PROCLAMARONO на Английском - Английский перевод

• proclaimed
• declared
• proclaiming
• announced

Примеры использования Proclamarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che la proclamarono.
Proclaimed it.

Proclamarono la Repubblica Popolare di Doneck DPR.
They proclaimed the Donetsk People's Republic DPR.

La nostra vittoria è assicurata" proclamarono maliziosamente.
Our victory is assured" they proclaimed mischievously.

Che la proclamarono.“di coloro.
Of those who proclaimed it. by the lifeblood.

tanto Sali Berisha quanto Edi Rama proclamarono vittoria.
Sali Berisha and Edi Rama claimed victory.

Due giorni dopo… gli Alleati proclamarono la vittoria in tutto il mondo.
The Allies proclaim victory around the world Two day later.

Proclamarono l'universale fratellanza, solidarietà e uguaglianza del genere umano.
They proclaimed the universal brotherhood, solidarity and equality of mankind.

Due giorni dopo… gli Alleati proclamarono la vittoria in tutto il mondo.
Two day later, the Allies proclaim victory around the world.

I ribelli proclamarono la"republica" applicando la legge(che Ugone
The rebels declared a"Republic" and made the law(which

Quei sei giorni sconvolsero Dublino e proclamarono la nascita di una nazione.
Those six days shook Dublin and heralded the birth of a nation.

I romani la proclamarono la loro terra privata, e lo collegarono alla terraferma.
The Romans have proclaimed it their own resort and have connected it to the mainland.

Nell'agosto 1991 Lituania, Lettonia ed Estonia proclamarono la loro indipendenza dall'Unione sovietica.
In August 1991, Lithuania, Latvia and Estonia declared their independence from a collapsing USSR.

I vincitori si proclamarono Dei… mentre i vinti furono ribattezzati Titani… e imprigionati in
The victors declared themselves gods and forever imprisoned within the bowels of Mount Tartarus.

Il cittadini dell'antica Atene che inventarono la democrazia, proclamarono:“Anche la cuoca è capace di governare”.
The citizens of ancient Athens, who invented Democracy, declared:“Every cook can govern.”.

I vincitori si proclamarono Dei… mentre i vinti furono ribattezzati Titani…
The victors declared themselves gods, while the vanquished were renamed Titans

Nel 1830 le grandi forze dell' epoca(Gran Bretagna, Francia, Russia) proclamarono lo stato indipendente Grecia.
In 1830 the great forces of the time(Britain, France, Russia) declared Greece an independent state.

Nel 1830 le provincie meridionali proclamarono la loro indipendenza dando vita all'attuale Belgio.
In 1830, the southern provinces declared their independence in the Belgian Revolution, to become Belgium.

persino le Nazioni Unite proclamarono il 2008 come anno internazionale della patata.
poverty, declared the 2008 the International Year of the Potato.

Semplicemente proclamando… i tedeschi proclamarono:"Noi siamo di razza bianca",
By just announcing that, Germans announced that"We are a white race," you see,"we are higher than anyone.".

i neo eletti governi nazionalisti di destra di Croazia e Slovenia proclamarono la secessione dallo stato federale.
when newly elected right-wing nationalist governments in Croatia and Slovenia declared secession from the federated state.

Nel marzo 1966 i ribelli mizo nell'Assam proclamarono l'indipendenza ed attaccarono uffici governativi e posti militari.
In March 1966, Mizo rebels in Assam declared independence and attacked government offices and military posts.

il presidente siriano al-Kuwatli e quello egiziano, Jamāl‘Abd al-Nāsir, proclamarono la fusione dei due paesi nella Repubblica Araba Unita.
Syrian President al-Quwatli and Nasser announced the merging of the two states, creating the United Arab Republic.

Nel giugno del 1789, i rappresentanti del Terzo Stato si proclamarono Assemblea nazionale con l'intento di dare alla Francia una nuova costituzione.
In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution.

dichiarato a Giacarta da alcuni giovani attivisti nazionalisti che proclamarono tre ideali: una Patria, una Nazione e una Lingua unica.
declared in Batavia(today Jakarta) by Indonesian nationalist youth activists proclaiming three ideals; one motherland, one nation, and support one unifying language.

Nel febbraio 1168 i ribelli si riunirono a Jędrzejów, dove proclamarono Miecislao III il nuovo granduca e
In February 1168 the rebels gathered in Jędrzejów, and there they proclaimed Mieszko III as the new High Duke

Al contempo, i Khurramiti, unitosi nei pressi di Sinope, si rivoltarono e proclamarono il loro riluttante comandante Teofobo imperatore.
At the same time, the Khurramites, gathered around Sinope, revolted and declared their reluctant commander Theophobos emperor.

Quando gli spagnoli presero il controllo dell'Impero portoghese, proclamarono un embargo su tutti gli scambi con le province ribelli vedi Unione di Utrecht.
After the Spaniards gained control of the Portuguese Empire though, they declared an embargo on all trade with the rebellious provinces see Union of Utrecht.

I cosacchi li dispersero; alcuni proprietari di miniere proclamarono la serrata ed il resto dei minatori lo sciopero generale.
Dispersed by Cossacks, some were locked out by the mine-owners, and the rest declared a general strike.

Infine, durante il Periodo dei regni combattenti, molti vassalli si proclamarono Wang o re, e si ritennero al medesimo livello dei re Zhou.
Finally, in the Warring States period, most vassals declared themselves Wang or kings, and regarded themselves as equal to the Zhou king.

il Presidente indonesiano Sukarno ed il Vice-Presidente Mohammad Hatta proclamarono l'indipendenza indonesiana da Giakarta,
On 17 August 1945, Sukarno and Hatta declared the independence of Indonesia in Jakarta,

Как использовать "proclamarono" в Итальянском предложении

Medio proclamarono rettore risparmiarle infezioni, curiosando luliconazole.

Nel 1965 i coloni bianchi proclamarono l'indipendenza.

Urla e grida proclamarono l’inizio della battaglia.

Nella loro giovinezza proclamarono “Vittoria o Morte”.

i soldati proclamarono suo figlio Costantino imperatore.

Nel 1965 i coloni bianchi proclamarono l’indipendenza.

Cittadini, forestieri concordi tutti proclamarono il miracolo.

Finchè le legioni d’Oriente non proclamarono imperatore Vespasiano.

All’avvicinarsi degli alleati, le forze partigiane proclamarono l’insurrezione.

Anche gli Indiani si proclamarono vincitori del combattimento.

Как использовать "declared, proclaimed, proclaiming" в Английском предложении

Lynch famously declared Twin Peaks dead.

Vajpayee relaxed and proclaimed his victory.

Have you been abominably declared dead?

proclaiming that Indians love Goerge Bush.

Proclaiming and practicing the love of Christ.

Bhattacharjee declared the six-day meet open.

Both the variables are declared globally.

The Navy declared the wreck unsalvagable.

Are proclaimed beneath the bodhi tree.

The internet has been declared dead!