Примеры использования Promettete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo promettete, vero?
You will promise, won't you?Sono anni che lo promettete.
You have been promising it for years.Promettete di non dirlo a nessuno.
Promise me you will not tell.Prendete la mia mano e promettete con me.
Take my hand and pledge with me.Promettete di non fargli del male.
Promise me you won't touch him.
Люди также переводят
Se ve lo dico, promettete di non dire niente?
If I tell Promettete di restare in contatto.
Promise me you will keep in touch.Ma abbiamo bisogno di loro, percio'… Promettete loro la Luna. Beh.
But we need'em, so promise them the moon.Promettete! La città è in fermento.
Promise me. The town is in ferment.Se vi dico una cosa, promettete di non dirlo a Maria?
If I tell Promettete di non dirlo a nessuno.
Promise me you will not tell a soul.Se ti svelo un segreto promettete di mantenerlo?- Scusa, scusa.- Ehi, Rose.
Sorry, sorry. you promise to keep it?- Hey Roses, if I tell Promettete di scrivermi quest'estate.
Prоmise уоu will write this summer.Voi promettete molto ma mantenete… niente!
You promiseso much, yet you deliver nothing!Promettete che ci terremo in contatto.
Promise me you will keep in touch.E voi promettete loro una vita migliore.
And you promised their lives will be better by using lies.Promettete che resterete insieme, promettete?
Promise me you will say together?Voi mi promettete un posto lassù, Peppone mi dà un posto in Comune.
You're promising me a job up there, Peppone a job with the Council.Promettete che resterete insieme, promettete?
Promise me you will stay together?Promettete il vostro sostegno alla democrazia in Europa.
Pledge your support to democracy in Europe.E promettete di non tornare mai piu' in superficie.
And you promise to never come to the surface ever again.Mi promettete che non accetterete un fidanzamento simile?
Will you promise me never to enter such an engagement?Promettete di non anteporre mai qualcuno o qualcosa.
That you will never put anyone or anything before one another.Promettete di amarvi e rispettarvi per tutta la vita?- Sì.
Will you love and respect each other all your lives?- Yes.E mi promettete di non accettare mai una simile offerta?
And, uh, will you promise me never to enter into such an engagement?Promettete di proteggere i vostri fratelli a qualunque costo?
Do you promise to look out for your brothers no matter what the peril?Promettete di cantare i duetti dei classici degli anni'80 soltanto con me?
Do you promise to sing classic'80s duets with me and only me?Promettete di proteggere i vostri fratelli… A costo di ogni rischio?
Do you promise to look out for your brothers… no matter what the peril?Prima promettete qualcosa a una ragazza e poi le date un calcio.
First you promise a girl something, and then Promettete di esercitare la misericordia e la giustizia nelle vostre decisioni e giudizi?
Do you promise to exercise mercy and justice in your deeds and judgments?
