Примеры использования Profondamente personale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' una scelta profondamente personale.
This choice is a deeply personal one.Per la prima volta ho scritto da una prospettiva profondamente personale.
For the first time I have written from an intensely personal perspective.Radiator: una riflessione profondamente personale sul tempo e la vecchiaia- Cineuropa.
Radiator: A deeply personal meditation on time and old age- Cineuropa.Non in un modo generale e umanitario, ma in una maniera profondamente personale.
Not in Il lutto è un processo profondamente personale che ognuno vive a proprio modo.
Grieving is a deeply personal process that everyone experiences in their own way.La mia ricerca sulla verita' sull'esercizio fisico e' diventata profondamente personale.
My enquiry into the truth about exercise has become intensely personal.Un punto di vista, profondamente personale e per questo vero, incontrovertibile perché sentito.
A deeply personal and therefore authentic point of view, indisputable because perceived.Quella della casa è una scelta profondamente personale.
Choosing Signor Griffith… Vincent… profondamente personale, e… una violazione… quello che hai subito e' stata… di natura.
Mr. Griffith, Vincent, what you experienced was a violation and whatever you're feeling, I am here to listen. of a profoundly personal nature.Una decisione che è solo sua. Ella sta per prendere una decisione profondamente personale.
Ella's about to make a profoundly personal decision, one that is only hers to make.Ogni vocazione ha un senso profondamente personale e profetico.
Every vocation has a profoundly personal and prophetic meaning.essa è anche profondamente personale.
it is also profoundly personal.E' che mi hai raccontato una storia profondamente personale e falsa, e non sono riuscito a inventarmi qualcosa al volo.
It's just that you told me a deeply personal fictional story, and I couldn't come up with something fast enough.Il documentario illustra sia la sconvolgente portata della crisi di rifugiati, sia il suo impatto umano profondamente personale.
The documentary elucidates both the staggering scale of the refugee crisis and its profoundly personal human impact.L'incontro con Cristo riveste un carattere profondamente personale, di tipo amichevole.
The encounter with Christ has a profoundly personal nature, characterized by friendship.In questo discorso profondamente personale, lo scrittore nigeriano Chris Abani dice che"quello
In this deeply personal talk, Nigerian writer Chris Abani says that"what we knowLa fede è una realtà al tempo stesso profondamente personale ed ecclesiale.
Faith is at the same time a reality profoundly personal and ecclesial.La loro e' una missione profondamente personale ed e' stata alimentata da anni di vergogna,
This is a deeply personal mission, and it's Mr. Griffith, Vincent… quello che hai vissuto e' stata una violazione di natura profondamente personale, e qualsiasi cosa tu stia provando.
Mr. Griffith, Vincent, what you experienced was a violation of a profoundly personal nature, and whatever you're feeling, I am here to listen.sacerdotale è accettato solo esternamente senza essere assimilato a un livello profondamente personale.
service is accepted only externally but is not assimilated at a deeply personal level.Ho voluto creare e condividere un'esperienza che fosse profondamente personale e, allo stesso tempo, una sintesi dello stile in cui ho sempre creduto.
I wanted to create and share an experience that was deeply personal and, at the same time, a synthesis of the style in which I have always believed.una parola profondamente personale.
nevertheless, a profoundly personal word.Che profondamente personale, informazioni utili e immediatamente gratificante rende Esca un"esperienza coinvolgente,
That deeply personal, useful and instantly gratifying information makes Tinder an addictive experience,presente in modo sensibile e rievocativo con un approccio fotografico profondamente personale.
the present in a way reminiscent of a sensitive and deeply personal photographic approach.In questo discorso profondamente personale, la politica, diventata scrittrice,
In this deeply personal talk, the politician turned writernella sua genuina essenza di realtà profondamente personale.
family institution in its genuine essence as a profoundly personal reality.Questa canzone blues parlata è una riflessione profondamente personale sul suo complesso rapporto con il padre,
This talking blues song is a deeply personal reflection on his complex relationship with his father,Nonostante la natura profondamente personale dell'esperienza in Terra Santa- ha affermato infatti fra Manns-,
Despite the profoundly personal nature of the experience in the Holy Land,” BrotherLavorocomplicatopaesi avrebberoternut in una profondamente personale, come abbiamo lavorato separatamente e seguendo la nostra visione abbiamo riundialogo colore lisato,
Workcomplicatedcountries they wouldternut in a deeply subjective, as we worked separately and following our own vision we realysate color dialogue,
