Примеры использования Prolisso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
È un po' prolisso.
It's a bit wordy.In un prolisso articolo per l'Observer di oggi, scrive.
In a lengthy article for today's Observer he writes.È un po' prolisso.
It's a little wordy.Mio caro Yen… più invecchi e più diventi prolisso.
My dear Yen, as you grow older you grow more long-winded.Un po' prolisso, no?
A bit wordy, isn't it?
Люди также переводят
Può diventare prolisso.
It can get wordy.Il sinonimo di prolisso parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym prolix synonymous definition words.È troppo prolisso.
It's too long-winded.Nell'elenco prolisso dell'indice, mostra il valore numerico UID e GID.
In the verbose table of contents listing,Abilita l'output prolisso.
Enable verbose output.Il manuale era così prolisso che non ho ancora capito come funziona.
The manual was so prolix that I still haven't understood how it works.Beh, è stato veloce e prolisso.
Well, it was fast and wordy.È troppo prolisso e non sa quando fermarsi", ha osservato un osservatore.
He is too verbose and does not know when to stop”,Beh, e' stato molto veloce e prolisso.
Well, it was fast and wordy.Per ottenere un rapporto più prolisso per un particolare pacchetto si esegua il comando.
To get a more verbose report for a particular package, execute the command.Ho pensato che era un po' prolisso.
I thought it was a little wordy.Il brano è smodatamente lungo, prolisso, privo di una logica e anche sgradevole all'udito.
The piece is overlong, verbose, devoid of logic and also unpleasant to hearing.Ora, può essere un po' prolisso.
E-52 E-52 Now, it may be a little lengthy.Questa descrizione è un po' prolisso(mi dispiace per questo!).
This description is a little bit wordy(sorry for that!).Allega un output di lspci molto prolisso.
Attaches very verbose lspci output.Per ottenere qualcosa di leggermente più prolisso, ma pur sempre leggibile, si può usare.
To get something slightly more verbose, but still readable, I use.La prego di volermi scusare se sono stato un po' prolisso.
Please excuse me for having been a little lengthy.Il vero crimine è quanto è prolisso questo testo.
I would say the real crime is how long-winded this textbook is.Non è necessario che usiamo un linguaggio infiorato o prolisso.
Such expressions do not need to be flowery or lengthy.Questo è probabilmente molto noioso e prolisso, ma tu sei ancora qui.
This is probably very boring and long-winded, but you're still here.Trovavo quasi ogni testo ripetitivo, quasi ogni autore un po' prolisso.
I would find almost every text repetitive, almost every author a little bit wordy.Trovare il giusto equilibrio tra interessante e prolisso è fondamentale!
Finding the correct balance between interesting and verbose is crucial!Attualmente viene prodotto nel formato generato dall'elenco prolisso di tar.
It is currently produced in the format generated by tar's verbose listing.Ha il difetto di essere prolisso.
A: He has the defect of being longwinded.Sforzarsi di essere sintetici e incisivi in un mondo prolisso e ridondante.
Striving to be concise and incisive in a world wordy and.
