primo film.
I gave the first clap for his Sequenza finale, primo ciak.
End sequence. Take one.Primo ciak a febbraio per il primo lungometraggio del cineasta.
The first clapperboard will slam in February for the filmmaker's feature debut;Chaplin non usava mai il primo ciak.
Chaplin didn't just use the first shot.Alla vigilia del primo ciak, infatti, Visconti decise di non fare il film.
In fact, on the eve of the first shooting, Visconti decided not to make the film.Alle 20.00 tutto è pronto per il primo ciak.
By 8, all is ready for a first take.Il primo ciak della pellicola- spiega Rocco-
The first shooting of the film- says Rocco-Tutto porta lentamente al primo ciak.
Everything slowly leads up to the first shot.Gabriele Salvatores batte il primo ciak del sequel del Ragazzo invisibile.
Gabriele Salvatores slams the first clapperboard for the sequel to The Invisible Boy.Ed Wood ha quasi sempre usato il primo ciak.
Ed Wood almost always used the first take.Primo ciak per il film che racconta la storia straordinaria di un cane da salvataggio.
First clap for the film recounting the extraordinary destiny of a rescue dog.Era assolutamente fantastico al primo ciak.
Peter was absolutely brilliant on the first take.Boris festeggia 10 anni, nel 2006 il primo ciak della serie con Pannofino e Guzzanti.
Boris celebrates 10 years, in 2006 the first take of the series with Pannofino and Guzzanti.E' il mio primo giorno, il mio primo ciak.
It's my Primo ciak il 16 ottobre per la coproduzione franco-belga Deux fils,
The first clapperboard will slam on 16 October for the French-BelgianSo anche che hai girato tutte le tue scene… al primo ciak.
I also know that you filmed all your scenes in the first take.I livelli appaiono ingannevolmente facile in primo ciak, ma a volte bisogna veramente riflettere.
The levels appear deceptively easy at first take, but sometimes you really have to think hard.Con Maps, gli è piaciuto quello che stavo facendo fin dal primo ciak.
With Maps, he just liked what I was doing on the first take.Parte di una prova strumentale del brano con un vibrafono e il primo ciak della canzone dal 29 aprile 1966 sono
Part of an instrumental rehearsal of the song featuring a vibraphone and the first take of the song from 29 April 1966 wereciò che il mondo ha sentito è stato il primo ciak.
I roll the tape… and what the world heard was the first take.Friedkin girava perlopiù on location, molto velocemente e tenendo spesso il primo ciak, per conferire un maggior senso di immediatezza.
Friedkin shot everything on location and worked quickly, often using the first take to give a sense of immediacy.Guardando il primo ciak della scena, gli animatori ritennero che l'azione dovesse essere rallentata, quindi un
On viewing the first take of the scene, the animators felt that the action should be slowed down,la croce, che consente di effettuare mosse sul primo ciak in quattro direzioni contemporaneamente.
that allows you to make moves on the first take in four directions at once.ciò che è evidente è che il primo ciak era molto tranquillo,
what's notable is that the first take was VERY UNEVENTFUL,Era proprio questa l'emozione che volevo nel prima ciak.
That was the emotion I was searching for on the first take.Ma i primi ciak erano i migliori.
But first takes really good.C-1. prima, ciak, fine.
C-1, first, marker, end.Quando abbiamo girato la scena, nei primi ciak.
When we shot the scene, in the first few takes.
