Примеры использования Proferire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non osera' proferire parola.
He won't dare say a word.E proferire i vostri voti di eterno impegno.
And make your vows of eternal commitment.Non l'ho mai sentito proferire parola.
I never heard him utter a word.Non devi proferire simili blasfemie…- Ragazzo.
Boy, you must not utter such blasphemy.Gli occhi dicono ciò che la bocca non osa proferire.
The eyes speak what the mouth doesn't dare say.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parola proferita
Non osare proferire il suo nome.
Don't you dare… say her name.Sentivo una tale pena, che non potevo più proferire parola.
I felt such a shame that I could not utter a word.Ragazzo…- non devi proferire simili blasfemie.
Boy, you must not utter such blasphemy.L'autista del Totocalcio dichiara di aver sentito proferire.
The driver of Totocalcio declares that he heard to utter.Tu non sei degno di proferire il suo nome.
You are not worthy to utter his name.E di proferire parole di verità e di giustizia.
And to utter words of truth and justice.Sentirete persone proferire frasi complete.
You will hear people speaking in complete sentences.Proferire," nel senso di tradurre quattro diverse lingue in una sola.
Speak," as in translate four different languages into one.Noi invece non potremmo proferire parola senza mentire;
We, however, can't utter a word without lying;Senza proferire parola,… senza muovere le labbra.
Without saying a word… Without moving your lips.Ci penserei attentamente prima di proferire un'altra parola.
I should think carefully before you say one more word.Consiste nel proferire 44 3,
It consists in uttering 44 3,Potete restare… con la condizione di non proferire parola.
Udiamo la sua voce proferire:«O generosissimo Signore!
We hear her voice saying:"O most generous Lord!Mettiamola così, pochi fanno tutto il viaggio senza proferire verbo.
Put it this way very few make it all the way without uttering a word.Coloro che possono proferire le parole, possono aprire la via.
Those who can speak the words may open the way.La natura malvagia di questo servo gli fa proferire parole malvage.
The evil nature of this servant makes him utter evil words.Coloro che sappiano proferire le parole, possono aprire la porta.
Those who can speak the words may open the way.Pochissimi fanno tutta la strada senza proferire una parola.
Let me put it this way very few make it all the way without uttering a word.Ti ho sentito proferire il tuo nome centinaia di volte, basta!
I have heard you say your name a thousand times, enough!- No!Il vostro gentile anfitrione Kasius vorrebbe proferire qualche parola di benvenuto.
Your gracious host Kasius would like to say a few words of welcome.La bocca deve proferire poco, il cuore invece deve amare molto.
The mouth must utter little; instead, the heart must love much.Pochi fanno tutto il viaggio senza proferire verbo. Mettiamola così.
Very few make it all the way without uttering a word. Let me put it this way.Desidero proferire più parole quando sarò di fronte al Mio popolo eletto.
I wish, facing My chosen people, to speak more words Ora, non so se non vuole o non puo' proferire parola per difendersi.
Now, he won't, or can't speak a word to defend himself.
