PROFERITE на Английском - Английский перевод

• uttered
• spoken
• said
• speak

Примеры использования Proferite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma certo."Proferite, ve ne prego, il discorso.
Of course."Speak the speech, I pray you.

Queste parole furono più tardi proferite da Gesù stesso Cfr.
These words were later spoken by Jesus himself Cfr.

Ma rimangono sospese per molto tempo dopo essere state proferite.
But they linger long after they have been said.

Benedetto XVI proferite durante la Notte Santa.
Benedict XVI pronounced during the Holy Night.

Proferite una parola, ma non si realizzerà, perché Dio è con noi».
Speak the word, and it will not stand: for God is with us.".

Ma sono anche mie, giacché le hai proferite per la mia salvezza.
They are mine also because You have spoken them for my salvation.

Le parole proferite parlano di severità:"E Gesù gli ordinò severamente.
The words spoken speak of severity:"And Jesus commanded him severely.

Queste parole furono più tardi proferite da Gesù stesso(Cfr. Ibid. 4, 17).
These words were later spoken by Jesus himself(Cfr. Ibid. 4, 17).

Le parole proferite da Dio nel futuro guideranno le persone di tutto l'universo;
The words spoken by God in the future guide the people of the entire universe;

Non tutto nella Bibbia è il resoconto delle parole proferite personalmente da Dio.
Not everything in the Bible is a record of the words personally spoken by God.

Le sue parole, proferite apertamente, senza alcun velo.
His words, plainly said, without any veil.

Sono parole tue, pronunciate da te; ma sono anche mie, giacché le hai proferite per la mia salvezza.
They are Yours and You have spoken them; they are mine also because You have spoken them for my salvation.

Se le parole da Lui proferite non si sono adempiute, è veramente Dio?
If the words He speaks are not fulfilled, is He really God?

si evince come la medesima è frutto di dieci parole proferite da Dio cfr.
how the same is the result of ten words spoken by God can be deduced cf.

Devi sapere che le parole proferite da Dio oggi servono a rendere perfette le persone;
Know that the words spoken by God today are all to make people perfect;

tutti gli oracoli, tutte le parole proferite su di Lui.
all the oracles and all the words spoken about Him.

Queste parole furono in passato proferite dal Mio Araldo, Che in quest'ora proclama.
These words were formerly spoken by My Herald Who at this hour proclaimeth.

che da tempo non ascoltano altro che parole false, proferite loro dai falsi profeti di menzogna, inganno, illusione.
that for a long time listen to nothing but false words, spoken to them by the prophets of lies, deception, and illusion.

Dalle parole proferite ognuno potrà misurare il grado di purezza del suo cuore.
From the words spoken, everyone might measure the degree of purity of his heart.

senza mai dimenticare le parole proferite in Aula dal presidente Mitterand:"il nazionalismo è sinonimo di guerra”.
since let us never forget the words spoken by President Mitterrand in this House:'nationalism is war.

Con queste sole sette parole proferite da uno sconosciuto che attraversava in lungo e in largo la città, essa si è convertita.
With only these seven words uttered by a stranger that crossed the length and breadth of the city, it was converted.

condite con ambiguità ed espressioni infelici proferite sia nei cosiddetti“discorsi a braccio” sia in una omiletica
seasoned with ambiguity and unhappy expressions uttered both in so-called"off the cuff speeches" is in a homiletics

Le ultime sue parole proferite in Gerusalemme ad ogni uomo,
His last words spoken in Jerusalem to every man,

Sede pubblica una trascrizione adulterata delle parole proferite dal Papa, in ossequio al politically correct,
Office publishes a doctored transcript of the words uttered by the Pope, in ossequio al politically correct,

L'amore, la gioia e la fede con la quale venivano e vengono proferite le parole di esortazione sono come il battente di una campana,
The love, joy and faith with which the exhortation words were and are uttered are like the swing of a bell, that does not beat

Fate pure dei piani, ma saranno sventati. Proferite una parola, ma non si realizzerà, perché Dio è con noi".
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand:

Cosí anche voi, se con la lingua non proferite un parlare intelligibile, come si comprenderà ciò che è detto?
So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said?

Non ricordo neanche una delle parole proferite al vostro buon subordinato. E devo insistere nel ritrattare, in toto.
I recall not a word I uttered to your good man, and I must insist I retract, in toto.

l'efficacia delle stesse parole di Cristo proferite dal sacerdote, rendono realmente presente,
the effectiveness of Christ's very words uttered by the priest, make really present,

Perchè nessun fraintendimento, o dubbio, o ambiguità sorgesse sulle sue parole, proferite sempre sotto giuramento,
For no misunderstanding, or doubt, or ambiguity to rise on his words, uttered always under oath,

Как использовать "proferite" в Итальянском предложении

Parole proferite dal presidente della BCE.

Ecco alcune mete proferite dagli scrittori.

Solo blande raccomandazioni proferite dai pulpiti.

proferite quando siinizia una conversazione telefonica.

Queste che ella proferite ancora senza.

Non proferite parole deliberate per glorificarvi.

Tra tutte basterebbero quelle proferite dal dott.

Le stesse sarebbero state proferite dall’ingegnere Elefante.

Preoccupanti alcuni recenti definizioni proferite dal cons.

Parole proferite presso la tomba del poeta.

Как использовать "spoken, uttered, said" в Английском предложении

God has spoken and revealed Himself.

Daley who uttered this infamous quote.

Glad you like the spoken word!

Every attendee said they learned something.

They said the seas were calm.

Said conclusions are very system dependent.

The said wings come from money.

The green guru has spoken again.

Who said you don't eat enough?

She said they couldn't accommodate us.